Translation of "lay hold of" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Hold - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lay hold of him and chain him | Cogedle y ponedle una argolla al cuello! |
| Lay hold on him, then put a chain on him, | Cogedle y ponedle una argolla al cuello! |
| Lay hold of him, and drag him Unto the midst of the Flaming Fire. | Cogedle y llevadle en medio del fuego de la gehena! |
| Whereupon an earthquake laid hold of them so that they lay prone in their dwelling. | Les sorprendió el Temblor y amanecieron muertos en sus casas. |
| Have they feet to walk with? Or hands to lay hold with? | Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír? |
| They await not but one shout, which shall lay hold of them while they are yet wrangling. | No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, |
| She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her. | Es árbol de vida a los que de ella echan mano bienaventurados los que la retienen |
| Then they belied him wherefore an earthquake laid hold of them, and they lay in their dwellings, crouching. | Le desmintieron y el Temblor les sorprendió, amaneciendo muertos en sus casas. |
| Until when We lay hold of the luxuriant ones of them with the torment, and lo! then they are imploring! | Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán. |
| The is a tree of life to them that lay hold upon her and happy is every one that retaineth her. | Es árbol de vida a los que de ella echan mano bienaventurados los que la retienen |
| Then, when he decided to lay hold of the man who was an enemy to both of them, that man said O Moses! | Habiendo querido, no obstante, poner las manos en el enemigo de ambos, éste le dijo Moisés! |
| laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life. | atesorando para sí buen fundamento para el porvenir, para que echen mano de la vida verdadera |
| And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him for they said, He is beside himself. | Cuando los suyos lo oyeron, fueron para prenderle, porque decían que estaba fuera de sí |
| And whoever submits himself wholly to Allah and he is the doer of good (to others), he indeed has taken hold of the firmest thing upon which one can lay hold and Allah's is the end of affairs. | Quien se somete a Alá y hace el bien se ase del asidero más firme. El fin de todo es Alá. |
| Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses. | Pelea la buena batalla de la fe echa mano de la vida eterna, a la cual fuiste llamado y confesaste la buena confesión delante de muchos testigos |
| Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life. | atesorando para sí buen fundamento para el porvenir, para que echen mano de la vida verdadera |
| Wherefore if they withdraw not from you, nor offer you peace, nor restrain their hands, lay hold of them and slay them wheresoever ye find them. | Si no se mantienen aparte, si no os ofrecen someterse, si no deponen las armas, apoderaos de ellos y matadles donde deis con ellos. |
| Fight the good fight of faith. Lay hold of the eternal life to which you were called, and you confessed the good confession in the sight of many witnesses. | Pelea la buena batalla de la fe echa mano de la vida eterna, a la cual fuiste llamado y confesaste la buena confesión delante de muchos testigos |
| then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place | entonces su padre y su madre lo tomarán y lo llevarán ante los ancianos de su ciudad, al tribunal local |
| Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place | entonces su padre y su madre lo tomarán y lo llevarán ante los ancianos de su ciudad, al tribunal local |
| And hold it there, hold it there, both of you, hold it there. | Aguantén ahí, aguantén ahí, ambos, aguantén ahí, |
| Birds lay eggs. | Las aves ponen huevos. |
| Turtles lay eggs. | Las tortugas ponen huevos. |
| Lay Out Horizontally | Disponer horizontalmente |
| Lay Out Vertically | Disponer verticalmente |
| And when you lay hands (on men) you lay hands (like) tyrants | Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad. |
| If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found | Si un hombre halla a una joven virgen que no esté desposada, y la fuerza y se acuesta con ella, y son descubiertos |
| It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence. | Arrasará el apetito. Arrasará la confianza social. |
| Lay down all arms. | Bajen sus armas. |
| He lay face up. | Él estaba tirado de espaldas. |
| Lay Out Children Horizontally | Disponer hijos horizontalmente |
| Lay Out Children Vertically | Disponer hijos verticalmente |
| References Fragment of a Sigurth Lay Henry Adams Bellows' translation and commentary Fragments of the Lay of Sigurd and Brynhild Benjamin Thorpe's translation, at Google Books The (old) Lay of Sigurd Translated by William Morris and Eiríkr Magnússon. | Enlaces externos En inglés Fragment of a Sigurth Lay Traducción y comentarios por Henry A. Bellows Fragments of the Lays of Sigurd and Brynhild Traducción por Benjamin Thorpe The (old) Lay of Sigurd Traducción por William Morris y Eirikr Magnusson. |
| They had different conceptions of where their interest lay. | Tenían diferentes ideas respecto de lo que les convenía. |
| We lay emphasis on the importance of being sincere. | Ponemos énfasis en la importancia de ser sincero. |
| The lion lay in the middle of the cage. | El león yacía al medio de la jaula. |
| Their house lay amid a small stand of trees. | Su casa descansa entre un pequeño lugar con árboles. |
| Lay not on us such a burden as thou didst lay on those before us! | No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! |
| Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it. | Su rugido es como de león ruge como los cachorros. Gruñe, arrebata la presa y se la lleva sin que nadie la libre |
| Tom lay on his back. | Tom se acostó boca arriba. |
| Lay it on the table. | Déjalo encima de la mesa. |
| Lay it on the table. | Ponlo en la mesa. |
| We lay on the grass. | Nos echamos en el pasto. |
| Black hens lay white eggs. | Las gallinas negras ponen huevos blancos. |
| She lay awake all night. | Se quedó despierta toda la noche. |
Related searches : Lay Of - Lay - Of Hold - Direction Of Lay - Length Of Lay - Rate Of Lay - Lay Aside - Lay Siege - Lay Dormant - Lay Language - Easy Lay - Lay Figure - Lay Terms - Lay Member
