Translation of "levels of debt" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Debt - translation :

Keywords : Deuda Endeudado Saldar Pagada Deudas Niveles Elevados Radiación Bajos Oxígeno

Examples (External sources, not reviewed)

The expansion of household debt also continued and the household debt service burden remained at historically high levels .	También continuó el incremento de la deuda de los hogares y la carga que representa el servicio de la misma registró igualmente máximos históricos .
In March, household debt levels reached a record high of 44 of income.	En marzo, los niveles de endeudamiento de los hogares treparon al nivel sin precedentes del 44 160 de los ingresos.
They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt.	Podían contrastar sus elevadas tasas de crecimiento con los altos niveles de deuda de Europa.
First, they will not be weighed down by high levels of public debt.	La primera, no estar embargados con altos niveles de deuda pública.
The country is also burdened with high levels of debt and limited resources.	El país también soporta un elevado nivel de deuda externa y cuenta con recursos limitados.
Private and public debt levels are high and possibly unsustainable.	Los niveles de deuda pública y privada son altos y posiblemente insostenibles.
Foreign debt levels differ across countries and in some countries such as Estonia and Latvia there is a substantial difference between net and gross debt levels .	Los niveles de deuda exterior varían de un país a otro y , en algunos de ellos , como Estonia y Letonia , existe una marcada diferencia entre los niveles de deuda netos y brutos .
As well as unbalanced budgets , high levels of government debt can also be detrimental .	Los altos niveles de deuda pública pueden resultar tan nocivos como los desequilibrios presupuestarios .
Now China is experiencing a fourth instance of elevated debt risk, this time characterized by high levels of accumulated local government and corporate debt.	Ahora China experimenta la cuarta instancia de elevado riesgo en su deuda, esta vez caracterizada por la acumulación de altos niveles de deuda corporativa y de los gobiernos locales.
Current levels of consumption are associated with over extended governments and households, whose debt levels remain high, implying that more savings are required.	Los niveles actuales de consumo están asociados a gobiernos y hogares que gastan por encima de sus posibilidades, y cuyos niveles de endeudamiento se mantienen elevados, para lo que son necesarios más ahorros.
Changes in pension policy are boosting public spending and contributing to rising levels of debt.	Los cambios en la política de pensiones están incrementando el gasto público y contribuyendo a un aumento de los niveles de deuda.
This requires determined efforts , notably on the side of countries with high deficit and debt levels .	Esto precisa esfuerzos decididos , especialmente por parte de los países con elevados niveles de déficit y de deuda .
High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment .	pueden también afectar negativamente a la economía real y al entorno financiero .
And large deficits and high debt levels decrease the prospects for a long boom.	Y los elevados déficits y niveles de endeudamiento disminuyen las perspectivas de un largo período de bonanza.
First, household debt levels are enormous, capturing a quarter of income, with mortgage payments taking the lion s share.	Primero, los niveles de deuda de los hogares son enormes, que acaparan una cuarta parte del ingreso, donde los pagos hipotecarios representan una gran proporción.
By keeping banks and other private sector firms at lower levels of debt, vulnerability to shocks is reduced.	Al mantener niveles más bajos de deuda en bancos y otras firmas del sector privado, se reduce la vulnerabilidad a sacudidas.
This phenomenon preceded the crisis, and high levels of household debt have exacerbated its impact in the aftermath.	Este fenómeno data de antes de la crisis, y después de ella, los altos niveles de endeudamiento familiar agravaron su impacto.
And, to stabilize debt GDP ratios, the denominator must start rising otherwise, debt levels will become unsustainable, despite all efforts to reduce deficits.	Y, para estabilizar las proporciones deuda PIB, el denominador debe empezar a aumentar de lo contrario, los niveles de deuda resultarán insostenibles, pese a los esfuerzos para reducir los déficits.
It is about the long term effects of high levels of public debt, which they argue are deleterious to growth.	Se trata de los efectos en el largo plazo de los niveles elevados de deuda pública, según ellos, perjudiciales para el crecimiento.
Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries.	Cinco años más tarde, las deudas pública, privada y externa han alcanzado niveles récord en muchos países.
Public debt levels will rise and fall, but policymakers should not pay too much attention.	Al hacer esto, la deuda pública aumentará y caerá, pero los responsables de la conducción económica no debería prestarle demasiada atención.
Where inflation is returning to target levels, debt monetization could be unnecessarily and dangerously stimulative.	Si la inflación está regresando a los niveles deseados, la monetización de la deuda podría resultar innecesaria y peligrosamente estimulante.
In some countries with high levels of debt and impaired growth, fiscal stimulus could raise the risk premium on sovereign debt and be counterproductive others have more flexibility.	En algunos países con elevados niveles de endeudamiento y problemas de crecimiento el estímulo fiscal podría aumentar la prima de riesgo sobre la deuda soberana y resultar contraproducente otros tienen más flexibilidad.
And national public debt should be held by the non bank private sector, which should suffer large write downs if debt rises to unsustainable levels.	Y la deuda pública nacional debería estar en manos del sector privado no bancario, que debería sufrir grandes pérdidas si la deuda aumentara a niveles insostenibles.
At that point, interest rates on sovereign debt would have to rise to sustain governments borrowing levels.	En ese momento, los tipos de interés de la deuda soberana tendrían que subir para mantener los niveles de endeudamiento de los Estados.
Given the huge levels of outstanding private and public debt, bad deflation, as Bootle writes, is a nightmare almost beyond imagining.	Con las enormes deudas que aún tienen los sectores público y privado, la deflación dañina sería, como señala Bootle, una pesadilla indescriptible .
Having low to moderate levels of public debt is important, because debt levels that reach 80 90 of GDP become a serious drag on economic growth. They immobilize fiscal policy, lead to serious distortions in the financial system, trigger political fights over taxation, and incite costly distributional conflicts.	Que la deuda pública sea baja o reducida es importante, porque cuando alcanza un 80 o 90 del PIB, se convierte en un lastre para el crecimiento económico, que paraliza la política fiscal, produce serias distorsiones en el sistema financiero, genera disputas en torno a la política impositiva y suscita costosas pujas distributivas.
Table 8 Levels of valuation haircuts applied to eligible marketable inverse floating rate debt instruments ( percentages ) Residual maturity ( years ) Inverse floater coupon	Cuadro 8 Recortes de valoración para activos de garantía negociables con tipo de interés referenciado inversamente ( en porcentaje ) Vida residual ( años ) Cupón referenciado inversamente
The Member States shall report their planned and actual deficits and the levels of their debt promptly and regularly to the Commission.	Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, sin demora y de forma periódica, sus déficit previstos y reales y el nivel de su deuda.
Many other rich countries debt levels are also uncomfortably close to 150 year highs, despite relative peace in much of the world.	Los niveles de deuda de muchos otros países ricos están también alarmantemente cercanos a los máximos en 150 años, pese a la relativa paz reinante en gran parte del mundo.
Signs that home prices are entering bubble territory in these economies include fast rising home prices, high and rising price to income ratios, and high levels of mortgage debt as a share of household debt.	Entre las señales de que los precios de la vivienda en dichas economías están entrando en territorio de burbuja, figuran unos precios de la vivienda en rápido aumento, unas relaciones elevadas y en aumento entre los precios de la vivienda y los ingresos y altos niveles de deuda hipotecaria como porcentaje de la deuda de las familias.
Inflation would reduce the real value of both debt and other non indexed non debt liabilities. But even controlled inflation at higher levels has been ruled out again, the current risk is deflation.	La inflación reduciría el valor real tanto de la deuda como de las obligaciones distintas de ésta y no indizadas, pero se ha descartado incluso una inflación elevada y controlada de nuevo, el riesgo actual es la deflación.
But the debt levels of some European countries relative to their income raise serious questions about whether their bonds really are risk free.	Es que los niveles de deuda de algunos países europeos respecto de sus ingresos plantean cuestiones graves sobre si sus bonos son de verdad carentes de riesgo.
shall report to the Commission ( Eurostat ) their planned level of government debt at the end of year n and their levels of actual government debt at the end of years n 1 , n 2 , n 3 and n 4	notificarán a la Comisión ( Eurostat ) su previsión de deuda pública al final del año n y los niveles de su deuda pública real al final de los años n 1 , n 2 , n 3 y n 4
Of course, these sacrifices might be worthwhile were they helping Greece reduce its public debt to manageable levels. But, at the end of 2014, public debt amounted to 175 of GDP, having increased from its 2009 level of 127 .	Naturalmente, esos sacrificios podrían ser válidos, si estuvieran ayudando a Grecia a reducir su deuda pública hasta niveles viables, pero al final de 2014 la deuda pública ascendía al 175 por ciento del PIB, tras haber aumentado desde su nivel de 2009, que era de 127 por ciento.
On the fiscal side, sovereign debt levels are too high and still rising. But the bigger challenge is the unfunded non debt liabilities in pension funds and social security systems, which are estimated to be four times or more the size of sovereign debt.	En la esfera fiscal, los niveles de deuda soberana son demasiado elevados y siguen en aumento, pero el problema mayor es la carencia de fondos para afrontar las obligaciones distintas de la deuda en materia de fondos de pensiones y sistemas de seguridad social, que, según se calcula, ascienden a cuatro veces o más el tamaño de la deuda soberana.
In 2014, debt levels throughout the eurozone continued to climb, reaching nearly 92 of GDP the highest since the single currency s introduction in 1999.	En 2014, los niveles de deuda en la eurozona siguieron creciendo, hasta llegar a cerca de un 92 del PIB, el mayor desde el lanzamiento del euro en 1999.
( 42 ) The valuation haircut levels applied to fixed coupon debt instruments are also applicable to debt instruments , the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation indexed bonds .	( 42 ) A los instrumentos de renta fija cuyo cupón está vinculado a una modificación de la calificación del propio emisor y a los bonos indiciados con la inflación se les aplica el mismo recorte de valoración que a los valores con cupones fijos .
45 The valuation haircut levels applied to fixed coupon debt instruments are also applicable to debt instruments , the coupon of which is linked to a change in the rating of the issuer itself or to inflation indexed bonds .	BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008
Levels of Gray	Niveles de gris
Irving Fisher s prescient warning in 1933 about such a debt deflation spiral resonates strongly today, given that public and private debt levels are at or near historic highs in many countries.	La advertencia profética de Irving Fisher en 1933 sobre una espiral de deuda deflación de este tipo resuena hoy de manera contundente, teniendo en cuenta que los niveles de deuda pública y privada están en máximos históricos, o muy cerca, en muchos países.
Notwithstanding the upward trend in household debt ratios , the interest payment burden on households measured as a percentage of GDP remained below the levels observed in the early 1990s because of the strong decline in the cost of debt financing .	No obstante , a pesar de la tendencia al alza registrada en las ratios de deuda de los hogares , la carga que representan los pagos por intereses para los hogares , medida como porcentaje del PIB , se mantuvo por debajo de los niveles registrados a principios de la década de los noventa , como consecuencia de la fuerte disminución del coste de endeudamiento .
Our national debt is mounting by the day to levels that inspired The Economist to suggest that we may become the Greece of the east.	Nuestra deuda nacional crece día con día a niveles que han incitado al semanario de análisis, the Economist, a sugerir que podríamos convertirnos en la Grecia del este .
While the IMF s primary scenario is that Irish and Portuguese debt levels will soon stop rising, it comes with a chilling litany of downside risks.	Si bien el escenario probable para el FMI es que los niveles de deuda irlandesa y portuguesa pronto dejen de aumentar, el pronóstico viene acompañado por una escalofriante letanía de riesgos en caso de baja.
But the ensuing debate sheds no light on the question of whether policymakers should disregard debt levels when their economies are depressed, as Krugman recommends.	Pero el debate subsiguiente no arroja luz sobre si los responsables de políticas deben hacer caso omiso a los niveles de deuda cuando sus economías están deprimidas, como recomienda Krugman.

Muestra esta página en español