Translation of "like a whirlwind" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Like - translation :

Whirlwind - translation :

Keywords : Gustan Igual Gustaría Gusta Como Torbellino Remolino Tempestades Relámpago Ciclón

Examples (External sources, not reviewed)

Whirlwind	Whirlwind
It was a real whirlwind.	Fue un verdadero revuelo.
when calamity overtakes you like a storm, when your disaster comes on like a whirlwind when distress and anguish come on you.	cuando llegue como destrucción lo que teméis, cuando vuestra calamidad llegue como un torbellino y vengan sobre vosotros tribulación y angustia
Journalist It's a Whirlwind electronic computer.	Video Es una computadora electrónica Whirlwind.
whose arrows are sharp, and all their bows bent. Their horses' hoofs will be like flint, and their wheels like a whirlwind.	Sus flechas están afiladas, y todos sus arcos preparados. Los cascos de sus caballos parecen como de pedernal, y las ruedas de sus carros son como torbellino
Tom and Mary had a whirlwind romance.	Tom y Mary tuvieron un romance relámpago.
Whose arrows are sharp, and all their bows bent, their horses' hoofs shall be counted like flint, and their wheels like a whirlwind	Sus flechas están afiladas, y todos sus arcos preparados. Los cascos de sus caballos parecen como de pedernal, y las ruedas de sus carros son como torbellino
My friends gave us a whirlwind tour of Paris.	Mis amigos nos dieron un recorrido muy rápido de París.
Behold, a whirlwind of the LORD is gone forth in fury, even a grievous whirlwind it shall fall grievously upon the head of the wicked.	He aquí que el huracán de Jehovah sale con furor. Es un huracán que gira e irrumpe sobre la cabeza de los impíos
Sow the wind, reap the whirlwind.	Quien siembra vientos, recoge tempestades.
Sow the wind, reap the whirlwind.	Quién siembra vientos, recoge ciclones.
Behold, the whirlwind of the LORD goeth forth with fury, a continuing whirlwind it shall fall with pain upon the head of the wicked.	He aquí que el huracán de Jehovah sale con furor. Es un huracán que gira e irrumpe sobre la cabeza de los impíos
Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,	Entonces Jehovah respondió a Job desde un torbellino y dijo
Then Yahweh answered Job out of the whirlwind,	Entonces Jehovah respondió a Job desde el torbellino y dijo
It was clear that Fadil and Layla were involved in a whirlwind romance.	Estaba claro que Fadil y Layla estuvieron envueltos en un fugaz romance.
For, behold, the LORD will come with fire, and with his chariots like a whirlwind, to render his anger with fury, and his rebuke with flames of fire.	Porque he aquí que Jehovah vendrá con fuego, y sus carros como torbellino, para descargar su ira con ardor y su reprensión con llamas de fuego
Therefore they will be like the morning mist, and like the dew that passes away early, like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor, and like the smoke out of the chimney.	Por tanto, serán como la niebla de la mañana y como el rocío del amanecer, que se desvanece como el tamo que es arrebatado de la era, y como el humo que sale por la ventana
The lyrics deal with the singer's feelings in what appears to be a whirlwind romance.	La letra trata sobre los sentimientos de la cantante en lo que parece ser un romance tormentoso.
And this is the oscilloscope of the Whirlwind electronic computer.	Y este es el osciloscopio de la computadora electrónica Whirlwind.
Mk IV Powered by two Wright Whirlwind engines British built.	Mk IV Modelo británico propulsado con dos Wright Whirlwind.
Then the LORD answered Job out of the whirlwind, and said,	Entonces Jehovah respondió a Job desde un torbellino y dijo
Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said,	Entonces Jehovah respondió a Job desde el torbellino y dijo
Or are ye secure that He Who is in the heaven will not send against you a whirlwind?	O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena?
The nations shall rush like the rushing of many waters but God shall rebuke them, and they shall flee far off, and shall be chased as the chaff of the mountains before the wind, and like a rolling thing before the whirlwind.	Las naciones hacen bullicio como las muchas aguas pero Dios las reprenderá, y ellas huirán lejos ahuyentadas como el tamo de las colinas ante el viento y como el remolino de hojas ante el torbellino
Out of the south cometh the whirlwind and cold out of the north.	El huracán viene de su cámara y el frío, de los vientos del norte
For, behold, Yahweh will come with fire, and his chariots shall be like the whirlwind to render his anger with fierceness, and his rebuke with flames of fire.	Porque he aquí que Jehovah vendrá con fuego, y sus carros como torbellino, para descargar su ira con ardor y su reprensión con llamas de fuego
The attractive couple married on October 20, 1933, after a whirlwind courtship, and remained married until McCrea's death in 1990.	La atractiva pareja se casó el 20 de octubre de 1933, y permaneció unida hasta la muerte de McCrea en 1990.
It happened, when Yahweh would take up Elijah by a whirlwind into heaven, that Elijah went with Elisha from Gilgal.	Aconteció que cuando Jehovah iba a arrebatar a Elías al cielo en un torbellino, Elías venía de Gilgal con Eliseo
When your fear cometh as desolation, and your destruction cometh as a whirlwind when distress and anguish cometh upon you.	cuando llegue como destrucción lo que teméis, cuando vuestra calamidad llegue como un torbellino y vengan sobre vosotros tribulación y angustia
Would any of you, being a man well advanced in age with helpless children to support, like to have a garden of dates and grapes, watered by rivers and containing all kinds of fruits, stricken by a fiery whirlwind and utterly scorched?	Desearía alguno de vosotros poseer un jardín de palmeras y vides por cuyo bajo fluyeran arroyos, con toda clase de frutos, envejecer mientras sus hijos son aún débiles y que un torbellino de fuego cayera sobre el jardín y éste se incendiara?
If we took Whirlwind and put it in a place that you all know, say, Century City, it would fit beautifully.	Si tomamos una Whirlwind y la ponemos en un lugar que todos conocen, digamos, Century City, encajaría de maravilla.
Or do you feel secure that He, Who is over the heaven (Allah), will not send against you a violent whirlwind?	O estáis a salvo de que Quien está en el cielo envíe contra vosotros una tempestad de arena?
When the whirlwind passes, the wicked is no more but the righteous stand firm forever.	Como cuando pasa la tempestad, así el impío no permanece pero el justo tiene fundamentos eternos
Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.	Antes que sus espinos produzcan espinas, con su ira los arrebatará cual vendaval
As the whirlwind passeth, so is the wicked no more but the righteous is an everlasting foundation.	Como cuando pasa la tempestad, así el impío no permanece pero el justo tiene fundamentos eternos
And it came to pass, when the LORD would take up Elijah into heaven by a whirlwind, that Elijah went with Elisha from Gilgal.	Aconteció que cuando Jehovah iba a arrebatar a Elías al cielo en un torbellino, Elías venía de Gilgal con Eliseo
Would one of you like to have a garden of palm trees and grapevines underneath which rivers flow in which he has from every fruit? But he is afflicted with old age and has weak offspring, and it is hit by a whirlwind containing fire and is burned.	Desearía alguno de vosotros poseer un jardín de palmeras y vides por cuyo bajo fluyeran arroyos, con toda clase de frutos, envejecer mientras sus hijos son aún débiles y que un torbellino de fuego cayera sobre el jardín y éste se incendiara?
It happened, as they still went on, and talked, that behold, a chariot of fire and horses of fire separated them and Elijah went up by a whirlwind into heaven.	Aconteció que mientras ellos iban y conversaban, he aquí un carro de fuego con caballos de fuego los separó a los dos, y Elías subió al cielo en un torbellino
The voice of your thunder was in the whirlwind. The lightnings lit up the world. The earth trembled and shook.	El tronar de tu voz estaba en el torbellino los relámpagos alumbraron al mundo la tierra se estremeció y tembló
She will be visited by Yahweh of Armies with thunder, with earthquake, with great noise, with whirlwind and storm, and with the flame of a devouring fire.	De parte de Jehovah de los Ejércitos serás castigada con truenos, con terremotos, con gran estruendo, con torbellino, con tempestad y con llama de fuego consumidor
Would any of you like to have a garden of palm trees and vines, with rivers flowing underneath it, with all kinds of fruit for him therein and old age hath stricken him and he hath feeble offspring and a fiery whirlwind striketh it and it is (all) consumed by fire.	Desearía alguno de vosotros poseer un jardín de palmeras y vides por cuyo bajo fluyeran arroyos, con toda clase de frutos, envejecer mientras sus hijos son aún débiles y que un torbellino de fuego cayera sobre el jardín y éste se incendiara?
And so if you go and ask yourself, What on Earth is artificial life? , let me give you a whirlwind tour of how all this stuff came about.	Y entonces si se preguntan Qué es la vida artificial? , haré un resumen vertiginoso de cómo es que salió todo esto.
You pierced the heads of his warriors with their own spears. They came as a whirlwind to scatter me, gloating as if to devour the wretched in secret.	Horadaste con tus flechas la cabeza de los que me dispersaron, de los que acometieron para dispersarme, de los que se regocijan en devorar encubiertamente al pobre
Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled.	He aquí que subirá como las nubes, y sus carros son como torbellino. Sus caballos son más veloces que las águilas. Ay de nosotros, porque somos devastados
It's hard to be a woman. One must think like a man, act like a lady, look like a girl, and work like a horse.	Ser mujer es difícil. Hay que pensar como hombre, actuar como una dama, verse como una niña y trabajar como caballo.

Muestra esta página en español