Translation of "linking them together" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| linking | enlazando |
| Tray Linking | Asociación de bandejas |
| No Tray Linking | Sin bandeja asociada |
| The new version of Tatoeba will allow linking people, and even editing them! | La nueva versión de Tatoeba permitirá unir a la gente, e incluso editarla! |
| This is the linking together in a network of the various agents who have hitherto been on the periphery, the relacing of vertical hierarchical links by a sideways linking of agents and networks of agents. | ANDREWS (RDE). (EN) Para ayudar al Sr. Titley y tal vez al comisario y a mí mismo, accedería la Comisión a adoptar las siguientes medidas sobre Sudán el nombramiento inmediato de un delegado de la CEE en Sudán y, en segundo lugar, el compromiso por par te de la Comunidad de enviar importante ayuda humanitaria, sobre todo alimentos, a Sudán en 1991? |
| Linking email and messaging | Enlazar correo electrónico y mensajería |
| All right. Tap them together once. | De acuerdo. De un golpecito entre ellos. |
| We took revenge on them by drowning them all together. | Cuando Nos hubieron irritados, Nos vengamos de ellos anegándolos a todos, |
| Then We shall gather them all together. | Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos. |
| Lo! thy Lord will gather them together. | Tu Señor es Quien les congregará. |
| You have only to put them together. | Tan sólo tienes que juntarlos. |
| I'm calling it the one machine. But we're linking data. | Lo llamare La Máquina . pero estamos conectando datos. |
| Multiply them together, 18.618 x 19.618 is 365.247. | Multiplicados juntos, 18,618 x 19,618 es 364,247. |
| You take these particles. You slam them together. | Tomamos las partículas, las golpeamos todas juntas |
| And verily, your Lord will gather them together. | Tu Señor es Quien les congregará. |
| Indeed your Lord will gather them all together. | Tu Señor es Quien les congregará. |
| Thereat the angels prostrated, all of them together, | Todo los ángeles, juntos, se prosternaron, |
| Thereat the angels prostrated, all of them together, | Los ángeles se prosternaron, todos juntos, |
| And we stitch them together like medieval monks. | Y las ensamblamos como los monjes medievales. |
| All right, so I got a collection of the paintings together and I looked at them and I deconstructed them and I put them back together. | Bien, tomé una serie de pinturas, las miré, las deconstruí y las volví a montar. |
| But the really cool thing about them is when we put them together. | Verdaderamente genial es que si las juntamos, |
| Have you not seen that Allah slowly transports the clouds, then gathers them together, then heaps them together, so you see the rain coming forth from between them? | No ves que Alá empuja las nubes y las agrupa y, luego, forma nubarrones? Ves, entonces, que el chaparrón sale de ellos. |
| For We destroyed them and their people all together. | Les aniquilamos a ellos y a su pueblo, a todos. |
| So the angels prostrated themselves, all of them together. | Todo los ángeles, juntos, se prosternaron, |
| So, the angels prostrated themselves, all of them together. | Todo los ángeles, juntos, se prosternaron, |
| Verily! We destroyed them and their nation, all together. | Les aniquilamos a ellos y a su pueblo, a todos. |
| It is your Lord who will gather them together. | Tu Señor es Quien les congregará. |
| So the angels fell prostrate, all of them together | Todo los ángeles, juntos, se prosternaron, |
| Then We shall gather them together in one gathering. | Se tocará la trompeta y los reuniremos a todos. |
| Perhaps Allah will bring them to me all together. | Hay que tener digna paciencia! Tal vez Alá me los devuelva a todos. |
| So the angels made obeisance, all of them together, | Todo los ángeles, juntos, se prosternaron, |
| We destroyed them and their people utterly, all together. | Les aniquilamos a ellos y a su pueblo, a todos. |
| Thereupon the angels prostrated themselves, all of them together, | Los ángeles se prosternaron, todos juntos, |
| So the angels prostrated themselves, all of them together | Todo los ángeles, juntos, se prosternaron, |
| So the angels prostrated themselves, all of them together | Los ángeles se prosternaron, todos juntos, |
| They are fused together, so you can't separate them. | Se han fundido para que no se puedan separar. |
| While the Pharisees were gathered together, Jesus asked them, | Habiéndose reunido los fariseos, Jesús les pregunt |
| TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ) the predecessor of the TARGET2 system , operating in a decentralised structure linking together national RTGS systems and the ECB payment mechanism . | TARGET ( Sistema automatizado transeuropeo de transferencia urgente para la liquidación bruta en tiempo real ) predecesor de TARGET2 que funciona como una estructura descentralizada que conecta los SLBTR nacionales y el mecanismo de pagos del BCE . |
| The existing Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) has a decen tralised structure linking together national real time gross settlement ( RTGS ) systems and the ECB Payment Mechanism ( EPM ) . | Considerando lo siguiente El actual sistema automatizado transeuropeo de transferencia ur gente para la liquidación bruta en tiempo real ( TARGET ) tiene una estructura descentralizada en la que se conectan los sistemas de liquidación bruta en tiempo real ( SLBTR ) nacionales y el mecanismo de pagos del BCE . |
| Look at the bones, how We bring them together and clothe them with flesh . | Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! . |
| Look at the bones how We set them together, then clothe them with flesh! | Mira los huesos, cómo los componemos y los cubrimos de carne! . |
| The initial linking has in many cases been succeeded by veritable integration . | En muchos casos , la vinculación inicial ha cristalizado en una integración plena . |
| At the age of 70, he is linking up something very creative. | Con 70 años, está llevando a acabo algo muy creativo. |
| It brought them together as equals , cooperating within shared institutions . | Todos colaboraban en igualdad de condiciones en instituciones comunes . |
| If they wish to reconcile, God will bring them together. | Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo. |
Related searches : Linking Together - Group Them Together - Bringing Them Together - Gather Them Together - Send Them Together - Keep Them Together - Get Them Together - Bring Them Together - Put Them Together - Merge Them Together - Hold Them Together - Mix Them Together - Link Them Together - Match Them Together
