Te ajustarás a las normas establecidas.

Andorra deberá comprometerse a atenerse a las normas comunitarias relativas a los billetes y monedas en euros .

Éste deberÆ ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia .

Los Estados miembros velarán por que sus políticas nacionales sean acordes con las posiciones de la Unión.

Éste deberá ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia.

Pero, si la construcción europea se acelera, el debate no se esclarece.

Tenemos que apegarnos a las reglas.

Tenemos que apegarnos a las reglas.

Las estadísticas del SEBC se ajustan a las normas internacionales en la medida en que resulte factible y pertinente .

Las estadísticas del BCE se ajustan a las normas internacionales en la medida de lo posible .

Ella no se conformará con los patrones sociales del pueblo.

Eres, sí, de eminente carácter.

Dos breves semanas han servido para confirmar la validez del juicio del Parlamento.

Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales .

Hombre No, simplemente tuvieron que adaptarse al movimiento del puente.

Él preguntaba qué deben hacer las mujeres para ajustarse a las normas femeninas.

'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay.

Exigencias La estadística de balanza de pagos trimestral se ajusta , en todo lo posible , a las normas internacionales .

and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .

3. En el caso de que no se observen las condiciones de la autorización, el Estado de origen tomará todas las medidas que resulten apropiadas, incluido, cuando sea necesario, el retiro de la autorización.

los documentos que se nos han remitido en forma de copia o como muestra coinciden con los originales . ( 3 )

and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .

Rechaza la noción de que exista solamente un tipo de civilización ideal al que todos los países deben ajustarse.

La Guía de Compilación de Estadísticas Monetarias y Bancarias ( 25 ) establece los principios a los que debe ajustarse la política de revisiones .

Negarse a cumplir estas exigencias puede traer serias consecuencias, igual que en la era soviética.

Si toda la gente se atiene a un conjunto determinado de creencias, que incluyen códigos morales de comportamiento, los conflictos desaparecerán.

Un Comité, compuesto por seis miembros nombrados por el Consejo de Gobernadores en razón de su competencia, comprobará que las actividades del Banco se atienen a las mejores prácticas bancarias y será responsable de la verificación de cuentas del Banco.2.

Según declaró Xi, el Ejército debe ajustarse resueltamente a las órdenes del Comité Central del Partido y la Comisión Militar Central .

A partir de marzo de 2008 , empezando por los datos correspondientes a las transacciones de enero de 2008 y a las posiciones de finales de 2007 , los sistemas de recopilación de información de inversión de cartera se ajustarán a uno de los modelos del cuadro del anexo VI .

21. Recuerda que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 de las condiciones generales de contratos de las Naciones Unidas, las cláusulas de cualquier subcontrato estarán sujetas a dichas condiciones y deberán ajustarse a ellas

Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales ( véase el apartado 3 del artículo 2 de la presente Orientación ) .

Exigencias La estadística de balanza de pagos trimestral se ajusta , en todo lo posible , a las normas internacionales ( véase el apartado 3 del artículo 2 de la presente Orientación ) .

Dado que en la antigua RDA se siguen fabricando productos que no corresponden a las normas comunitarias, se discute sobre la eficacia de los controles.

La información estadística requerida se pondrá a disposición del BCE en la forma establecida en los anexos I , II y III de la presente Orientación , que se ajustan a las normas internacionales vigentes , especialmente a la quinta edición del Manual de balanza de pagos del FMI ( MBP5 ) .

Requerimientos Los datos de la posición de inversión internacional requeridos por el BCE están de acuerdo , en la medida de lo posible , con las normas establecidas en el MBP5 .

Pero sus corazones están en un abismo respecto a esto y, en lugar de aquellas obras, hacen otras.

a) En la segunda oración, después de la frase programa contemporáneo de desarme internacional , suprímase la frase , a fin de ajustarlo al nuevo entorno político y de seguridad internacional

He presentado incluso enmiendas al informe de la Sra. Aglietta en tal sentido, pero he visto que ella mis ma ha introducido algunas que, en parte, me tranquilizan. lizan.

Además, si se pretende embeber código PHP en XML o XHTML, será obligatorio el uso del formato ?php...? para la compatibilidad con XML.

Artículo 2 Obligaciones estadísticas de los BCN

3. La Organización Mundial del Turismo conviene en aplicar, en la medida en que sea posible y procedente, las prácticas y los formularios estándar que recomienden las Naciones Unidas.

Asimismo , el acceso de las personas con deficiencias visuales a la mayor parte del contenido del sitio es más fácil , ya que muchas páginas resultan conformes al nivel AAA de la Iniciativa de Accesibilidad a la Web .

Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.

Nos violan porque provocamos, nos asesinan porque desobedecemos y nos discriminan porque no nos ajustamos a determinadas expectativas de comportamiento.

Para las transacciones mensuales y trimestrales y para las posiciones trimestrales y anuales , los datos requeridos se facilitarán al BCE con arreglo a los anexos I , II y III , que se ajustan a las normas internacionales vigentes , especialmente a la quinta edición del Manual de Balanza de Pagos del FMI .