Translation of "lay upon" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Upon - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| When you lay hands upon anyone, you do so as tyrants. | Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad. |
| Lay thine hand upon him, remember the battle, do no more. | Pon sobre él tu mano Te acordarás de la batalla, y nunca volverás a hacerlo |
| Do not lay upon us what we have no strength to bear! | No nos impongas más allá de nuestras fuerzas! |
| Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth. | Volved la cara hacia mí y horrorizaos poned la mano sobre la boca |
| Our Lord, and lay not upon us a burden like that which You laid upon those before us. | No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! |
| and bestowed upon them the Signs wherein lay an evident test for them. | Les dimos signos con los que les pusimos claramente a prueba. |
| Or him who came upon a township as it lay fallen on its trellises. | O como quien pasó por una ciudad en ruinas. |
| We lay veils upon their hearts and heaviness in their ears, lest they understand it. | velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan. |
| Neither is there any daysman betwixt us, that might lay his hand upon us both. | No hay entre nosotros un árbitro que ponga su mano sobre ambos |
| And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire | Luego los hijos del sacerdote Aarón pondrán fuego sobre el altar y acomodarán la leña sobre el fuego |
| and We lay veils upon their hearts lest they understand it, and in their ears heaviness. | velamos sus corazones y endurecemos sus oídos para que no lo entiendan. |
| Our Lord, mete out to them a double chastisement and lay upon them a mighty curse. | Dóblales, Señor, el castigo y échales una gran maldición! |
| Then let us humbly pray, so lay the curse of Allah upon the ones who lie' | Execrémonos mutuamente e imprequemos la maldición de Alá sobre quienes mientan . |
| And Jacob put his rough hand reverently upon the open Bible that lay on Mary's knees. | Y, con reverencia, Jacó colocó su mano áspera sobre la biblia abierta que estaba encima de las piernas de María. |
| And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon it is a meat offering. | poniendo sobre ella aceite e incienso. Es una ofrenda vegetal |
| And I will lay thy flesh upon the mountains, and fill the valleys with thy height. | Tus carnes expondré sobre los montes, y llenaré los valles con tus restos |
| Our Lord charge us not with a load such as Thou didst lay upon those before us. | Señor! No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! |
| Lord, do not lay upon us the burden that You laid on those who lived before us. | No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron! Señor! |
| My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch. | Mi raíz alcanzaba hasta las aguas, y de noche el rocío se posaba en mis ramas |
| Behold, I am vile what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth. | He aquí que yo soy insignificante. Qué te he de responder? Pongo mi mano sobre mi boca |
| For he will not lay upon man more than right that he should enter into judgment with God. | Pues Dios no impone plazo al hombre para que vaya a juicio ante él |
| And when the dew that lay was gone up, behold, upon the face of the wilderness there lay a small round thing, as small as the hoar frost on the ground. | Cuando se evaporó la capa de rocío, he aquí que sobre la superficie del desierto había una sustancia menuda, escamosa y fina como la escarcha sobre la tierra |
| And he went up, and lay upon the child, and put his mouth upon his mouth, and his eyes upon his eyes, and his hands upon his hands and he stretched himself upon the child and the flesh of the child waxed warm. | Después subió y se echó sobre el niño, su boca sobre su boca, sus ojos sobre sus ojos, y sus manos sobre sus manos. Así se tendió sobre él, y el cuerpo del niño entró en calor |
| Allah intendeth not to lay upon you a hardship, but intendeth to purify you and to complete His favour upon you, that haply ye may return thanks. | Alá no quiere imponeros ninguna carga, sino purificaros y completar Su gracia en vosotros. Quizás, así seáis agradecidos. |
| Allah does not want to lay any hardship upon you rather He wants to purify you and complete His favours upon you so that you may give thanks. | Alá no quiere imponeros ninguna carga, sino purificaros y completar Su gracia en vosotros. Quizás, así seáis agradecidos. |
| And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them. | Grandes venganzas y reprensiones de ira haré en ellos. Y sabrán que yo soy Jehovah, cuando ejecute mi venganza en ellos.' |
| David therefore besought God for the child and David fasted, and went in, and lay all night upon the earth. | David rogó a Dios por el niño. David ayunó, entró y pasó la noche acostado en el suelo |
| And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row. | Estaba cubierta de cedro encima de las vigas que se apoyaban sobre 45 columnas, 15 columnas por hilera |
| Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it. | Jesús, conmovido otra vez dentro de sí, fue al sepulcro. Era una cueva y tenía puesta una piedra contra la entrada |
| And the priests, Aaron's sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar | Después los sacerdotes hijos de Aarón acomodarán los pedazos, la cabeza y el sebo encima de la leña que está en el fuego sobre el altar |
| Birds lay eggs. | Las aves ponen huevos. |
| Turtles lay eggs. | Las tortugas ponen huevos. |
| Lay Out Horizontally | Disponer horizontalmente |
| Lay Out Vertically | Disponer verticalmente |
| Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity. | Y tú, acuéstate sobre tu costado izquierdo y pon sobre él el pecado de la casa de Israel. Durante el número de días que estarás acostado así, cargarás con su pecado |
| And when you lay hands (on men) you lay hands (like) tyrants | Cuando usáis de violencia lo hacéis sin piedad. |
| The is a tree of life to them that lay hold upon her and happy is every one that retaineth her. | Es árbol de vida a los que de ella echan mano bienaventurados los que la retienen |
| If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth. | Si neciamente te has enaltecido y has pensado el mal, pon tu mano sobre tu boca |
| Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal | No acumuléis para vosotros tesoros en la tierra, donde la polilla y el óxido corrompen, y donde los ladrones se meten y roban |
| It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence. | Arrasará el apetito. Arrasará la confianza social. |
| Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even Jerusalem | Y tú, oh hijo de hombre, toma una tableta de arcilla, ponla delante de ti y graba sobre ella una ciudad Jerusalén |
| For it seemed good to the Holy Ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things | Porque ha parecido bien al Espíritu Santo y a nosotros no imponeros ninguna carga más que estas cosas necesarias |
| Lay down all arms. | Bajen sus armas. |
| He lay face up. | Él estaba tirado de espaldas. |
| Lay Out Children Horizontally | Disponer hijos horizontalmente |
Related searches : Lay Eyes Upon - Lay Focus Upon - Lay - Lay Aside - Lay Siege - Lay Dormant - Lay Language - Easy Lay - Lay Figure - Lay Terms - Lay Member - Lay Of - Lay Length - Lay User
