Translation of "lends credence" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Credence - translation :

Keywords : Credibilidad Crédito Rumores Científico Daría Presta Preste Echa Prestado Intereses

Examples (External sources, not reviewed)

Her tears gave more credence to the story.	Sus lágrimas otorgaron más credibilidad a la historia.
Tom never lends money to anyone.	Tomás nunca le presta dinero a nadie.
Clinton lends herself graciously to the exercise.	Clinton se prestó con amabilidad a aquella operación.
Biography lends to death a new terror.	La biografía da a la muerte un nuevo terror.
The word lends itself to misuse by beginners.	La palabra se presta a mal uso por los principiantes.
The word lends itself to misuse by beginners.	La palabra es fácil de ser mal utilizada por los principiantes.
He lends money at a high rate of interest.	Él presta dinero con un alta tasa de interés.
This concept is important for everyone who borrows or lends money .	This concept is important for everyone who borrows or lends money .
The old woman lends money at the rate of three percent.	La vieja presta dinero a un interés del tres por ciento.
who lends an ear to them, and most of them are liars.	Aguzan el oído... Y la mayoría mienten.
All day long he deals graciously, and lends. His seed is blessed.	En todo tiempo tiene compasión y presta, y su descendencia es para bendición
And whosoever bringeth the truth, and whosoever giveth credence thereto these! they are the God fearing.	Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.
He who has pity on the poor lends to Yahweh he will reward him.	El que da al pobre presta a Jehovah, y él le dará su recompensa
One who generously lends to God will be paid back in many multiples of the loan.	Quién será el que haga un préstamo generoso a Alá? Alá se lo devolverá multiplicado.
Steven Pinker s recent book The Better Angels of Our Nature lends weighty support to this view. nbsp	El reciente libro de Steven Pinker The Better Angels of Our Nature respalda con fuerza esa opinión.
Then when the affair is determined, if even then they gave credence Unto Allah, it would have been better for them.	Y, una vez tomada una decisión, lo mejor para ellos sería que fuesen sinceros con Alá.
It is well with the man who deals graciously and lends. He will maintain his cause in judgment.	El hombre de bien tiene compasión y presta, y administra sus cosas con justicia
And there are others among them who hurt the Prophet saying 'He lends an ear (to everything)' Say 'He lends an ear of good for you he believes in Allah and trusts the believers, and he is a mercy to the believers among you.	Hay entre ellos quienes molestan al Profeta y dicen Es todo oídos! Di Por vuestro bien es todo oídos.
And that's the great non articulated agony of suburbia and one of the reasons that it lends itself to ridicule.	Y esa es la gran agonía no pronunciada de las afueras de las ciudades, y una de las razones por la que se presta para el ridículo,
When the ECB changes the conditions at which it borrows from and lends to customers , i.e. firms and consumers , are also likely	When the ECB changes the conditions at which it borrows from and lends to customers , i.e. firms and consumers , are also likely
The Greek central bank, in turn, lends money to the country s commercial banks, which lend it to Greek citizens and foreign creditors.	Estos prestan a su vez a los ciudadanos griegos y los acreedores extranjeros.
The ill chosen words used by James Baker in the US Congress, in which he referred to a new Baghdad Pact, may have lent credence to the suspicions.	Las desafortunadas palabras de James Baker ante el Congreso, al evocar un nuevo pacto de Bagdad han podido confirmar este temor.
Entrepreneurs considering whether or not to start a business decide to proceed, and their bank lends them the money to make the new business viable.	Los empresarios que analizaban emprender un negocio deciden proceder y sus bancos les otorgan nbsp créditos para hacer viable la nueva empresa.
Through the main refinancing operations the Eurosystem lends funds to its counterparties . Lending is always against collateral , in order to protect the Eurosystem against financial risks .	Mediante estas operaciones el Eurosistema presta fondos a sus entidades de contrapartida , siempre contra la entrega de garantía , para proteger al Eurosistema frente a posibles riesgos financieros .
On a daily average basis , the Eurosystem lends a total of around Euros 450 billion to the euro area banking sector through its open market operations .	En términos medios diarios , el Eurosistema presta un total de 450 mm de euros , aproximadamente , al sector bancario de la zona del euro a través de sus operaciones de mercado abierto .
When the horrifying but entirely fabricated documents behind the generals fictitious Sledgehammer coup plot came out, Erdoğan lent credence to them by saying that he had been aware of such plots.	Cuando salieron a la luz los documentos horrorosos, pero enteramente fabricados en los que se basaba la ficticia conspiración para el golpe de Sledgehammer, Erdoğan les dio crédito al decir que estaba al corriente de esas tramas.
They said our father! we went off competing, and left Yusuf by our stuff, so a wolf devoured him and thou wilt put no credence in us, even though we are the truth tellers.	Fuimos a hacer carreras y dejamos a José junto a nuestras cosas. Entonces, se lo comió el lobo.
These are the matters which Sir James Scott Hopkins attempts to deal with in his report, and of course the seriousness of the problem lends particular importance to his proposals.	La causa más próxima de esta alarmante sobrecarga de ozono son los gases de escape de los vehículos.
Keep Calm and Carry On as the British government famously urged its citizens in 1939 is advice that often lends itself to parody. But it is what needs to happen now.	La de mantengan la calma y sigan adelante! , 160 famosa consigna con la que el Gobierno de Gran Bretaña instó a sus ciudadanos en 1939, es una recomendación que con frecuencia se presta a la parodia, pero es lo que debe suceder ahora.
Recognizing that progress toward capital account liberalization would imply its eventual demise, SAFE has made numerous excuses (to which the recent financial crises in the West have lent credence) for retaining tight control over foreign exchange transactions.	Al reconocer que un progreso hacia una liberalización de la cuenta de capital implicaría su eventual desaparición, la SAFE presentó numerosas excusas (a las que las recientes crisis financieras en Occidente le otorgan crédito) para retener un control férreo de las transacciones con moneda extranjera.
In a blog post dedicated to entertainment called Moçambicanos Terra Queimada, credence is given to the theory that the photos were altered and that the governor was defamed. The post calls for intervention by the Public Prosecutor's office	En un blog dedicado al entretenimiento llamado Moçambicanos Terra Queimada, han confirmado la hipótesis de un montaje y clonaje de fotos y de la difamación de la imagen de la gobernadora y se pide la intervención de la Procuraduría general de la república
Because the IMF lends money on a short term basis, there was an incentive to ignore the effects of austerity in order to arrive at growth projections that imply an ability to repay.	Como el FMI presta dinero en el corto plazo, existía un incentivo para ignorar los efectos de la austeridad a fin de alcanzar proyecciones de crecimiento que implicasen una capacidad de pago.
Failure to honour this commitment could not fail to lend credence in the eyes of the public to the idea that the governments of the Community lack what it takes to carry through the abolition of our internal frontiers.	Es lo que hace la Comisión, al proponer en su proyecto de directiva la fecha límite del 1 de enero de 1997, volveré sobre ello.
Across the maturity spectrum , interest rates in the euro area remain very low in both nominal and real terms , and the current very accommodative stance of monetary policy lends considerable support to economic activity .	Los tipos de interés de la zona del euro se mantienen en unos niveles muy bajos en todos los plazos , tanto en términos nominales como reales , y la actual orientación marcadamente acomodaticia de la política monetaria sigue constituyendo un estímulo considerable para la actividad económica .
The EIB s business model would have to be radically changed to make it useful to promote growth, because it lends only against government guarantees, whereas southern Europe s fiscally stressed sovereigns cannot afford further burdens.	El modelo empresarial del BEI tendría que ser modificado radicalmente nbsp a fin de que sea útil para promover el crecimiento pues se exigen garantías gubernamentales para otorgar créditos, y los gobiernos del sur de Europa están fiscalmente agotados nbsp y no pueden asumir más cargas.
This is a great decision for freedom of speech in India...66A is far too vague, and lends itself to arbitrary implementation by the police, especially phrases like grossly offensive , annoyance, inconvenience, ill will.	Esta es una gran sentencia para la libertad de prensa en India... el 66A es demasiado vago, y se presta a que la policía lo implemente de manera arbitraria, especialmente frases como gravemente ofensiva , molestias, inconvenientes, animadversión.
To all who observe this for the past two decades, this reeks of hypocrisy it betrays the best of our America values, erodes our civil liberties and gives credence to extremist messaging that indeed The West is at War with Islam.	A todos los que observan esto durante los últimos dos decenios, esto apesta a hipocresía traiciona el mejor de nuestros valores estadounidenses, erosiona nuestras libertades civiles y da credibilidad al mensaje extremista de que, efectivamente, Occidente está en guerra con el Islam .
Instead, the CDB lends on secret terms, for uses that are undisclosed and corrupt, and with built in privileges for Chinese companies in areas like telecommunications (Huawei), appliances (Haier), cars (Chery), and oil drilling (ICTV).	El BDC otorga préstamos en términos secretos, para usos corruptos que no se divulgan, y que incorporan privilegios para empresas chinas en sectores como telecomunicaciones (Huawei), línea blanca (Haier), automóviles (Chery) y la perforación de pozos petrolíferos (ICTV).
Through MROs and LTROs , the Eurosystem lends funds to banks . Lending is always for a given , short period of time and against collateral in order to protect the Eurosystem against financial risk ( see Box 3 ) .	Mediante las OPF y las OFPML , el Eurosistema presta fondos a las entidades de crédito , siempre durante un período de tiempo corto y determinado , contra la entrega de activos de garantía para proteger al Eurosistema de posibles riesgos financieros ( véase recuadro 3 ) .
Lastly, they place in a glaring light the way in which the French presidency tried to manipulate the media to give credence of the idea that the Syrian president, Bachar Al Assad played a central part in the release of Clotilde Reiss.	Por último, revelan la cruda realidad de cómo la presidencia francesa intentó manipular a los medios de comunicación para dar la idea de que el presidente sirio, Bachar Al Assad, había desempeñado una función esencial en la liberación de Clotilde Reiss.
And of them are some who vex the prophet and say he is all ears Say thou he is all ears unto good for you, believing in Allah and giving credence to the believers and a mercy unto those of you who believe.	Hay entre ellos quienes molestan al Profeta y dicen Es todo oídos! Di Por vuestro bien es todo oídos.
Indeed, like most developing countries, China remains an immature creditor that lends mainly in dollars and if it needed to borrow in international markets, it would have to issue most of its debt in dollars, not renminbi.	De hecho, como la mayoría de los países en desarrollo, China sigue siendo un acreedor inmaduro que presta principalmente en dólares y que, cuando debe tomar préstamos en los mercados internacionales, la mayor parte de su deuda está denominada en dólares, no en renminbis.
With such desperate and unreasonable rhetoric, Erdoğan is lending credence to accusations that the entire peace process was simply a ploy to persuade the Kurdish members of Turkey s parliament to support the constitutional changes that allowed him to move from Prime Minister to President.	Con semejante retórica desesperada e irracional, Erdoğan está dando crédito a las acusaciones de que todo el proceso de paz fue simplemente una estratagema para persuadir a los disputados kurdos al Parlamento de Turquía para que apoyaran los cambios constitucionales que le permitieron pasar de Primer Ministro a Presidente.
It is a privileged place as far as its beauty. People are not truly aware of the place they live in. Many people have gone away only to regret their decision later, because the river lends life to the town.	Es un lugar privilegiado por su belleza, de la que mucha gente que vive allí no tiene conciecia.
Ongoing analysis of exports by firms lends support to this view , indicating that the euro has primarily helped to increase the number of products and varieties exported within the euro area rather than increasing the volumes of items already exported before 1999 .	Los análisis en curso de las exportaciones de las empresas apoyan esta opinión , lo que indica que el euro ha ayudado , básicamente , a aumentar el número de productos y variedades exportados dentro de la zona más que a incrementar los volúmenes de productos ya exportados antes de 1999 .

Muestra esta página en español