Translation of "liable for fines" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

These include penalties and fines for private undertakings.
Por ejemplo aplicar multas y sanciones incluso a empresas privadas.
impose fines of an appropriate size.
imponer multas por un importe apropiado.
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada deudor es responsable individualmente de la amorti zación total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
to impose fines of an appropriate size .
imponer multas de una magnitud apropiada .
Before imposing fines, these walkways should be improved.
Antes de imponer multas, deben mejorar esos pasos.
The ECB shall not be liable
The ECB shall not be liable
Every soul receives whatever it gains and is liable for whatever it does.
Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. Señor!
Violations of the law would be punished with administrative fines.
Las violaciones de la ley se castigarían con multas.
The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
The insert name of CB shall not be liable
Insértese el nombre del banco central no responderá de
So the state corrects firms incentives by levying fines or issuing bans.
Así pues, el Estado corrige los incentivos de las empresas mediante la imposición de multas o prohibiciones.
Fines had to be paid, and they were deprived of their rights.
Otros fueron obligados a pagar penalidades pecuniarias y fueron privados de sus derechos.
The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
Insértese el nombre del banco central no responderá de las consecuencias financieras y comerciales de tal divulgación .
Assistance to recover duties, taxes or fines is not covered by this Protocol.
El presente Protocolo no abarca la asistencia en materia de cobro de derechos, gravámenes o multas
Though you are not liable if he does not purify himself.
y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
though you are not liable if he does not purify himself.
y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
There can, of course, be other incentives to support good behavior, such as fines and deposits (for bicycles borrowed for too long or not returned, for example).
Por supuesto que puede haber otros incentivos para apoyar el comportamiento bueno , como multas y depósitos de garantía (por ejemplo, para casos de bicicletas que se prestan durante mucho tiempo o que no se devuelven).
Article 36 Member States shall ensure that a legal person held liable for infringements of the obligations on record keeping , customer identification and reporting suspicious transaction referred to in this Directive is punishable by effective , proportionate and dissuasive sanctions , which shall , inter alia , include a ) fines b ) a ban on access to public assistance or subsidies
Artículo 36 Los Estados miembros velarán por que la persona o jurídica que se considere responsable de infracciones a las obligaciones en materia de conservación de documentos , identificación de clientes y notificación de transacciones sospechosas que establece la presente Directiva sea sancionada con penas eficaces , proporcionadas y disuasorias y , en particular a ) multas b ) inhabilitación para recibir ayudas y subvenciones públicas
The 4CB shall be jointly and severally liable vis à vis the Eurosystem for the performance of their tasks .
Los 4BC responderán mancomunada y solidariamente ante el Eurosistema del desempeño de sus funciones .
But market incentives surrounding various business models will remain distorted so long as taxpayers are liable for bank losses.
Pero los incentivos del mercado que afectan a diversos modelos de negocios continuarán distorsionados si los contribuyentes deben responder por las pérdidas bancarias, un motivo más para librarlos de esa situación mediante reformas bancarias estructurales y de otros tipos.
Then if they become guilty of immoral conduct after they have entered into wedlock, they shall be liable to half the penalty to which free women (muhsanat) are liable.
Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres.
It is theoretically possible that a single country could be held liable for the ESM s total exposure of 700 billion.
Es teóricamente posible que un único país sea responsabilizado por la exposición total del MEDE, de 700 millardos.
You are liable to imperil your life out of grief for their sake, if they should not believe this discourse.
Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan.
sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement .
f ) eventuales sanciones impuestas anteriormente por otras autoridades a la misma empresa , por los mismos hechos .
The most important question, however, is whether fines on this scale serve as useful deterrents.
Sin embargo, la cuestión más importante es la de si las sanciones de esa magnitud tienen efectos de verdad disuasores.
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
( ii ) los efectos comerciales que , además de a la entidad de contrapartida obligan , al menos , a otra entidad ( que no sea una entidad de crédito )
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
ii ) los efectos comerciales que , además de a la entidad de contrapartida obligan , al menos , a otra entidad ( que no sea una entidad de crédito )
The national central banks shall be liable according to their respective national laws .
Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva .
of the Tri Veneto, liable to be banned from attending sports fixtures (Daspo).
En el Triveneto, se juegan la prohibición de acceso a las manifestaciones deportivas.
Meanwhile, in Barbados, the Men s Education Support Association (MESA) actively lobbied for legislation in which fines would be imposed on women for making false accusations of sexual assault.
Mientras tanto, en Barbados, la Asociación de Apoyo Educativo a los Hombres (MESA, por sus siglas en inglés) presiona activamente para la aprobación de nuevas leyes, que impondrían multas a todas las mujeres responsables de lanzar falsas acusaciones de agresión sexual.
There were , however , seven very large infringements , which led to fines in excess of Euros 10,000 .
Sin embargo , también se produjeron siete infracciones bastante importantes , que se penalizaron con multas superiores a los 10.000 euros .
Hefty fines for currency trading violations are not new (HSBC, for example, was hit with a 1.9 billion fine in 2012) but a fine close to 10 billion is.
Las fuertes multas por infracciones en el comercio de divisas no son una novedad (HSBC, por ejemplo, fue golpeado con una multa de 1.9 mil millones) sin embargo, una multa de casi 10 mil millones de dólares sí lo es.
The national central banks shall be liable according to their respective national laws . 21
Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva .
The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4.
Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a su Derecho interno respectivo.4.
When certain undertakings failed to keep to these quotas, we imposed quite substantial fines in some cases.
Cuando una empresa no respeta ba estas cotas, le aplicábamos multas en dinero muy importantes.
Per a 1950 Supreme Court ruling called the Feres Doctrine, the federal government is not liable for injury sustained by active duty personnel.
Por una sentencia del Tribunal Supremo de 1950 llamada la Doctrina Feres, el gobierno federal no es responsable por los daños sufridos por el personal en servicio activo.
The approach is legally controversial, as horn poisoners might be found liable for harm to consumers, even if the latter are acting illegally.
El método es legalmente controvertido, dado que los que colocan el veneno en los cuernos de los animales podrían ser señalados como responsables del daño causado a los consumidores, incluso si éstos actúan de manera ilegal.
Those who find it straining shall be liable to atonement by feeding a needy person.
Y los que, pudiendo, no ayunen podrán redimirse dando de comer a un pobre.
Se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro , siempre que se cite la fuente .
Reproduction for educational and non commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged .
The nefarious practices and management failings uncovered during the yearlong investigation that led to the fines were shocking.
Las infames usos y fallos de gestión descubiertos durante una investigación que duró un año y de resultas de la cual se impusieron las sanciones fueron escandalosos.
The reputational impact of each new settlement is modest, despite the escalation in the level of fines imposed.
Las repercusiones de las resoluciones en su reputación son leves, pese a la intensificación de la magnitud cada vez mayor de las sanciones impuestas.
Other alternatives are warnings and fines (that could be up to 10 of the company's revenue in Brazil).
También existen otras alternativas como advertencias o multas (que podrían ser de hasta 10 de los ingresos de la compañía en Brasil).
BERLIN Usually, people or institutions are taken to court when things go wrong and a fight ensues about who is liable for the damage.
BERLÍN Por lo general, se demanda a personas o instituciones ante la Justicia cuando las cosas salen mal y de ello se sigue una pelea sobre quién es el responsable de los daños.

 

Related searches : Fines For - Liable For - Liable For Compliance - Jointly Liable For - Holds Liable For - Liable For Warranty - Liable For Charges - Remain Liable For - Found Liable For - Liable For Failure - Liable For Debts - Fully Liable For - Being Liable For - Liable For Claim