Translation of "lawful authority" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Authority - translation :

Autoridad

Lawful - translation :

Legal

Lawful authority - translation :

Autoridad legal

Keywords : Autoridad Autorización Figura Autoridades Fuente Legítima Legítimo Impedimento Respetarla Respetarlo

Examples (External sources, not reviewed)

the detention of a minor by lawful order for the purpose of educational supervision or his lawful detention for the purpose of bringing him before the competent legal authority	si se trata del internamiento de un menor en virtud de una orden legalmente acordada con el fin de vigilar su educación o de su detención, conforme a derecho, con el fin de hacerle comparecer ante la autoridad competente
They are not lawful (wives) for the Unbelievers, nor are the (Unbelievers) lawful (husbands) for them.	Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas.
The food of the People of the Book is lawful unto you and yours is lawful unto them.	Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
This day all good foods have been made lawful, and the food of those who were given the Scripture is lawful for you and your food is lawful for them.	Hoy se os permiten las cosas buenas. Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
Say Lawful unto you are At Tayyibat all kind of Halal (lawful good) foods which Allah has made lawful (meat of slaughtered eatable animals, milk products, fats, vegetables and fruits, etc.) .	Di Os están permitidas las cosas buenas. Podéis comer de lo que os cojan los animales de presa que habéis adiestrado para la caza, tal como Alá os ha enseñado.
And the food of those given the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them.	Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
The food of the People of the Book is lawful to you, and your food is lawful to them.	Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
The food of those who have received the Scripture is lawful for you, and your food is lawful for them.	Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
Made lawful to you this day are At Tayyibat all kinds of Halal (lawful) foods, which Allah has made lawful (meat of slaughtered eatable animals, etc., milk products, fats, vegetables and fruits, etc.).	Hoy se os permiten las cosas buenas. Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
Budgetary authority	Autoridad presupuestaria
Certificate authority	Autoridad certificada
Certificate authority	Autoridad certificada
The food of those to whom the Book was given is lawful to you, and your food is lawful to them.	Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
The food of the People of the Book is made lawful for you and your food is made lawful for them.	Se os permite el alimento de quienes han recibido la Escritura, así como también se les permite a ellos vuestro alimento.
They ask you what is lawful to them.	Te preguntan qué les está permitido.
He is the lawful owner of the company.	Él es el dueño legal de la empresa.
All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not.	Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica
And you have made of it lawful and unlawful.	Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito?
Today all good things are made lawful for you.	Hoy se os permiten las cosas buenas.
Say (all) good things are made lawful for you.	Di Os están permitidas las cosas buenas.
Say, All the good things are lawful to you.	Di Os están permitidas las cosas buenas.
All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up.	Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica
They ask you what has been made lawful to them.	Te preguntan qué les está permitido.
This day are (all) good things made lawful for you.	Hoy se os permiten las cosas buenas.
They ask you as to what is lawful to them.	Te preguntan qué les está permitido.
People, eat of the good and lawful things on earth.	Hombres! Comed de los alimentos lícitos y buenos que hay en la tierra y no sigáis los pasos del Demonio!
Tell them, All pure things are made lawful for you.	Di Os están permitidas las cosas buenas.
Today, all good things have been made lawful to you.	Hoy se os permiten las cosas buenas.
They ask thee what is lawful to them (as food).	Te preguntan qué les está permitido. Di Os están permitidas las cosas buenas.
Give me helpful authority.	Concédeme, de Ti, una autoridad que me auxilie!
Lord, grant me authority.	Señor!
He abuses his authority.	Él abusa de su autoridad.
Tom has no authority.	Tom no tiene autoridad.
Children should obey authority.	Los niños deberían obedecer a la autoridad.
Tom abuses his authority.	Tom abusa de su autoridad.
Certificate authority is unknown.	La autoridad certificadora es desconocida.
The food (slaughtered cattle, eatable animals, etc.) of the people of the Scripture (Jews and Christians) is lawful to you and yours is lawful to them.	Y las mujeres creyentes honestas y las honestas del pueblo que, antes que vosotros, había recibido la Escritura, si les dais la dote tomándolas en matrimonio, no como fornicadores o como amantes.
If you find that they are believers, do not send them back to unbelievers. They are not lawful for them, nor are infidels lawful for believing women.	Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas.
This day all good things have been made lawful to you.	Hoy se os permiten las cosas buenas.
They ask thee (O Muhammad) what is made lawful for them.	Te preguntan qué les está permitido.
The good things have this day been made lawful to you.	Hoy se os permiten las cosas buenas.
Consuming the flesh of certain animals is made lawful for you.	Se os han declarado lícitos los rebaños, excepto lo que se os recita.
Eat the lawful and wholesome things, which God has given you.	Comed de lo lícito y bueno de que Alá os ha proveído!
Yet ye hold forbidden some things thereof and (some things) lawful.	Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito?
Then if ye know them to be true believers, send them not back Unto the infidels they are not lawful Unto them, nor are they lawful Unto them.	Si comprobáis que de verdad son creyentes, no las devolváis a los infieles ni ellas son lícitas para ellos ni ellos lo son para ellas.

Muestra esta página en español