Translation of "remain liable for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Liable - translation :

Remain - translation :

Keywords : Propenso Responsables Obligado Probable Responsable Permanecerá Permanecen Permanezcan Permanezca Seguirá

Examples (External sources, not reviewed)

But market incentives surrounding various business models will remain distorted so long as taxpayers are liable for bank losses.	Pero los incentivos del mercado que afectan a diversos modelos de negocios continuarán distorsionados si los contribuyentes deben responder por las pérdidas bancarias, un motivo más para librarlos de esa situación mediante reformas bancarias estructurales y de otros tipos.
Member States shall require that payment institutions remain fully liable for any acts of their managers , employees , or any tied agent or subsidiary , pursuant to this Directive .	Los Estados miembros exigirán a las entidades de pago que sean plenamente responsables de cualquier acción realizada por sus directivos , empleados o cualesquiera agentes vinculados o filiales con arreglo a lo dispuesto en la presente Directiva .
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada deudor es responsable individualmente de la amorti zación total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
The ECB shall not be liable	The ECB shall not be liable
Every soul receives whatever it gains and is liable for whatever it does.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. Señor!
The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .	The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
The insert name of CB shall not be liable	Insértese el nombre del banco central no responderá de
Where they will remain for aeons,	que permanecerán en ella durante generaciones,
Where they will remain for eons.	que permanecerán en ella durante generaciones,
where they shall remain for ages,	que permanecerán en ella durante generaciones,
Wherein they shall remain for ever	en la que permanecerán para siempre,
The brains remain hardwired for music.	Los cerebros permanecen programados para la música.
The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .	Insértese el nombre del banco central no responderá de las consecuencias financieras y comerciales de tal divulgación .
They will remain in it for ages.	que permanecerán en ella durante generaciones,
Please remain seated for a few minutes.	Por favor permaneced sentados unos minutos.
I'll remain in Beijing for four days.	Me quedo cuatro días en Pekín.
Though you are not liable if he does not purify himself.	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
though you are not liable if he does not purify himself.	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
The 4CB shall be jointly and severally liable vis à vis the Eurosystem for the performance of their tasks .	Los 4BC responderán mancomunada y solidariamente ante el Eurosistema del desempeño de sus funciones .
Then if they become guilty of immoral conduct after they have entered into wedlock, they shall be liable to half the penalty to which free women (muhsanat) are liable.	Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres.
In which they will remain for ages unending .	que permanecerán en ella durante generaciones,
Whales can remain submerged for a long time.	Las ballenas pueden estar sumergidas por largo tiempo.
It is theoretically possible that a single country could be held liable for the ESM s total exposure of 700 billion.	Es teóricamente posible que un único país sea responsabilizado por la exposición total del MEDE, de 700 millardos.
You are liable to imperil your life out of grief for their sake, if they should not believe this discourse.	Tú quizá te consumas de pena, si no creen en esta historia, por las huellas que dejan.
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty	( ii ) los efectos comerciales que , además de a la entidad de contrapartida obligan , al menos , a otra entidad ( que no sea una entidad de crédito )
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty	ii ) los efectos comerciales que , además de a la entidad de contrapartida obligan , al menos , a otra entidad ( que no sea una entidad de crédito )
The national central banks shall be liable according to their respective national laws .	Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva .
of the Tri Veneto, liable to be banned from attending sports fixtures (Daspo).	En el Triveneto, se juegan la prohibición de acceso a las manifestaciones deportivas.
For how long will they bother to remain members?	Cuánto tiempo más seguirán siendo miembros?
Gardens Everlasting, whereof the portals remain opened for them.	los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos,
Sadly, security checks for air travel will remain necessary.	Munich, no tengo porqué saber que proviene de Nue va York.
So as long as they remain firm on the treaty for you, you too remain firm for them indeed Allah is pleased with the pious.	Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. Alá ama a quienes Le temen.
The national central banks shall be liable according to their respective national laws . 21	Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva .
The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4.	Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a su Derecho interno respectivo.4.
Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers.	El desempleo continuará como una de las principales preocupaciones para los responsables de políticas.
But if corals remain bleached'' for too long, they die.	Pero si los corales permanecen emblanquecidos'' durante demasiado tiempo, pueden morir.
The hard seeds can remain dormant for 6 9 months.	Las duras semillas pueden premanecer en dormancia por 6 9 meses.
Per a 1950 Supreme Court ruling called the Feres Doctrine, the federal government is not liable for injury sustained by active duty personnel.	Por una sentencia del Tribunal Supremo de 1950 llamada la Doctrina Feres, el gobierno federal no es responsable por los daños sufridos por el personal en servicio activo.
The approach is legally controversial, as horn poisoners might be found liable for harm to consumers, even if the latter are acting illegally.	El método es legalmente controvertido, dado que los que colocan el veneno en los cuernos de los animales podrían ser señalados como responsables del daño causado a los consumidores, incluso si éstos actúan de manera ilegal.
Remain seated!	Sigue sentado!
Remain seated!	Seguid sentados!
Remain seated!	Sigan sentados!
Remain seated!	Siga sentado!

Muestra esta página en español