Translation of "less developed regions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| projects for developing less developed regions | proyectos para el desarrollo de las regiones menos desarrolladas |
| This would instantly augment growth in less developed regions and boost overall productivity. | El resultado inmediato sería darle un impulso al crecimiento de las regiones menos desarrolladas y a la productividad en general. |
| Furthermore, the growth rate in China s less developed eastern regions amounts to less than half of the national average. | Además, la tasa de crecimiento en las regiones menos desarrolladas del este chino son de menos de la mitad que el promedio nacional. |
| As today, support would be differentiated between regions based on their level of economic development (measured by GDP per capita), drawing a clear distinction between less and more developed regions. | Como ocurre en la actualidad, la asignación de ayudas sería diferente para cada región y estaría basada en el nivel de desarrollo económico (medido en función del PIB per cápita), estableciendo una clara distinción entre las regiones menos y más desarrolladas. |
| The aim of these initiatives, through cross state activities, is to strengthen common practices of vocational training and especially in the less developed regions of the Community, which with the necessary cooperation with the more developed regions can benefit from their participation in this effort. | Dicho esto, también quiero confesarles, Señorías, que había preparado mis notas antes de las noticias que nos han llegado de Bruselas y, por lo tanto, estoy fuertemente tentado de romperlas. |
| as these regions are less competitive, they have difficulty attracting capital | al ser más baja la competitividad, se desincentiva la aportación de capital |
| With acute transport problems and insufficient infrastructures in transport networks, the less developed regions of the Community will face serious problems in their attempt to meet the needs of 1992. | Nos estamos permitiendo ciertos lujos que deberíamos revisar quizás en interés de esta eficiencia a la que estamos obligados. |
| We come now to the amendments accepted with modification 'telematics', Amendment No 10, decentralized administration, Amendment No 39, again in the 'telematics' programme, and other similar amend ments or amendments establishing preferential criteria for less developed regions or industrial regions in decline. | HARRISON (S). (EN) Agradezco al comisario Christophersen su respuesta. Quisiera saber si reconocería que hay ocasiones en que sólo recibimos una afirmación unilateral de los Estados miembros respecto de las repercusiones ambientales de tales proyectos. |
| If convergence across regions in terms of income and productivity levels is incomplete , structural inflation differentials may arise between regions to allow price ( and income ) levels in the less developed areas to catch up with those in the more mature economies within the union . | Si la convergencia entre las distintas regiones en lo que respecta a los niveles de renta y productividad no es completa , pueden surgir diferenciales de inflación estructural entre las citadas regiones , que permiten que el nivel de los precios ( y de la renta ) en las zonas menos desarrolladas alcance el de las economías más maduras de la unión . |
| Along these lines, the joint amendments referring to training for researchers, the proper use of new technologies, the special assistance for universities and the preferential treatment of less developed regions are welcome and appropriate. | En esta ocasión, se comprobó cierto aumento de los casos de leucemia infantil en un pue blo cercano a Sellafield, y se tendió a interpretar este fenómeno como una consecuencia de la exposición a la radiactividad de sus padres, que habían trabajado en la central nuclear. |
| Euroform 300 MECU concerns the improvement of employment opportunities, new qualifications and competences, which shall also aim at reducing the gap between levels of qualifications in the less developed regions and the rest of the Community. | Euroform (300 millones de ecus) se destinará a la mejora de las oportunidades de tra bajo y de las nuevas calificaciones y competencias, y tratará asimismo de reducir la diferencia entre los niveles de calificación en las regiones menos desarrolladas y el res to de la Comunidad. |
| There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15. | No hay países menos desarrollados, exceptuando tal vez a Ucrania, en los primeros quince lugares. |
| The Member States take note of the fact that the Spanish Government has embarked upon the implementation of a policy of regional development designed in particular to stimulate economic growth in the less developed regions and areas of Spain. | Los Estados miembros toman nota de que el Gobierno español ha emprendido la ejecución de una política de desarrollo regional, que tiene especialmente por objeto favorecer el crecimiento económico de las regiones y zonas menos desarrolladas de España. |
| PEREIRA (LDR). (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I think there is a very obvious need to create a concerted Community regional planning policy favouring the channelling of a part of investment to the less developed regions of the EEC. | Pero está llegando 1993, y junto con él la realización del Mercado Único, y todos sabemos bien que la supresión de las fronteras físicas entre los Estados miembros puede agravar las grandes disparidades de desarrollo que subsisten hoy entre las regiones menos desarrolladas y las regiones donde se ha concentrado con mayor fuerza el bienestar económico y social. |
| Is the Commission aware that, in a ministerial decree published in the Official Gazette on 2 August 1990, the Spanish Government has excluded the Autonomous Community of Catalonia from aid granted by the European Community to the less developed regions or regions in industrial decline, thereby excluding the Catalan leather sector, which is currently experiencing a serious crisis? | Tiene la Comisión noticia de que, mediante una orden ministerial publicada en el Boletín Oficial del Estado el 2 de agosto de 1990, el Gobierno español ha excluido a la Comunidad Autónoma de Cataluña de las ayudas que la CE concede a las regiones menos desarrolladas o que presenten una decadencia de su actividad industrial , marginando así al sector textil piel catalán, que atraviesa una grave crisis? |
| This implies that closing the persistent digital divide between the world s developed and developing regions could give a big boost to development. | Así, pues, si se colmara la persistente división digital entre las regiones en desarrollo y las desarrolladas, se podría dar un gran impulso al desarrollo. |
| PIERROS (PPE), rapporteur. (GR) Mr President, ladies and gentlemen, I do not think that at this stage I need to repeat the special importance of Euret for the Community and, in particular, for the outlying and less developed regions of the EC. | Creo que bastaría con que deseáramos de veras sacar el máximo provecho de los resultados de la investigación y tecnonología de que ya disponemos en el sector de los transportes. Esta sería la mejor manera de evitar el despilfarro de unos medios que son muy valiosos y de consolidar lo que son ya unas sistemas de gestión muy brillantes. |
| As this feature was developed under Linux , the BSD version of kfloppy offers less choices than kfloppy under Linux . | Como esta característica fue desarrollada bajo Linux , la versión de kfloppy para BSD ofrece menos opciones que la de Linux . |
| Question No 155, by Mr Alavanos (H 104S 90) Subject Measures in support of the less developed Member States | Preguntan 155, formulada por el Sr. Alavanos (H 1045 90) |
| The initiative will offer Community support for training and higher qualifications for women particularly in the less developed areas. | Esta iniciativa ofrecerá ayuda comunitaria para la formación y la mejor calificación para las mujeres, especialmente en las regiones menos desarrolladas. |
| While energy balances are being turned upside down and the Community energy policy requires more clarity and cohesion, the new Community programme is aimed at providing valuable services to the less developed regions of the Community, especially those which are more prone to energy crises. | Cuando se asiste a una inversión del equilibrio energético y la política comu nitaria en este sector gana en claridad y cohesión, lo que se pretende con el nuevo programa comunitario es que las regiones menos desarrolladas de la CE y, sobre todo, las más vulnerables a las crisis de la energía, reciban los beneficios de unos servicios que tanto necesitan. sitan. |
| Economists have developed some useful indicators, but they are vastly less precise than politicians and the media seem to understand. | Los economistas han desarrollado algunos indicadores útiles, pero son mucho menos precisos de lo que los políticos y los medios parecen creer. |
| It remains to be seen whether the impact on the less developed Member States will be more severe than elsewhere. | No se sabe todavía si las repercusiones serán más graves en el caso de las economías menos desarrolladas. |
| But speaking on behalf of one of the less developed countries of the Community, I must raise a significant question. | Me reservo, pues, la posibilidad de abrir, a partir de este debate, una nueva reflexión interna en el seno de la Comisión. |
| Regions | Regionessouthkorea. kgm |
| Of course, for the Structural Fund, they must belong to those less well off regions which are favoured by the Regional Fund. | También se decía que el racismo no era un problema para Italia. |
| Collectively, the annual growth rate in the major developed economies averaged a little less than 0.7 in the first half of 2014. | Colectivamente, el índice anual de crecimiento en las principales economías desarrolladas, en la primera mitad de 2014, promedió poco más de 0,7 . |
| In other parts, it doesn't. And then we have to be sensitive about how this technology can be developed and put into action in those regions. | E igualmente, en otras partes no pasa lo mismo. Así que tenemos que ser concientes acerca de la manera en que esta tecnología puede ser desarrollada y ponerla en acción en estas regiones. |
| Arctic regions. | Ártico. |
| Does the Commission intend to propose measures to support the economies of the less developed Member States in the peripheral regions of the Community now that their problems have grown more acute following the doubling of the price of oil on which they are heavily reliant for energy production ? | Tiene la Comisión la intención de proponer medidas de apoyo a la economía de los Esta dos miembros menos desarrollados, cuyos problemas como regiones periféricas de la Comunidad se ven agravados en estos momentos con el aumento del precio del petróleo, del que dependen en gran medida para la producción de energía? |
| As the Sixth Periodic Report shows, considerably less success has been recorded in terms of reducing the level of unemployment in the disadvantaged regions. | Como el sexto informe periódico deja claro, el éxito ha sido mucho menor a la hora de reducir el nivel de desempleo en las regiones desfavorecidas. |
| Less heavy, less loaded, less complex. | Menos pesado, menos recargado, menos complejo. |
| Many highly polluting industries have moved from developed countries to poor countries with less environmental regulation and technology to manage and remediate chemicals. | Muchas industrias altamente contaminantes se han trasladado de países desarrollados a países pobres con menores regulaciones en materia de ambiente y escasa tecnología para manejar y remediar las consecuencias de los químicos. |
| development, making it possible to achieve a balance between the ultraperipheral and peripheral regions and the developed regions, favouring a balance between town and country, safeguarding areas which are protected for their biological interest and landscape and preserving the quality of life. | Yo me alegro mucho de que nos hayamos acordado en este Parlamento de esa hermanita fea y pobre, aunque sea mayor de edad, que es el Consejo de Europa, que tan tos años viene trabajando en este terreno. |
| It is an appropriate way of taking advantage of the existing margin in Category 2 and is a first response to the special, sensitive effects of German reunification and the Gulf crisis on the less developed regions and countries which for that very reason arc most affected by those situations. | Estamos realmente perplejos de que el Consejo se haya atrevido a reducir a par tidas p. m. programas tales como el consumo racional de energía y las fuentes de energía alternativas. |
| Taking into account the fact that the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions and that the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards such operations, | Teniendo en cuenta que los países económicamente más desarrollados están en condiciones de hacer contribuciones relativamente mayores y que los países económicamente menos desarrollados tienen una capacidad relativamente limitada de contribuir a operaciones de esa índole, |
| (c) Whereas the economically more developed countries are in a position to make relatively larger contributions to peacekeeping operations, the economically less developed countries have a relatively limited capacity to contribute towards peacekeeping operations involving heavy expenditures | c) Mientras que los países económicamente más desarrollados están en condiciones de hacer contribuciones relativamente mayores a las operaciones de mantenimiento de la paz, los países económicamente menos desarrollados tienen una capacidad relativamente limitada para contribuir a las operaciones destinadas a mantener la paz que ocasionen gastos considerables |
| EU Neighbouring Regions | Regiones Vecinas de la UE |
| EU Neighbouring Regions | TARGET y Activos de Garantía |
| Location of Regions | Ubicación de las regiones |
| Regions by Capital | Regiones por capital |
| Capitals of Regions | Capitales de las regiones |
| Regions by Flag | Regiones por bandera |
| Flags of Regions | Bandera de las regiones |
| McMAHON the regions. | Vamos a desarrollar una política comunitaria con respecto al envejecimiento de la población europea? |
Related searches : Developed Regions - Least Developed Regions - More Developed Regions - Less Developed - Less Developed Areas - Less Developed Countries - Less-developed Country - Less Well Developed - Emerging Regions - Outermost Regions - Rural Regions - Temperate Regions - Convergence Regions
