Translation of "private debt levels" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Debt - translation :

Private - translation :

Keywords : Deuda Endeudado Saldar Pagada Deudas Niveles Elevados Radiación Bajos Oxígeno Privados Privadas Privado Investigador Sector

Examples (External sources, not reviewed)

Private and public debt levels are high and possibly unsustainable.	Los niveles de deuda pública y privada son altos y posiblemente insostenibles.
Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries.	Cinco años más tarde, las deudas pública, privada y externa han alcanzado niveles récord en muchos países.
By keeping banks and other private sector firms at lower levels of debt, vulnerability to shocks is reduced.	Al mantener niveles más bajos de deuda en bancos y otras firmas del sector privado, se reduce la vulnerabilidad a sacudidas.
And national public debt should be held by the non bank private sector, which should suffer large write downs if debt rises to unsustainable levels.	Y la deuda pública nacional debería estar en manos del sector privado no bancario, que debería sufrir grandes pérdidas si la deuda aumentara a niveles insostenibles.
Given the huge levels of outstanding private and public debt, bad deflation, as Bootle writes, is a nightmare almost beyond imagining.	Con las enormes deudas que aún tienen los sectores público y privado, la deflación dañina sería, como señala Bootle, una pesadilla indescriptible .
Irving Fisher s prescient warning in 1933 about such a debt deflation spiral resonates strongly today, given that public and private debt levels are at or near historic highs in many countries.	La advertencia profética de Irving Fisher en 1933 sobre una espiral de deuda deflación de este tipo resuena hoy de manera contundente, teniendo en cuenta que los niveles de deuda pública y privada están en máximos históricos, o muy cerca, en muchos países.
private sector debt securities , to ensure an abundant	private sector debt securities , to ensure an abundant
Rapid expansion of private debt raises other, larger concerns.	El rápido aumento de la deuda privada plantea preocupaciones mayores.
In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt.	En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública.
Emphasizing the important role that private sector creditors play in debt relief and debt sustainability,	Subrayando la importante función que desempeñan los acreedores del sector privado en el alivio y la sostenibilidad de la deuda,
Foreign debt levels differ across countries and in some countries such as Estonia and Latvia there is a substantial difference between net and gross debt levels .	Los niveles de deuda exterior varían de un país a otro y , en algunos de ellos , como Estonia y Letonia , existe una marcada diferencia entre los niveles de deuda netos y brutos .
The expansion of household debt also continued and the household debt service burden remained at historically high levels .	También continuó el incremento de la deuda de los hogares y la carga que representa el servicio de la misma registró igualmente máximos históricos .
Attempting to cure an overhang of private debt by issuing mountains of safe government debt is too dangerous.	Resulta peligroso intentar remediar un exceso de deuda privada emitiendo grandes cantidades de deuda estatal segura .
__NOTOC__This is a list of countries by external debt, the total public and private debt owed to nonresidents repayable in internationally accepted currencies, goods, or services, where the public debt is the money or credit owed by any level of government, from central to local, and the private debt the money or credit owed by private households or private corporations based in the country under consideration.	La deuda externa de un país se define como la deuda pública y privada total adeudada a no residentes, reembolsable en moneda extranjera, bienes o servicios ,donde la deuda pública es el dinero o crédito adeudado por cualquier nivel de gobierno, de central al local, y la deuda privada el dinero o crédito adeudada por hogares particulares o empresas privadas con sede en el país en cuestión.
They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt.	Podían contrastar sus elevadas tasas de crecimiento con los altos niveles de deuda de Europa.
In March, household debt levels reached a record high of 44 of income.	En marzo, los niveles de endeudamiento de los hogares treparon al nivel sin precedentes del 44 160 de los ingresos.
First, they will not be weighed down by high levels of public debt.	La primera, no estar embargados con altos niveles de deuda pública.
The country is also burdened with high levels of debt and limited resources.	El país también soporta un elevado nivel de deuda externa y cuenta con recursos limitados.
After all, when the private debt was issued, it, too, was considered safe.	Después de todo, la deuda privada también se consideraba segura cuando se emitió.
After all, private creditors hold only a minimal share of Greek debt nowadays.	Al fin y al cabo, los acreedores privados son actualmente titulares de una proporción mínima de la deuda griega.
While private debt as a share of GDP stabilized, public debt increased by 50 in the five years after the bust.	Si bien se estabilizó la deuda privada como proporción del PIB, la deuda pública subió en un 50 en los cinco años posteriores al inicio de la crisis.
As well as unbalanced budgets , high levels of government debt can also be detrimental .	Los altos niveles de deuda pública pueden resultar tan nocivos como los desequilibrios presupuestarios .
And large deficits and high debt levels decrease the prospects for a long boom.	Y los elevados déficits y niveles de endeudamiento disminuyen las perspectivas de un largo período de bonanza.
The sterilisation of the interventions in the euro area public and private debt securities markets will ensure that the Securities Markets Programme does not affect prevailing levels of liquidity and money market rates .	La neutralización de las intervenciones en los mercados de renta fija pública y privada de la zona del euro asegurarán que el Programa para los Mercados de Valores no afecte ni a los niveles de liquidez ni a los tipos de interés del mercado monetario existentes .
Current levels of consumption are associated with over extended governments and households, whose debt levels remain high, implying that more savings are required.	Los niveles actuales de consumo están asociados a gobiernos y hogares que gastan por encima de sus posibilidades, y cuyos niveles de endeudamiento se mantienen elevados, para lo que son necesarios más ahorros.
and ( d ) improving market liquidity in important segments of the private debt securities market .	ciación a clientes , y d ) mejorar la liquidez en segmentos importantes del mercado de deuda privada .
It is an even less direct way to address the private, related debt overhang.	Es una forma menos directa aún de ocuparse del excedente de deuda privada relacionada.
As a result, large and potentially unsustainable stocks of private and public debt remain.	Como resultado, se mantienen grandes y potencialmente insostenibles niveles de deuda pública y privada.
As a result, for every percentage reduction in private debt, the ratio of public debt to GDP rose by a greater amount.	A consecuencia de ello, por cada reducción porcentual de la deuda privada, la relación entre la deuda pública y el PIB aumentó una cantidad mayor.
And, to stabilize debt GDP ratios, the denominator must start rising otherwise, debt levels will become unsustainable, despite all efforts to reduce deficits.	Y, para estabilizar las proporciones deuda PIB, el denominador debe empezar a aumentar de lo contrario, los niveles de deuda resultarán insostenibles, pese a los esfuerzos para reducir los déficits.
Changes in pension policy are boosting public spending and contributing to rising levels of debt.	Los cambios en la política de pensiones están incrementando el gasto público y contribuyendo a un aumento de los niveles de deuda.
Public debt levels will rise and fall, but policymakers should not pay too much attention.	Al hacer esto, la deuda pública aumentará y caerá, pero los responsables de la conducción económica no debería prestarle demasiada atención.
Where inflation is returning to target levels, debt monetization could be unnecessarily and dangerously stimulative.	Si la inflación está regresando a los niveles deseados, la monetización de la deuda podría resultar innecesaria y peligrosamente estimulante.
Now China is experiencing a fourth instance of elevated debt risk, this time characterized by high levels of accumulated local government and corporate debt.	Ahora China experimenta la cuarta instancia de elevado riesgo en su deuda, esta vez caracterizada por la acumulación de altos niveles de deuda corporativa y de los gobiernos locales.
Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply.	El continuo desapalancamiento de la deuda privada y pública ha mantenido el crecimiento de la demanda mundial por debajo del de la oferta.
Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II	Evaluación del tratamiento prudencial de los fondos de capital inversión y de la deuda colocada a nivel privado en Solvencia II
Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II	Evaluación del tratamiento prudencial del capital inversión y la deuda de colocación privada en Solvencia II
Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II	Examinar el tratamiento prudencial del capital riesgo y la deuda de colocación privada en Solvencia II
This requires determined efforts , notably on the side of countries with high deficit and debt levels .	Esto precisa esfuerzos decididos , especialmente por parte de los países con elevados niveles de déficit y de deuda .
But when private creditors hold sovereign debt, organizing them creates a new challenge with each episode.	Pero cuando los poseedores de deuda soberana son acreedores privados, cada vez que hay que organizarlos se genera un nuevo desafío.
That left individual eurozone members exposed to brutal pressure by financial markets at a time when excessive private debt was turned into unsustainable public debt.	Esto dejó a cada uno de los miembros de la eurozona expuesto por separado a una presión brutal de los mercados financieros, en un momento en que un exceso de endeudamiento privado se había convertido en una deuda pública insostenible.
High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment .	pueden también afectar negativamente a la economía real y al entorno financiero .
At that point, interest rates on sovereign debt would have to rise to sustain governments borrowing levels.	En ese momento, los tipos de interés de la deuda soberana tendrían que subir para mantener los niveles de endeudamiento de los Estados.
Given most European governments debt problems, the challenge is to attract more private capital into these areas.	En vista de los problemas de deuda de la mayoría de los gobiernos europeos, el imperativo es el de atraer más capital privado a esos sectores.
The states were obligated to socialize private risk, and again public debt is going to be affected.	Los estados se vieron obligados a socializar riesgo privado y la deuda pública vuelve a verse afectada.

Muestra esta página en español