Translation of "led out from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

From - translation :

Keywords : Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

Most people, out of ignorance, are led astray by their desires.	Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones.
In other words, rather than shifting from investment led to consumer led growth, China appears to be continuing along its investment led growth track.	Dicho de otro modo, en lugar de cambiar del crecimiento impulsado por la inversión al crecimiento impulsado por el consumo, China parece seguir con su modelo basado en las inversiones.
Epaminondas personally led this column from the front line.	Epaminondas dirigió personalmente esta columna en primera línea.
And certainly he led astray numerous people from among you.	Ha extraviado a muchísimos de vosotros.
Ólafur Thors led the Independence Party from 1934 to 1961.	Lideró el Partido de la Independencia entre 1934 y 1961.
From 1986 to 1993, he led the Teatro Comunale of Bologna.	De 1986 a 1993 dirigió el Teatro Comunale de Bolonia.
When they deviated (from the right path), God led their hearts astray.	Y, cuando se desviaron, Alá desvió sus corazones.
And when they had mocked him, they took off the purple from him, and put his own clothes on him, and led him out to crucify him.	Cuando se hubieron burlado de él, le quitaron el manto de púrpura y le pusieron su propia ropa. Entonces le sacaron para crucificarle
Vallejo appears to have only narrowly edged out Calderon, who had led polls before election day.	Vallejo parece haber superado por poco margen a Calderón, quien había liderado las encuestas antes de las elecciones.
He led me astray from the Warning after it had come to me.	Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí .
He verily led me astray from the Reminder after it had reached me.	Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí .
He led me away from the remembrance after it had come to me.	Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí .
He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.	Entonces él los llevó fuera hasta Betania, y alzando sus manos les bendijo
We led them astray as we ourselves were led astray.	Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados.
And Vint Cerf points out that Sputnik led directly to ARPA, and the Internet, and, of course, NASA.	Y Vint Cerf señala que el Sputnik dió lugar directamente a ARPA y a internet y por supuesto a la NASA.
And I realized that, if they came out of combat, it would be because we led them well.	Y comprendí que si salían del combate, sería porque los guiamos bien.
And the politics of crisis has led to responses that are far from adequate.	Y la política de la crisis condujo a respuestas que distan de ser adecuadas.
We obeyed our leaders and elders, and they led us astray from the way.	Hemos obedecido a nuestros señores y a nuestros grandes y nos han extraviado del Camino!
He led me away from the true guidance after it had come to us.	Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí .
I led a team that was asked to imagine Atlanta 100 years from now.	Dirigí un equipo al que se le pidió imaginar Atlanta dentro de 100 años.
He then led a coalition government with the Progressive party from 1974 to 1978.	Entonces lideró una coalición de gobierno con el Paritdo Progresista entre 1974 y 1978.
The Asian financial crisis also led to safe haven flows out of the Japanese equity market and into bonds .	La crisis financiera asiática también provocó flujos desde el mercado de renta variable japonés al mercado de bonos .
And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.	Entonces él los llevó fuera hasta Betania, y alzando sus manos les bendijo
led rebellious lives,	que se habían excedido en el país
He nearly led us away from our gods, had we not patiently adhered to them.	Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .
Had we not been steadfast he would almost have led us astray from our gods.	Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .
From the Daphne, a passage led directly to the imperial box ( kathisma ) in the Hippodrome.	Del Daphne, un paso condujo directamente a la caseta imperial ( kathisma ) en el Hipódromo.
Airs were played in Europe at burials, as a body was carried out from the wake site to the burial site, the procession was led by a piper or a fiddle player.	Los aires se tocaban en Europa en los funerales, mientras transportaban el cuerpo del velorio al cementerio. La procesión era dirigida por un gaitero o un violinista.
In China, November s Third Plenum of the Communist Party Central Committee will show whether China is serious about reforms aimed at shifting from investment led to consumption led growth.	En China, el Tercer Pleno de noviembre del Comité Central del Partido Comunista mostrará si el país considera seriamente las reformas orientadas a la transición del crecimiento impulsado por las inversiones a un crecimiento impulsado por el consumo.
Caesar claims his forces came out favourably in these initial actions, and so led his forces back to his camp.	César señala que sus fuerzas salieron favorablemente en estas acciones iniciales, de manera que guio a sus fuerzas de vuelta a su campamento.
On the real side, China needs to achieve a transition away from unsustainable investment led growth.	En el ámbito de lo real, China necesita alcanzar una transición que la aparte del crecimiento insostenible liderado por la inversión.
But it is far from clear whether the proverbial horse led to water will actually drink.	Pero no resulta para nada claro si el caballo proverbial que se lleva hasta el agua finalmente va a querer beber.
Wellnigh he had led us astray from our gods, but that we kept steadfast to them.'	Si no llega a ser porque nos hemos mantenido fieles a nuestros dioses, nos habría casi desviado de ellos .
He indeed led me astray from the Reminder (this Quran) after it had come to me.	Me ha desviado de la Amonestación, después de haber venido a mí .
She led the guerrillas who took Cerro Potosí from the Spaniards in the war of independence.	En la guerra de la independencia, ella había encabezado a los guerrilleros que arrancaron el cerro de Potosí de manos españolas.
He brings out the living from the dead, and brings out the dead from the living.	Saca al vivo del muerto, al muerto del vivo.
The National Policy on Skill Development marks a welcome shift from the traditional, government led model of skill development and vocational training to one that emphasizes private sector led initiatives.	La Política Nacional para el Desarrollo de Habilidades marca un bienvenido desplazamiento del modelo para el desarrollo de habilidades y la capacitación vocacional tradicional impulsado por el gobierno a uno que enfatiza iniciativas lideradas por el sector privado.
He led the meeting.	Él dirigió la reunión.
I led the discussion.	Moderé la discusión.
I move from this, from freaked out to enraged.	Pasé de asustado a enfurecido.
Of course, history is not a definitive guide to the future an Arab led intervention today could turn out very differently.	Por supuesto, la historia no tiene que condicionar inevitablemente el futuro y podría ser que una intervención impulsada por los árabes acabe de manera muy diferente.
For Amos says, 'Jeroboam will die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.'	Así ha dicho Amós 'Jeroboam morirá a espada, e Israel saldrá de su tierra en cautiverio.'
Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth.	Un crecimiento basado en la demanda interna será una estrategia más confiable que un crecimiento basado en las exportaciones.
And who brings out the living from the dead and brings out the dead from the living?	Quién saca al vivo del muerto y al muerto del vivo?
These are the ones whom we led astray we led them astray, as we were astray ourselves we free ourselves (from them) in Thy presence it was not us they worshipped.	Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. Somos inocentes ante Ti.

Muestra esta página en español