Translation of "laying a foundation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Foundation - translation :

Keywords : Fundación Cimientos Fundamento Fundación Fundamentos Tumbado Tendido Tirada Acostado Tirado

Examples (External sources, not reviewed)

Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB	Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB
Laying a foundation for future engagement requires ongoing commitment and effort that goes beyond mere publicity.	Sentar las bases para futuro acuerdos requiere de un compromiso y de un esfuerzo que van más allá de la mera publicidad.
The structural works are due for completion by spring 2012 . Laying of the Foundation Stone	Está previsto que las estructuras estén terminadas a finales de la primavera de 2012 .
Sierpiński was awarded a gold medal for his essay, thus laying the foundation for his first major mathematical contribution.	La medalla de oro fue concedida a Sierpiński por la que fue su primera gran aportación matemática.
laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold of eternal life.	atesorando para sí buen fundamento para el porvenir, para que echen mano de la vida verdadera
Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.	atesorando para sí buen fundamento para el porvenir, para que echen mano de la vida verdadera
The Spanish Royal Family, who were vacationing in the city, were invited to the laying of the foundation stone.	A la colocación de la primera piedra se invitó a la familia real española, que se encontraba veraneando en la ciudad.
GW A foundation, a foundation. Not for profit.	GW Una fundación, una fundación, sin fines de lucro.
Therefore leaving the teaching of the first principles of Christ, let us press on to perfection not laying again a foundation of repentance from dead works, of faith toward God,	Por tanto, dejando las doctrinas elementales de Cristo, sigamos adelante hasta la madurez, sin poner de nuevo el fundamento del arrepentimiento de obras muertas, de la fe en Dios
The Rite of the Foundation of a Church (i.e., the laying of the cornerstone) will differ slightly depending on whether the church is to be constructed of wood or of stone.	El Rito de la Fundación de la Iglesia (es decir, la colocación de la primera piedra) variará ligeramente dependiendo de si la iglesia va a ser de madera o de piedra.
The amount of energy needed for laying a mine.	Cantidad de energía necesaria para dejar una mina.
Columns provide a solid foundation.	Las columnas confieren una base sólida.
Roots make a firm foundation.	Roots Raíces crea una base firme.
foundation	base
This house has a solid foundation.	Esta casa tiene cimientos firmes.
Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,	Por tanto, dejando las doctrinas elementales de Cristo, sigamos adelante hasta la madurez, sin poner de nuevo el fundamento del arrepentimiento de obras muertas, de la fe en Dios
The proposed regulation starts by laying down a set of definitions .	El reglamento propuesto comienza por establecer una serie de definiciones .
Our international sponsors Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo! and Automattic.	Nuestros patrocinadores internacionales Ford Foundation, MacArthur Foundation, Google, Open Society Foundations, Knight Foundation, Yahoo! y Automattic.
You like laying on the grass.	Te gusta estar tumbado sobre la hierba.
You like laying on the grass.	Te gusta tumbarte sobre la hierba.
You are laying in the bed.	Vos estás tumbado en la cama.
You are laying in the bed.	Estás tumbado en la cama.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.	Es simbólico. Las Raíces hacen una base sólida.
2. Encourages the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea to implement the Declaration fully and in good faith, thereby consolidating peace on the Korean peninsula and laying a solid foundation for peaceful reunification	2. Alienta a la República Popular Democrática de Corea y a la República de Corea a aplicar plenamente y de buena fe la Declaración, con lo cual se consolidará la paz en la península de Corea y se sentarán unas bases sólidas para la reunificación pacífica
3. Foundation	3. Base
This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war.	Esa es la base de todas las ciencias sociales, la base de la religión, de la guerra.
So this program has split into an NGO foundation, a Fab Foundation to support the scaling, a micro VC fund.	Así que este programa se ha dividido en una ONG, una Fundación Fab para apoyar la ampliación, un micro fondo de capital riesgo.
The skyscraper was built on a solid foundation.	El rascacielos fue construído sobre una base sólida.
Recognizing the importance of the Peacebuilding Commission as a dedicated mechanism to address the special needs of countries emerging from conflict towards recovery, reintegration and reconstruction and to assist them in laying the foundation for peace and sustainable development,	Reconociendo la importancia de la Comisión de Consolidación de la Paz, en cuanto mecanismo dedicado a atender a las necesidades especiales de los países que salen de situaciones de conflicto, para asegurar la recuperación, la reintegración y la reconstrucción, y para ayudarles a sentar las bases de la paz y el desarrollo sostenible,
Prototaxites, laying down, was about three feet tall.	Las prototaxitas, acostados, medían cerca de 90 cm de alto.
It might also be a prerequisite for China to deepen its financial markets, particularly the bond market, laying a solid foundation for floating the renminbi s exchange rate and opening China s capital and financial accounts further a precondition for the renminbi s eventual adoption as an international reserve currency.	También sería un prerrequisito para el fortalecimiento de los mercados financieros chinos, en particular el mercado de bonos, lo que sentaría bases firmes para la flotación de la tasa de cambio del renminbi y una mayor apertura de las cuentas de capital y financieras chinas condición previa para una posible adopción del renminbi como moneda internacional de reserva.
The Foundation teamed with the BEST Foundation For A Drug Free Tomorrow in 1994, and developed the Nancy Reagan Afterschool Program.	La fundación se asoció con BEST Foundation For A Drug Free Tomorrow en 1994, y desarrolló el Programa Extraescolar Nancy Reagan.
The foundation is laid.	Las bases están sentadas.
ASEF ASIA EUROPE FOUNDATION	FUNDACIÓN Europa Asia (ASEF)
And then we poured a big foundation for passive solar.	Luego colocamos una gran base para la energía solar pasiva.
Armenians and supporters arrive laying flowers inside Tsitsernakaberd, April 24.	Armenios y simpatizantes depositan flores dentro de Tsitsernakaberd, 24 de abril.
He was awarded a scholarship to do research for the foundation.	Se le otorgó una beca para hacer investigación para la fundación.
Conservatives have more of a five foundation, or five channel morality.	Los conservadores tienen un pilar quintuple, o una moralidad de cinco canales.
As well as her television roles, Stroh is also an advocate for Make A Wish Foundation, United Cerebral Palsy and Starlight Starbright Children's Foundation.	Así como sus papeles en Televisión, Stroh es también un defensora de la Make A Wish Foundation, United Cerebal Unidos y Starlight Starbright Children's Foundation.
I couldn't imagine anybody laying in the snow that long a time and then getting up.	No podía imaginarme una persona tirada en la nieve por todo ese periodo de tiempo y luego levantarse.
Therefore thus says the Lord Yahweh, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure foundation. He who believes shall not act hastily.	Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah He aquí que yo pongo como cimiento en Sion una piedra, una piedra probada. Una preciosa piedra angular es puesta como cimiento. El que crea no se apresure
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation he that believeth shall not make haste.	Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah He aquí que yo pongo como cimiento en Sion una piedra, una piedra probada. Una preciosa piedra angular es puesta como cimiento. El que crea no se apresure
The rumor was completely without foundation.	El rumor no tenía fundamento alguno.
The second foundation is fairness reciprocity.	El segundo pilar es igualdad reciprocidad.
The fourth foundation is authority respect.	El cuarto pilar es autoridad respeto.

Muestra esta página en español