Translation of "legally conform" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Conform - translation : Legally - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You will conform.
Te ajustarás a las normas establecidas.
But that is not all what did these decisions conform to, what do they conform to ?
Pero, si la construcción europea se acelera, el debate no se esclarece.
We must conform to the rules.
Tenemos que apegarnos a las reglas.
We have to conform to the rules.
Tenemos que apegarnos a las reglas.
Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards .
Las estadísticas del SEBC se ajustan a las normas internacionales en la medida en que resulte factible y pertinente .
Wherever possible , ECB statistics conform to international standards .
Las estadísticas del BCE se ajustan a las normas internacionales en la medida de lo posible .
She won't conform to the town's social patterns.
Ella no se conformará con los patrones sociales del pueblo.
And most surely you conform (yourself) to sublime morality.
Eres, sí, de eminente carácter.
She has legally divorced her husband.
Ella se divorció legalmente de su marido.
Legally, we are not giving them anything.
Mi colega, el Sr. Howell, me ha pedido especialmente que aborde el asunto de la carne.
Quite simply it is not legally possible.
No me queda más remedio que repetirlo jurídicamente es un proceder que no puede sustentarse.
Two short weeks have served to conform the validity of Parliament's judgement.
Dos breves semanas han servido para confirmar la validez del juicio del Parlamento.
The international investment position data conform as far as possible to international standards .
Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales .
Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins .
Andorra deberá comprometerse a atenerse a las normas comunitarias relativas a los billetes y monedas en euros .
Man No, they just had to conform to the movement of the bridge.
Hombre No, simplemente tuvieron que adaptarse al movimiento del puente.
He asked, what do women need to do to conform to female norms?
Él preguntaba qué deben hacer las mujeres para ajustarse a las normas femeninas.
Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay.
'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay.
Non legally binding instrument on all types of forests
Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques
(a) The instrument is voluntary and non legally binding
a) El presente instrumento tiene carácter voluntario y jurídicamente no vinculante
I am, and have been since birth, legally blind.
soy, y lo he sido desde que nací, legalmente ciega.
Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards .
Exigencias La estadística de balanza de pagos trimestral se ajusta , en todo lo posible , a las normas internacionales .
TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems .
TARGET2 se estructura legalmente como una multiplicidad de SLBTR .
We need a legally compliant decision, said Stefan Müller (FDP).
Necesitamos una decisión legalmente intachable, dijo Stefan Müller (FDP).
I don't know how to legally get around those regulations.
No sé cómo sortear legalmente esas normativas.
I don't know how to legally get around those regulations.
No sé cómo eludir legalmente esas regulaciones.
In May 2010, he legally changed his gender and name.
En mayo de 2010, se cambió legalmente su género y nombre.
People were acting quite legally, Mr Pesident, ladies and gentlemen.
Me siento profundamente afectada por estas manifestaciones.
The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court .
Éste deberÆ ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia .
and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .
and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .
Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union.
Los Estados miembros velarán por que sus políticas nacionales sean acordes con las posiciones de la Unión.
The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court.
Éste deberá ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia.
62 98. Non legally binding instrument on all types of forests
62 98. Instrumento jurídicamente no vinculante sobre todos los tipos de bosques
She is also the only wife he is married to legally.
Barbara Henrickson es su primera esposa y además la legal.
Venezuela's Military Can Now Legally Use Firearms Against Demonstrators Global Voices
Autorizan uso de armas de fuego en manifestaciones en Venezuela
and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .
los documentos que se nos han remitido en forma de copia o como muestra coinciden con los originales . ( 3 )
and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .
and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .
The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted .
El BCE preferiría que no se adoptaran medidas específicas vinculantes .
conditions of employment for third country nationals legally residing in Union territory
las condiciones de empleo de los nacionales de terceros países que residan legalmente en el territorio de la Unión
If you're in care, legally the government is your parent, loco parentis.
Si estás a cargo del estado, legalmente el gobierno es tu padre, loco parentis .
The uneducated youths usually resort to immigration, most legally but some illegally.
Los jóvenes sin educación normalmente recurren a la inmigración, la mayoría legalmente pero otros de de manera ilegal.
But without a curfew, how can they legally stop people from shopping?
Pero sin toque de queda, Cómo pueden legalmente evitar que la gente vaya a comprar?
It rejects the notion that there is a single civilizational ideal to which all countries should conform.
Rechaza la noción de que exista solamente un tipo de civilización ideal al que todos los países deben ajustarse.
TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems ( TARGET2 component systems ) .'
TARGET2 se estructura jurídicamente como una multiplicidad de SLBTR ( los sistemas integrantes de TARGET2 ) .
( g ) conditions of employment for third country nationals legally residing in Community territory
g ) las condiciones de empleo de los nacionales de terceros países que residan legalmente en el territorio de la Comunidad
TARGET2 is legally structured as a multiplicity of RTGS systems ( TARGET2 component systems ) .
TARGET2 se estructura jurídicamente como una multiplicidad de SLBTR ( los sistemas integrantes de TARGET2 ) Tipo de interés marginal tipo de interés al que se agota el volumen que se adjudica en una subasta .

 

Related searches : Are Conform - Market Conform - Go Conform - Shall Conform - Ce Conform - Goes Conform - Materially Conform - Standard Conform - Being Conform - Going Conform - Strategy Conform - Law Conform