Translation of "living with hiv" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ) People living with HIV AIDS 1.3 million (2003 est. | ) Personas viviendo con VIH SIDA 1.1 millón (2003 est. |
| There are 33 million people living with HIV in the world today. | Hay 33 millones de personas que viven con el VIH hoy en el mundo. |
| This is a tool this tells you I am in solidarity with people who have HIV, people who are living with HIV. | Es una herramienta que dice que soy solidaria con la gente que tiene VIH, gente que vive con el VIH. |
| Taking into account the critical role of civil society at all levels in the response to HIV AIDS, in particular people living with HIV AIDS, | Teniendo en cuenta la función crucial de la sociedad civil en todos los aspectos de la respuesta al VIH SIDA, en particular respecto de las personas que viven con el VIH SIDA, |
| Mothers with HIV caring for mothers with HIV. | Las madres con VIH cuidan a otras madres con VIH. |
| Noting with profound concern that 42 million people worldwide are living with HIV AIDS, that the HIV AIDS pandemic claimed 3.1 million lives in 2002 and to date has orphaned 14 million children, | Observando con profunda preocupación que hay 42 millones de personas que viven con el VIH SIDA en el mundo entero, y que la pandemia del VIH SIDA se cobró 3,1 millones de vidas en 2002 y hasta la fecha ha dejado huérfanos a 14 millones de niños, |
| They are to stay alive, to earn a living, to not become HIV positive. | Son permanecer con vida, ganarse la vida, no volverse un VIH positivo. |
| Sub Saharan Africa largely fits this description, with 22 million people living with HIV, an estimated 70 percent of the 30 million people who are infected worldwide. | El África subsahariana encaja en esta descripción, con 22 millones de personas afectadas de HIV, aproximadamente un 70 de las 30 millones de personas afectadas en todo el mundo. |
| 35. Governments should involve young people, including youth living with HIV AIDS, inter alia, through their respective youth organizations and, as appropriate, with the support of their families, in the decision making, planning, implementation and evaluation of HIV AIDS prevention and care programmes. | 35. Los gobiernos deberían procurar que los jóvenes, incluidos los jóvenes con VIH SIDA, participen, en particular a través de sus organizaciones juveniles respectivas y, cuando proceda, con apoyo de sus familias, en la adopción de decisiones y en la planificación, ejecución y evaluación de programas de prevención y tratamiento del VIH SIDA. |
| There are 1.4 million pregnant women in low and middle income countries living with HIV and of these, 90 percent are in sub Saharan Africa. | Hay 1,4 millón de embarazadas en países de bajos y medianos ingresos que viven con el VIH, y de ellos, el 90 está en el África subsahariana. |
| 36. Governments should ensure that prevention programmes include counselling for those who are infected with HIV in order to ensure that they take appropriate precautions to prevent the spread of the virus and to help them to cope with the effects of living with HIV AIDS. | 36. Los gobiernos deberían procurar que los programas de prevención también tengan actividades de asesoramiento para los infectados por el VIH, a fin de que tomen precauciones adecuadas para no propagar el virus y para ayudarlos a sobrellevar los efectos del VIH SIDA. |
| An estimated 50,000 people may be living with HIV, as for each registered case there are around 4 5 people who do not know they are positive. | Se estima que 50 mil personas pueden estar viviendo con VIH ya que por un caso registrado hay de 4 a 5 personas que no lo saben. |
| I'm HIV positive. I've dealt with it all. | Soy VIH positivo. Lo he enfrentado todo . |
| Alarmed that the HIV AIDS pandemic claimed 3.1 million lives in 2002, that about 42 million people were living with HIV by the end of 2002 and that 25 million children under the age of 15, including 20 million in Africa, are projected to lose one or both parents by 2010 owing to HIV AIDS, | Observando con alarma que la pandemia del VIH SIDA se cobró 3,1 millones de vidas en 2002, que cerca de 42 millones de personas vivían con el VIH a finales de 2002, y que se prevé que 25 millones de niños menores de 15 años, entre ellos 20 millones en África, habrán perdido a uno de sus padres o a ambos debido al VIH SIDA para el año 2010, |
| Encouraged that civil society, especially organizations representing people living with HIV AIDS, women, young persons, orphans, faith based organizations and the private sector, is increasingly involved in national responses to HIV AIDS, while noting the need for further engagement of these stakeholders at all levels, | Alentada porque la sociedad civil, especialmente las organizaciones que representan a las personas que viven con el VIH SIDA, las mujeres, los jóvenes, los huérfanos, las organizaciones religiosas y el sector privado, interviene cada vez más en las respuestas nacionales al VIH SIDA, y señalando al mismo tiempo la necesidad de que esos grupos participen más en todos los niveles, |
| Our organization, mothers2mothers, enlists women with HIV as care providers. | Nuestra organización, mothers2mothers, recluta a mujeres con VIH como proveedoras de atención. |
| Kim is living with Ken. | Kim vive con Ken. |
| I love living with you. | Me encanta vivir contigo. |
| I like living with Tom. | Me gusta vivir con Tom. |
| Living with Tom isn't easy. | No es fácil vivir con Tom. |
| (b) The opening plenary meeting will feature statements by the President of the General Assembly, the Secretary General, the Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV AIDS, a person openly living with HIV and an eminent person actively engaged in the response to AIDS | b) En la sesión plenaria de apertura harán declaraciones el Presidente de la Asamblea General, el Secretario General, el Director Ejecutivo del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH SIDA, una persona que viva abiertamente con el VIH y una persona eminente que participe activamente en la respuesta al SIDA |
| Recognizing also, in this regard, the important role of civil society, including non governmental organizations, and in particular that of people living with HIV AIDS, in the fight against this pandemic, | Reconociendo también en este sentido la importante función de la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales, y en particular la de las personas que viven con VIH SIDA, en la lucha contra esta pandemia, |
| We cannot make the mistakes we've made with malaria and HIV. | No podemos cometer los errores que hemos cometido con la malaria y el VIH. |
| III. HIV AIDS | III. VIH SIDA |
| I'm HIV positive. | Soy seropositivo. |
| Living With the Iran Nuclear Deal | Vivir con el acuerdo nuclear iraní |
| I am living with my uncle. | Vivo con mi tío. |
| I'm not living with her anymore. | Ya no estoy viviendo con ella. |
| He was living with his aunt. | Él vivía con su tía. |
| The first drug for HIV AIDS was not developed for HIV AIDS. | El primer medicamento para el VIH Sida no estaba destinado para el VIH. |
| You can only HIV by having unprotected sex with a positive person. | Solo se adquiere el VIH teniendo sexo sin protección con una persona positiva. |
| Less than 100 babies are born with HIV each year in the United States and yet, still, over 400,000 children are born every year in the world today with HIV. | Nacen menos de 100 bebés con VIH al año en Estados Unidos y, sin embargo, todavía nacen más de 400.000 niños al año con VIH en el mundo. |
| Tom is living with his uncle now. | Ahora Tom vive con su tío. |
| Tom wouldn't be happy living with Mary. | Tom no sería feliz viviendo con Mary. |
| I thought you were living with Tom. | Pensé que estabas viviendo con Tom. |
| The HIV epidemic peaked. | Hubo un pico en la epidemia de VIH. |
| Single mother, HIV positive. | Madre soltera, seropositiva. |
| We're all HIV positive. | Somos todas seropositivas. |
| That's what spreads HIV. | Eso es lo que propaga el VIH. |
| Reaffirming that the full realization of human rights and fundamental freedoms for all is an essential element in a global response to the HIV AIDS pandemic, and reaffirming also the importance of the elimination of all forms of discrimination against people living with or at risk of HIV AIDS, including those most vulnerable, | Reafirmando que la realización plena de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos es un elemento esencial de la respuesta mundial a la pandemia del VIH SIDA, y reafirmando también la importancia de que se eliminen todas las formas de discriminación de las personas que viven con el VIH SIDA o que corren el riesgo de contraerlo, incluidas las más vulnerables, |
| Only we're not living with each other our crazy selves are living with each other and perpetuating an epidemic of disconnection. | Sólo que no estamos viviendo unos con otros nuestros perturbados sí mismos están viviendo unos con otros y perpetuando una epidemia de la desconexión. |
| HIV positive pregnant women must get PMTCT services in order to have HIV negative babies. | Las embarazadas seropositivas deben recibir servicios PTMH para tener bebés seronegativos. |
| They'd become extremely adept at living with us. | Se habían vuelto autenticos expertos en vivir con nosotros. |
| I want to keep on living with him. | Quiero seguir viviendo con él. |
| I thought that you were living with Tom. | Pensé que estabas viviendo con Tom. |
Related searches : Infected With Hiv - Hiv Prevalence - Hiv Infection - Hiv Response - Hiv Patient - Hiv Screening - Hiv Infected - Hiv Awareness - Hiv Treatment - Hiv Services - Hiv Testing - Hiv Prevention - Hiv Care - Hiv Status
