Translation of "leave behind material" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Behind - translation :

Leave - translation :

Material - translation :

Keywords : Espaldas Rejas Espalda Detrás Dejado Dejarte Dejarme Dejarlo Dejo Irte Material Material Genético Materiales Tela

Examples (External sources, not reviewed)

The scouting workers leave behind a trail of pheromones after they discover a source of suitable plant material.	Las obreras exploradoras dejan atrás un rastro de feromonas después de que descubren una fuente de material vegetal adecuado.
The former type leave the opponent with no option but acceptance, typically because not doing so would leave them behind in material with no compensation.	El primer tipo deja al oponente sin opción para no aceptarlo, típicamente porque rechazándolo le dejaría con menos material sin compensación.
I won't leave you behind.	No te dejaré atrás.
Don't leave your stuff behind.	No deje sus cosas atrás.
You can't leave Tom behind.	No puedes dejar atrás a Tom.
What did I leave behind?	Qué dejé atrás?
and leave behind a cloud of dust	levantando, así, una nube de polvo
Leave the past behind and go on.	Deja el pasado atrás y sigue adelante.
Don't want it to leave me behind.	No quiero que se vaya sin mí.
Don't want it to leave me behind.	No quiero que se vaya sin mí .
Don't want it to leave me behind.	No quiero que se vaya sin mí .
Don't want it to leave me behind.	No quiero que se vaya sin mí .
How many gardens and fountains did they leave behind,	Cuántos jardines y fuentes abandonaron,
How many gardens and fountains did they leave behind?	Cuántos jardines y fuentes abandonaron,
and made them leave behind treasures and stately homes.	de sus tesoros y suntuosas residencias.
How many gardens and springs did they leave behind!	Cuántos jardines y fuentes abandonaron,
The first bus will leave 10 minutes behind time.	El primer autobús saldrá 10 minutos tarde.
And I don't want it to leave me behind.	Y no quiero que se vaya sin mí .
You sing Don't want it to leave me behind.	Ustedes No quiero que se vaya sin mí .
And I don't want it to leave me behind.	Y no quiero que se vaya sin mí .
And I don't want it to leave me behind.	Y no quiero que se vaya sin mí.
And leave the sea behind you as calm as ever.	Deja el mar en calma!
See to that you do not leave your umbrella behind.	Procura no olvidar el paraguas.
Leave the past behind and take care of the present.	Dejá el pasado atrás y preocupate por el presente.
Leave the past behind and take care of the present.	Deja el pasado atrás y preocúpate por el presente.
Otherwise, the transformative forces will leave them and their citizens behind.	De lo contrario, las fuerzas de la transformación los dejarán a ellos y a sus ciudadanos atrás.
How many gardens did they leave behind, and how many fountains	Cuántos jardines y fuentes abandonaron,
And nuclear power plant designs can be made safer with passive (automatic) safety systems and fuel cycles that leave behind less radioactive waste and fissile material that could be turned into weapons.	Además, se puede aumentar la seguridad de los diseños de las plantas nucleares mediante sistemas de seguridad pasivos (automáticos) y ciclos de combustible que dejen menos residuos radioactivos y material fisionable que pueda llegar a transformarse en armamento.
Leave behind the sea unmoving for they will be a drowned host.	Deja el mar en calma! Son un ejército que será anegado
Men shall have a share in what parents and relatives leave behind, and women shall have a share in what parents and relatives leave behind, whether it be little or much.	Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen.
If you re too fast, you may leave the souls of your people behind.	Si sigues yendo tan rápido, quizás dejes las almas de tu pueblo detrás .
Many of the bedouin Arabs came with excuses, seeking leave to stay behind.	Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso.
Indeed, these disbelievers love the immediate and leave behind them a grave Day.	Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
They get one fourth of what you leave behind, if you have no children.	Si no tenéis hijos, a ellas les corresponde un cuarto de lo que dejéis.
As for these they love the fleeting life, and leave behind a Heavy Day.	Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
And leave the sea behind at rest, for lo! they are a drowned host.	Deja el mar en calma! Son un ejército que será anegado
Leave the sea behind you parted they are a host destined to be drowned.	Deja el mar en calma! Son un ejército que será anegado
Whoever is behind the 'satellite photo', their Photoshop skills leave much to be desired.	Quienquiera que está detrás de la 'foto satélite', sus conocimientos de Photoshop dejan mucho que desear.
Surely these men love the hasty world, and leave be behind them a heavy day.	Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
You get one half of what your wives leave behind, if they had no children.	A vosotros os corresponde la mitad de lo que dejen vuestras esposas si no tienen hijos.
And you always think you might have some legacy you can leave the world behind.	Y uno siempre piensa que puede dejarle un legado al mundo.
Indeed, these love the hasty life, and are heedless and leave behind them a heavy Day.	Éstos aman la vida fugaz y descuidan un día grave.
Everyone said that I had to leave it behind me, to get on with my life.	Todos decían que tenía que dejar esto atrás, que siguiera con mi vida.
Those of you who die and leave wives behind a will shall provide their wives with support for a year, provided they do not leave.	Los que de vosotros mueran dejando esposas deberían testar en favor de ellas para su mantenimiento durante un año sin echarlas.
Some of them say, Give us leave to stay behind and do not put us to trial.	Hay entre ellos quien dice Dispénsame y no me tientes!

Muestra esta página en español