Translation of "leads inevitably" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Inevitably - translation :

Keywords : Inevitablemente Inevitablemente Inevitable Cual Lidera Conduce Pistas Guía Dirige

Examples (External sources, not reviewed)

Buchanan concluded that politicians pursuit of self interest inevitably leads to poor outcomes.	Buchanan llegó a la conclusión de que los intentos de los políticos por satisfacer sus propios intereses inevitablemente derivan en resultados insatisfactorios.
Also, assassination by drones inevitably leads to the killing of innocent civilians the very crime that defines terrorism.	Además, los asesinatos con aviones no tripulados provocan inevitablemente la matanza de civiles inocentes, exactamente el tipo de crimen que define al terrorismo.
Price stability protects the real value of income and wealth , while unexpected inflation inevitably leads to unintended and arbitrary redistribution .	La estabilidad de precios protege el valor real de la renta y de la riqueza , mientras que una inflación no prevista desemboca , inevitablemente , en la redistribución arbitraria e involuntaria de estos bienes .
This approach inevitably leads to a growth slowdown, possibly even triggering a financial crisis like the one that recently shook the United States and Europe.	Este enfoque inevitablemente conduce a una desaceleración del crecimiento y hasta puede dar lugar a una crisis financiera como la que recientemente hizo temblar a Estados Unidos y Europa.
Secondly, the one which isolates the issue of immigration from any wider economic and social context, which inevitably leads to the setting up of ghettos.	Se trata muchas veces de una concepción ideológica al ampara de determinados intereses o privilegios o que sirve de plataforma para fomentar y propagar consig nas y tendencias que. de otra manera, carecerían de todo sustrato ideológico.
which will inevitably seize the disbelievers.	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
This is how His law works inevitably.	Es cosa fácil para Él.
Indeed the law of God works inevitably.	Es cosa fácil para Alá.
China s foreign policy is another cause for concern 160 especially for the US. History teaches us that rising powers inevitably compete with status quo leading powers, and that this conflict often leads to war.	La política exterior de China es otro motivo de preocupación en particular, para los EE.UU. La Historia nos enseña que las potencias en ascenso compiten inevitablemente con las que encabezan el status quo y que ese conflicto provoca con frecuencia guerras.
One door leads to the castle and the other leads to 'certain death'.	Una puerta conduce al castillo y la otra conduce a una muerte segura .
We are following leads.	Estamos siguiendo unas pistas .
Masturbation leads to insanity.	La masturbación lleva a la locura.
That leads to productivity.	Y esa a la productividad.
But, inevitably, the firm s technologies become standardized and commoditized.	Pero, inevitablemente, las tecnologías de la empresa terminan siendo estandarizadas y convertidas en productos indistinguibles.
That is how the law of God works inevitably.	Es cosa fácil para Alá .
and the Day of Judgment will inevitably take place.	Y el Juicio, sí, tendrá lugar.
the torment of your Lord will inevitably take place	Sí, el castigo de tu Señor tendrá lugar,
Inevitably, Campbell Newman became the butt of Photoshop parody	Inevitablemente, Campbell Newman se convirtió en motivo de parodia mediante photoshop
Allah leads the evildoers astray.	Pero Alá extravía a los ímpios.
Tom leads the soccer team.	Tom está a la cabeza del equipo de fútbol.
Tom leads the soccer team.	Tom lidera el equipo de fútbol.
One vice leads to another.	Un vicio lleva a otro.
And that leads to specialization.	Y esa a su vez conduce a la especialización.
This leads to this question.	Esto nos lleva a esta pregunta,
This leads to the output	Ésto genera la siguiente salida
Zineb Benalla leads a workshop.	Zineb Benalla liderando un taller.
The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.	La obra del justo es para vida, pero el logro del impío es para pecado
This would inevitably lead to a surge in job creation.	Esto conduciría inevitablemente al auge en la creación de empleos.
Unprovoked attention from regulators inevitably stigmatizes any product or technology.	Una atención no provocada de los reguladores inevitablemente estigmatiza cualquier producto o tecnología.
This is certainly how (the law of) God works inevitably.	Es cosa fácil para Alá.
This is indeed how inevitably the law of God works	Es cosa fácil para Alá.
This is how (the innate law of) God works inevitably.	Es cosa fácil t para Alá.
This is how (the innate law of) God works inevitably.	Es cosa fácil para Alá.
This is indeed how the law of God works inevitably.	Es cosa fácil para Alá.
A grievous chastisement inevitably lies ahead for such wrong doers.	Los impíos tendrán un castigo doloroso,
That tension leads to imperfect compromises.	Esa tensión provoca avenencias imperfectas.
Thus Allah leads astray the disbelievers.	Mejor dicho, antes no invocábamos nada . Así extravía Alá a los infieles.
And God leads the wicked astray.	Pero Alá extravía a los ímpios.
This road leads to the station.	Este camino lleva a la estación.
This road leads to Hong Kong.	Este camino conduce a Hong Kong.
This road leads to the airport.	Esta carretera conduce al aeropuerto.
This door leads to the study.	Esta puerta conduce al estudio.
To where leads this difficult path?	Adónde lleva este camino difícil?
This door leads to the garden.	Esta puerta da al jardín.
Tom really leads no easy life.	Tom en realidad no lleva una vida fácil.

Muestra esta página en español