Translation of "lighten the burden" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Burden - translation :

Lighten - translation :

Keywords : Carga Cargar Pesada Soportar Hombros Aligerar Anímate Tranquilízate Iluminar Animarte

Examples (External sources, not reviewed)

One key idea was to lighten the tax burden on labor .	Una idea fundamental es aliviar la carga impositiva sobre el trabajo.
Allah desires to lighten your burden, for man was created weak.	Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
God intends to lighten your burden, for the human being was created weak.	Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
Lighten	Aclarar
Allah wishes to lighten (the burden) for you and man was created weak (cannot be patient to leave sexual intercourse with woman).	Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
We have to lighten the load.	Tenemos que aligerar la carga.
For God's sake Bob, lighten up.	Por el amor de Dios, Bob, tómatelo con calma.
I think I'll lighten up a little.	Creo que voy a animar esto un poco.
Vaccines already prevent the deaths of 2 3 million people every year, preempt human suffering, lighten the burden placed on health care systems, and enable more rapid economic and social development.	Las vacunas ya previenen las muertes de 2 a 3 millones de personas al año, evitando sufrimiento humano, aliviando la carga de los sistemas de sanidad pública y haciendo posible un mayor ritmo de avance en el desarrollo económico y social.
A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.	luz para revelación de las naciones y gloria de tu pueblo Israel
Allah wishes to lighten for you (the jurisprudence), and humans are created weak.	Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
Allah wants to lighten your burdens, for man was created weak.	Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
Will you, then, lighten for us a part of our suffering of the Fire?	Vais a librarnos de parte del Fuego?
For thou art my lamp, O LORD and the LORD will lighten my darkness.	Ciertamente tú eres mi lámpara, oh Jehovah Jehovah ilumina mis tinieblas
No bearer of burden can bear the burden of another.	En cambio, si sois agradecidos, os lo aceptará complacido.
God wishes to lighten your burdens, for, man has been created weak.	Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
Carrying the burden	Llevando la carga
That no bearer of burden shall bear the burden of another	que nadie cargará con la carga ajena,
God desires to lighten things for you, for man was created a weakling.	Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
If you cannot see all cyan sections, try to lighten or darken red	Si no puede ver todas las secciones de color cyan, intente iluminar u oscurecer el rojo
If you cannot see all magenta sections, try to lighten or darken green	Si no puede ver todas las secciones de color magenta, intente iluminar u oscurecer el verde
If you cannot see all yellow sections, try to lighten or darken blue	Si no puede ver todas las secciones de color amarillo, intente iluminar u oscurecer el azul
That no bearer of a burden shall bear the burden of another,	que nadie cargará con la carga ajena,
and the burden bearers	Por las que llevan una carga!
Allah intendeth that he shall lighten unto you, and man hath been created weak.	Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
And Allah wants to lighten for you your difficulties and mankind was created weak.	Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
Allah doth wish to lighten your (difficulties) For man was created Weak (in flesh).	Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza.
relieved you of the burden	Liberado de la carga
Consider and hear me, O LORD my God lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death	Mira respóndeme, oh Jehovah, Dios mío! Alumbra mis ojos para que no duerma de muerte
(d) Debt burden	d) La carga de la deuda
Assessing administrative burden	Evaluación de la carga administrativa
And relieve you of the burden	Liberado de la carga
and relieve you of the burden	Liberado de la carga
And eased thee of the burden	Liberado de la carga
And removed your burden	Liberado de la carga
and removed your burden	Liberado de la carga
The EU is hopeless at burden sharing.	La UE es penosamente incapaz de compartir responsabilidades.
This may also reduce the reporting burden .	Esto puede además reducir la carga informadora .
the burden that weighed down thy back?	Que agobiaba tu espalda
How evil is the burden they bear!	No es carga mala la que llevan?
The burden which Habakkuk the prophet did see.	La profecía que vio el profeta Habacuc
Assess the health burden with respect to different consequences (fatality, hospital treatment), enabling the assessment of the impairment and financial burden	evaluar la carga sanitaria en relación con las diferentes consecuencias (fallecimiento, tratamiento hospitalario), para evaluar el perjuicio y el coste financiero
Indian sportsmen lighten up the stadium with candles and fire works on the eve of Diwali in Allahabad on October 22, 2014.	Deportistas Indios iluminan el estadio con velas y fuegos artificiales en la víspera de Diwali en Allahabad el 22 de octubre de 2014.
Everyone must bear the consequence of what he does, and no bearer of a burden can bear the burden of another.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
No one will bear the burden of another.	Nadie cargará con la carga ajena.

Muestra esta página en español