Translation of "levelled off" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Levelled off - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

NOMINAL LABOUR COST GROWTH LEVELLED OFF IN 2003 The gradual upward movement observed in the rates of growth of euro area wide labour and wage cost indicators since 1999 levelled off at the beginning of 2003 ( see Table 5 ) .	EL CRECIMIENTO DE LOS COSTES LABORALES NOMINALES SE ESTABILIZÓ EN EL 2003 La tendencia gradual al alza de las tasas de crecimiento de los indicadores de costes laborales y salariales del conjunto de la zona del euro , observada desde 1999 , se estabilizó a comienzos del año 2003 ( véase cuadro 5 ) .
and rich carpets levelled out.	y alfombras extendidas.
Cost pressures were subdued over 2003 as producer prices showed moderate growth rates and nominal labour cost growth levelled off .	Las presiones por el lado de los costes se vieron atenuadas en el 2003 a consecuencia de las moderadas tasas de crecimiento de los precios industriales y de la estabilización del crecimiento de los costes laborales en términos nominales .
and leave them so smoothly levelled	Las dejará cual llano nivelado,
and leave the earth a levelled plain	Las dejará cual llano nivelado,
He lifted up its vault, and levelled it,	Alzó su bóveda y le dio forma armoniosa.
When the earth is levelled to a plain,	Cuando la Tierra sea reducida a polvo fino
When he had levelled up between the flanks, he said, Blow!	Hasta que, habiendo rellenado el espacio vacío entre las dos laderas, dijo Soplad!
By contrast , the rates of increase in non energy industrial goods prices converged significantly throughout the 1990s and levelled off at a low level of dispersion from 1999 onwards .	En cambio , las tasas de crecimiento de los precios de los bienes industriales no energéticos registraron una convergencia significativa durante la década de los noventa y se estabilizaron en un nivel de dispersión reducido a partir de 1999 .
Wages continue to develop moderately according to the latest available data , although the downward trend in wage growth observed over the past few years appears to have levelled off lately .	De acuerdo con los últimos datos disponibles , la evolución de los salarios sigue siendo moderada , aunque parece que la tendencia a la baja del crecimiento salarial observada durante los últimos años se ha estabilizado recientemente .
The hill was levelled to construct the Boulevard Montparnasse in the 18th century.	La colina fue nivelada en el siglo XVIII para construir el Boulevard de Montparnasse.
Over the past ten years , the euro 's role in international markets has increased somewhat , but the pace of change has been gradual and appears to have levelled off in some market segments .	En los diez últimos años , el euro ha desempeñado un papel algo más importante en los mercados internacionales , pero el ritmo de variación ha sido gradual y parece haberse estabilizado en algunos segmentos del mercado .
and the earth and the mountains are lifted and levelled with a single levelling,	y la tierra y las montañas sean alzadas y pulverizadas de un solo golpe,
So their Lord took them unawares by night because of their sin, and levelled it.	Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,
An essential part of the German Carnival is the satire levelled at political and social events.	Una parte esencial del carnaval alemán es la sátira política y social, una sátira que no se anda con contemplaciones.
The criticism which can be levelled at the current legislation based on the existing directive of	Yo, erigiéndome en intérprete de lo que, según creo, piensan todos los diputados, le pido que acompañe sus quejas, que en muchos casos son justas, de propuestas concretas,
So when his Lord disclosed Himself to the mountain, He levelled it, and Moses fell down swooning.	Pero, cuando su Señor se manifestó a la montaña, la pulverizó y Moisés cayó al suelo fulminando.
Those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish on that Day that the earth were levelled with them.	Ese día, los que fueron infieles y desobedecieron al Enviado querrán que la tierra se aplane sobre ellos.
While others mused that the disappearance of electricity had levelled the playing field between Turkey's rich and poor cities	Mientras otros afirmaron que la interrupción de la electricidad había equiparado las condiciones de las ciudades pobres y ricas de Turquía
First , its role in international markets has increased somewhat over the years , but the pace of change has been gradual and appears to have levelled off in some market segments . Second , the international dimension is also partly driven by the euro area itself .	El papel del euro en el exterior ha aumentado , aunque a un ritmo gradual BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE
The Syrians, in any case, rapidly removed the rubble of the supposedly unused military building and levelled the area completely.	Los sirios se deshicieron con mucha rapidez de los escombros del presunto edificio militar inutilizado y allanaron el terreno a conciencia.
PS Don't get off! Don't get off! Don't get off!	No te quites. No te quites. No te quites .
But they called him a liar and slaughtered her, therefore their Lord crushed them for their sin and levelled them (with the ground).	Le desmintieron y la desjarretaron. Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual,
I also said that oversimplified and completely untrue comments and accusations have been levelled at two of my colleagues, members of the Lega Lombarda.	Primeramente, para incrementar la prosperidad económica y llevar a cabo el progreso social.
Off	Off
Off	Offfilename
Off	Desactivado
off	desactivado
Off	Desactivadoautomatic resize
off	apagada
Off	Desactivado
Off	Desactivado
Off	Apagado
Off	Apagado
off	apagado
Chris Anderson You're off, you're off. That's it.	Chris Anderson Te vas, te vas, eso es todo.
Take the goggles off. Take the goggles off!	Sácate las gafas. Sácate las gafas!
They laugh him off. You don't laugh him off.	Se ríen de él. Pero a usted no le da risa,
Master control off. The hell with it. Way off.	Control maestro apagado. Al demonio. Me voy.
Cool off!	Cálmate!
Fuck off!	Vete a tomar por culo!
Fuck off!	Vete a la mierda!
Fuck off!	Andá a cagar!
Fuck off!	Bótate a la verga!
Fuck off!	Andate a la puta que te parió!

Muestra esta página en español