Translation of "least in part" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Our lives are sharing activities, at least in part. | Nuestras vidas comparten actividades al menos en parte. |
| Even for the head of Goldman Sachs, at least in part. | Incluso el jefe de Goldman Sachs, al menos en parte. |
| At least, we finished the first part. | Por lo menos terminamos la primera parte. |
| We have a behavioral superpower in our brain, and it at least in part involves dopamine. | Nosotros tenemos un superpoder de conducta en nuestro cerebro, que en parte utiliza dopamina. |
| So it is, at least in part, a cautionary tale about the rise of fascism in Europe. | Así pues es, al menos en parte, una historia de aviso sobre el auge del fascismo en Europa. |
| For its part, Iran seems relatively stable, at least compared to its neighbors. | Por su parte, Irán parece relativamente estable, al menos comparado con sus vecinos. |
| Indeed, even the locals themselves apparently view the fires, at least in part, through the prism of the conflict in Ukraine. | En efecto, incluso los propios residentes aparentemente ven los incendios, al menos en parte, a través del prisma del conflicto en Ucrania. |
| This is an omission that absolutely must be put right, at least in part, before the budget is approved. | A ese respecto son esenciales la cuestión de la actitud ante la historia alemana y la cuestión de la comprensión de la democracia que se manifiesta en aquella. |
| Outside of China, this part of the reform agenda is the least well understood. | Fuera de China, esta parte de la agenda de reformas es la que menos se entiende. |
| Many obtain at least part of their organic nutrients from the host as well. | Muchos obtienen también por lo menos parte de sus nutrientes orgánicos del anfitrión. |
| The Czech part stresses a condition that in the percentage total, the winner must gain at least two third superiority. | La parte bohemia, sin embargo, impone la condición de que el ganador, según estos cálculos porcentuales, deba tener la mayoría de al menos dos tercios. |
| Not in the least. | No! |
| Not in the least. | Pero no! |
| It is believed that Marcus Aurelius may have written at least part of his book Meditations at Aquincum. | Se cree que Marco Aurelio pudo haber escrito al menos parte de su libro Meditaciones en Aquincum. |
| Assuming a 50 improvement in the least effective part of LIFE, and a 25 improvement in the second least effective quartile, this would represent an overall improvement of 19 , and therefore a yearly increase of 150 million of environmental benefits. | Suponiendo una mejora del 50 en la parte menos eficaz de LIFE, y una mejora del 25 en el segundo cuartil menos eficaz, esto representaría una mejora global del 19 , y por lo tanto un aumento anual de 150 millones EUR de beneficios medioambientales. |
| Some of the other Habrahabr.ru users investigated the file and found their Yandex account information there, proving the database was at least in part real. | Los demás usuarios de Habrahabr.ru revisaron dicho archivo y pudieron corroborar que había información sobre sus cuentas de Yandex, asegurando que lo que se encontraba en dicho archivo era parcialmente real. |
| Hollande s daring pledge of 30 billion ( 40.6 billion) in tax cuts to boost the economy has been hijacked, at least in part, by revelations about his private life. | La atrevida promesa de Hollande de 30.000 millones de euros (40.600 millones de dólares) en rebajas fiscales para impulsar la economía ha quedado secuestrada, al menos en parte, por las revelaciones de su vida privada. |
| My formal proposal is to debate this issue in the next partsession at a time when there will be at least some members taking part in the debate. | Por tanto, mi propuesta formal es la de debatir este tema en el próximo período parcial de sesiones a una hora en que haya un mínismo de participación en el debate. |
| Banks have also been making advances in assessing and controlling operational risks , at least in part as a response to the inclusion of such risks in the New Basel Accord . | Las entidades han realizado también progresos en la evaluación y el control de los riesgos operativos , en parte al menos en respuesta a la inclusión de estos riesgos en el Nuevo Acuerdo de Basilea . |
| For we know in part, and we prophesy in part | Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos |
| For we know in part, and we prophesy in part. | Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos |
| In addition , the possible imposition of a fee , which would offset ( at least in part ) the costs for the Eurosystem of assessing eligible debtors , will have to be examined . | Además , habrá que examinar la posibilidad de imponer el pago de una comisión , que compensaría ( al menos en parte ) los costes en los que incurriría el Eurosistema para evaluar a los deudores admisibles . |
| This has not been an easy task for us in part, at least, because of the complexity of the political, economic and industrial consequences of technical proposals. | MIRANDA DE LAGE (S), por escrito. El informe sobre La situación de las lenguas en la Comunidad Europea y la de la lengua catalana que vamos a votar, ha tenido un largo y laborioso proceso porque el áni mo de los ponentes pretendía llegar a un acuerdo con sensuado y unánime, como así sucedió cuando se aprobó en comisión. |
| I'm not in the least interested in physics. | La física no me interesa en lo más mínimo. |
| In many ways, IS is a hybrid part movement, part network, and part organization. | En muchos sentidos, el EI es un híbrido en parte movimiento, red y organización. |
| Believe ye then in part of the Book and disbelieve in part? | El haberlos expulsado era ya ilícito. |
| It seems that this story helped change perceptions about the DFS, at least in the minds of an audience in part on televisions, read magazines and whose huts aren't on fire. | Parece que esta historia ayudó a cambiar la impresión sobre DFS, al menos en las mentes de una audiencia que veía televisión, leía revistas y cuyas chozas no estaban en llamas. |
| They have not changed in the least. | Otros esperan aún, sin mudar su actitud. |
| I am not in the least surprised. | No estoy nada sorprendido. |
| She is not in the least surprised. | Ella no está nada sorprendida. |
| I am not in the least happy. | No estoy nada feliz. |
| America has not only re consolidated at least part of its soft power abroad it has done so at home as well. | Estados Unidos no solo volvió a consolidar al menos parte de su quot poder blando quot en el exterior también lo hizo fronteras adentro. |
| There's a movement going on right now to reframe mental illness as a positive at least the hypomanic edge part of it. | Hay un movimiento en este momento para replantear la enfermedad mental como algo positivo, al menos la parte que roza la hipomanía. |
| I'm not in the least interested in such things. | No tengo el más mínimo interés en tales cosas. |
| What, do you believe in part of the Book, and disbelieve in part? | El haberlos expulsado era ya ilícito. |
| So do you believe in part of the Scripture and disbelieve in part? | Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? |
| Germany is preparing for a national election in which much like in last year s French presidential election the European crisis is to play no part, or at least only a minor one. | Alemania se prepara para una elección nacional en la que (más o menos como ocurrió en Francia durante la elección presidencial del año pasado) la crisis europea no figurará, o a lo sumo tendrá un papel secundario. |
| My choice is Cyrus, that is part of the Kolab set of software, so if l will go for Kolab in the future, at least I'm acquainted with it. | Mi elección es Cyrus, que forma parte del paquete de software Kolab, por tanto podré utilizar Kolab en el futuro, al menos me informaré. |
| If we cannot be a part of Germany or Austria, we wish at least to live under the patronage of the United States. | Si no podemos ser parte de Alemania o Austria, queremos al menos vivir bajo el patronato de los Estados Unidos de América. |
| Is it that you believe in part of the Scripture, and disbelieve in part? | Entonces, es que creéis en parte de la Escritura y dejáis de creer en otra parte? |
| The city assemblies were in part elected, and in part appointed by the governor. | Los concejos ediles eran parcialmente elegidos y parcialmente nombrados por el gobernador. |
| At least for the people in the top. | al menos para aquellos en la cima |
| They will not harm God in the least. | No podrán causar ningún daño a Alá. |
| Your Lord is not forgetful in the least. | Tu Señor no es olvidadizo. |
| You will not harm Him in the least. | Hará que otro pueblo os sustituya, sin que podáis causarle ningún daño. |
Related searches : Least Part - In Part - In At Least - In The Least - In Part Payment - Determined In Part - In Every Part - Driven In Part - Reads In Part - Paid In Part - Explain In Part - In Significant Part - In This Part
