Translation of "less any amounts" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Less - translation :

Keywords : Cantidades Montos Equivale Masivas Sumas Cuanto Más Minutos Hora Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Greek debt amounts to less than 2 of European GDP.	La deuda griega equivale a menos del 2 del PBI europeo.
Financial compensation this must be obtainable on the basis of the value of the accession compensatory amounts collected each year by the customs authorities, less the value of any negative amounts paid.	No puedo aceptar la enmienda n 4 por que es inapropiada en el contexto actual, pero recordaré al Parlamento la firme voluntad de la Comunidad de prestar ayuda estructural a Portugal en el marco de los Fondos estructurales modificados. Esto se extiende, naturalmente, al sector agrícola.
Furthermore, the growth rate in China s less developed eastern regions amounts to less than half of the national average.	Además, la tasa de crecimiento en las regiones menos desarrolladas del este chino son de menos de la mitad que el promedio nacional.
They say this is not a containment strategy, but it amounts to nothing less.	Dicen que no se trata de una estrategia de contención , pero resulta ser exactamente eso.
Combined central and local government debt amounts to less than 50 of GDP low by international standards.	La deuda combinada del gobierno central y los gobiernos locales es inferior al 50 de su PIB, un nivel bajo según los estándares internacionales.
until December 2001 rates refer to amounts between DEM 100 000 and less than DEM 1 million	hasta diciembre de 2001 los tipos se refieren a cantidades que oscilan entre 100 000 DEM y menos de 1 millón de DEM
from January 2002 rates refer to amounts between EUR 50 000 and less than EUR 500 000	desde enero de 2002 los tipos se refieren a cantidades entre 50 000 EUR y menos de 500 000 EUR .
Doesn't make it any less shocking or horrifying.	No por ello es menos chocante u horripilante.
But that does not make it any less risky.	Pero no por eso es menos peligroso.
America s annual contribution of 30 billion, the world s highest in absolute terms, amounts to less than 0.25 of its GNI.	La contribución anual de los Estados Unidos de 30 mil millones de dólares, la mayor en términos absolutos, significa menos del 0.25 de su ingreso nacional bruto.
I don't love you any less than I do her.	No te quiero menos que a ella.
is that going to make that diagnosis any less terrifying?	hará ese diagnóstico menos atemorizante?
Enzyme units Amounts of enzymes can either be expressed as molar amounts, as with any other chemical, or measured in terms of activity, in enzyme units.	Unidades enzimáticas Las cantidades de enzima pueden ser expresadas en moles, como las de cualquier otro compuesto químico, o pueden ser cuantificadas en términos de actividad enzimática.
Article 58 Amounts transferred and amounts received 1 .	Artículo 58 Importes transferidos e importes recibidos 1 .
Less than a federation, more than a confederation, it lacks any center of gravity, any fixed frontiers.	Menos que una federación, más que una confederación, carece de centros de gravedad o fronteras fijas.
And we are putting out less greenhouse gasses than any other state.	y de que estamos emitiendo menos gases invernaderos que cualquier otro estado.
( c ) For a sending participant , the scheme shall exclude from reimbursement any amounts such a participant has used for the fulfilment of reserve requirements and any amounts representing losses the participant may have incurred in depositing excess funds in the market .	c ) No se reembolsarán al participante ordenante las sumas que haya utilizado para cumplir las exigencias de reservas ni las pérdidas que haya sufrido al colocar fondos excedentes en el mercado .
But uncertain estimates do not mean that the risk is any less acute.	Pero las estimaciones inciertas no implican que el riesgo sea menos grave.
Amounts Further explanation	Explicaciones adicionales
Amounts in accounts	Cuentas de gastos
Amounts of units	Cantidad
Total amounts are reported in respect of the loans to the rest of the world , without any additional breakdown .	Los importes totales se consignan respecto de los préstamos del resto del mundo , sin otro detalle .
How is their ignorance any less obvious on the subject of human well being?	Cuán menos obvia es su ignorancia en el tema del bienestar humano?
Less heavy, less loaded, less complex.	Menos pesado, menos recargado, menos complejo.
Business coverage Outstanding amounts	Cobertura de las operaciones Saldos vivos
All banks Outstanding amounts	Todos los bancos Nuevas operaciones
All banks Outstanding amounts	Todos los bancos Saldos vivos
Those are telling amounts.	Son cifras que no mienten.
The song is part of four other releases, none of which are any less violent.	La canción forma parte de una serie de cuatro publicadas, ninguna de las cuales es menos violenta.
Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	El BCE podrá optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God.	Pequeñas dosis de filosofía nos conducen al ateísmo, pero dosis mayores nos traen de regreso a Dios.
In fact, Greece s total foreign trade, if properly measured, amounts to only 12 of its GDP, much less than what one would expect from such a small economy.	De hecho, el comercio exterior total de Grecia, si se mide correctamente, asciende a sólo el 12 de su PIB, mucho menos de lo que cabría esperar de una economía tan pequeña.
He said more with less than any human that I have ever read or talked to.	Capaz de decir más con menos como ningún otro ser humano del que yo haya sabido.
The radioactivity received back at that time would, in any case, be less than natural radioactivity.	No hay que olvidar, sin embargo, que las hay con problemas muy específicos, de verdadera marginación económica y social y que necesitan por ello una protección muy particular.
Outstanding amounts and new business	Saldos vivos y nuevas operaciones
Okay? Radical amounts of autonomy.	De acuerdo? Cantidades extremas de autonomía,
( 1 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 1 ) El BCE podrá optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 2 ) Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
( 3 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 3 ) Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
( 1 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 1 ) Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	Véase la página 18 del presente Diario Oficial . ( 2 ) Los bancos centrales pueden optar por publicar las sumas en euros exactas o redondeadas de otro modo .
aside from information on gross loss amounts, institutions shall collect information about the date of the loss event, any recoveries of gross loss amounts, as well as descriptive information about the drivers or causes of the loss event	Aparte de la información sobre pérdidas brutas, las entidades deberán recopilar información sobre la fecha del evento generador de la pérdida, cualquier recuperación con respecto a los importes brutos de las pérdidas, así como información de carácter descriptivo sobre los factores desencadenantes o las causas del evento que da lugar a la pérdida.
Financial fixed assets are shown at acquisition cost less any provision for a permanent diminution in value .	Los activos fijos financieros se registran al precio de coste , menos las provisiones por disminuciones de valor de carácter permanente .
In January 2010 she was discharged under less than honorable terms, preventing her from receiving any benefits.	En enero de 2010 fue dispensada del servicio bajo términos menos que honorables, lo que le impide recibir cualquier beneficio.

Muestra esta página en español