Translation of "long debate" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The nature versus nurture debate has been around a long time. | El debate sobre si se nace o se hace 160 ha existido desde ya hace mucho tiempo. |
| BURON (S). (FR) Ladies and gentlemen, our debate today is the result of a long process. | DE VITTO (PPE). (IT) Señor Presidente, señores diputados, una gran parte de los integrantes de esta Asamblea opina y también yo estoy convencido de ello que, en estos últimos años, la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales ha realizado escasos progresos. |
| If anything gets in ahead of it and thete is a long list of speakets, the debate can slip, and if the debate slips the vote slips. | EL PRESIDENTE. Le agradezco que me brinde usted la ocasión de aclarar este punto. |
| Commission position at debate (Without debate) | Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) |
| Commission position at debate (Without debate) | Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) |
| This question has long framed public debate about alcohol, tobacco, gambling, and other goods and services in many countries worldwide. | Durante mucho tiempo el debate público sobre el alcohol, el tabaco, las apuestas y otros bienes y servicios se ha centrado alrededor de esta pregunta en muchos países del mundo. |
| the ongoing debate among market participants over the sustainability of very low long term bond yields in the United States . | Esta incertidumbre pareció reflejar , en cierta medida , el debate que estaba teniendo lugar entre los participantes en el mercado sobre la sostenibilidad de un rendimiento de los bonos estadounidenses a largo plazo tan reducido . |
| The Commissioner responsible for external relations has been present and waiting for a long time to intervene in the debate. | El Sr. Comisario responsable de las relaciones exteriores ha estado presente y ha esperado durante mucho tiempo para intervenir en el debate. |
| (SEQ90) 640 final) Commission position at debate (Without debate) | Acuerdo entre la CEE ν el Principado de Andorra en forma de canje de notas (COM SEC(90)640 final) |
| I am delighted that we are going to be able to conclude this debate with an unambiguous vote later on. Our only regret is that we have had to wait so long for this debate. | La gravedad de la crisis que atravesamos exige la plena conciencia y la plena participación de los gobiernos y de las fuerzas políticas, pero también del conjunto de los ciudadanos, a quienes hay que explicar a fondo y claramente los motivos de cuanto hagamos, a fin de que puedan aprobar las decisiones que se tomen, y aceptar, si hace falta, los sacrificios que se impongan. |
| The debate | El debate |
| (COM(90) 355 final) Commission position at debate (Without debate) | Creación de un comité de estadísticas monetarias, financieras y sobre la balanza de pagos (COM(90)355 final) |
| We then had a long debate on whether the first stage would lead on the second and third stages in the Delors plan. | Son necesarias solidaridad y una ayuda a fin de hacer realidad esa disminución de la dependencia energética y esa diversificación. Aunque no basta con ello! |
| (COM(90) 254 final) Commission position at debate (Report without debate) | Extensión a Bolivia, Colombia y Perú del régimen de preferencias arancelarias generalizadas (COM(90)254 final) |
| (COM(90) 217 final) Commission position at debate (Report without debate) | Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) |
| (COM(90) 95 final) Commission position at debate (Report without debate) | Acuerdo entre la CEE y el Principado de Liechtenstein para cooperar en el campo de la formación en el contexto de la realización de COMÉTTII ( 1990 1994) (COM(90)95 final) |
| Commission position at debate The Commission rejected the amendment. (Without debate) | Posición de la Comisión en el debate La Comisión rechazó la enmienda (Informe sin debate) |
| The international debate about how much austerity is appropriate to balance the interests of Greece and its creditors has distracted policymakers for too long. | El debate internacional sobre cuánta austeridad es apropiada para equilibrar los intereses de Grecia y de sus acreedores ha mantenido a los responsables de las políticas económicas distraídos durante demasiado tiempo. |
| (COM(90) 203 final SYN 271) Commission position at debate (Without debate) | Empleo de los carnés TIR y ATA como documentos de tránsito (COM(90)203 final SYN 271) |
| (COM(90) 440 final SYN 304) Commission position at debate (without debate) | Posición de la Comisión en el debate (Sin debate) |
| Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) | Posición de La Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) |
| Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) | Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) |
| Commission position at debate The Commission accepted all the amendments (Report without debate) | Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó todas las enmiendas (Informe sin debate) |
| (COM(90) 24 final SYN 247) Commission position at debate (Report without debate) | Posición de a Comisión en el debate (Informe sin debate) |
| (COM(90) 21 final SYN 244) Commission position at debate (Report without debate) | SCR Acuerdo de cooperación entre la CEE y el Reino de Suécia (COM(90)21 final SYN 244) |
| (COM(90) 29 final SYN 250) Commission position at debate (Report without debate) | BCR Acuerdo de cooperación entre la CEE y la Confederación Helvética (COM(90)29 final SYN 250) |
| (COM(90) 23 final SYN 249) Commission position at debate (Report without debate) | SPES Acuerdo de cooperación entre la CEE y el Reino de Noruega (COM(90)23 final SYN 249) |
| (COM(90) 25 final SYN 248) Commission position at debate (Report without debate) | SPES Acuerdo de cooperación entre la CEE y la República de Austria (COM(90)25 final SYN 248) |
| (COM(90) 19 final SYN 242) Commission position at debate (Report without debate) | SPES Acuerdo de cooperación entre la CEE y la República de Finlandia (COM(90) 19 final SYN 242) |
| (COM(90) 20 final SYN 245) Commission position at debate (Report without debate) | SPES Acuerdo de cooperación entre la CEE y el Reino de Suécia (COM(90)20 final SYN 245) |
| (COM(90) 26 final SYN 246) Commission position at debate (Report without debate) | Posición de la Comisión en el debate (Informe sin debate) |
| Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments. (Without debate) | Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas (Informe sin debate) |
| In the ECB, for example, a debate is underway to determine under which conditions deviation from fiscal orthodoxy might be stabilizing in the long term. | En el BCE, por ejemplo, existe un debate en marcha para determinar en qué condiciones la desviación de la ortodoxia fiscal podría ser estabilizadora a largo plazo. |
| Business leaders, long afraid to participate in such a polarized debate, have finally entered the fray, arguing forcefully that immigration is critical to American competitiveness. | Los líderes empresarios, durante mucho tiempo temerosos de participar en un debate tan polarizado, finalmente se metieron en la pelea, con el argumento enfático de que la inmigración es crítica para la competitividad estadounidense. |
| The Great Bank Debate | Los bancos y el gran debate |
| They'll debate raising taxes. | Ellos debatirán sobre subir los impuestos. |
| It's an esoteric debate. | Es un debate esotérico. |
| Let's end this debate. | Terminemos este debate. |
| The debate was closed. | Se cerró el debate. |
| Why can't Buhari debate ? | Por qué no puede debatir Buhari? |
| The debate is closed. | Estoy seguro de que no es éste el efecto que querían que ustedes obtener. |
| Report without debate (Doc. | GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, desea ría hacer algunas observaciones. |
| Report without debate (Doc. | Habían esperado más. |
| Report without debate (Doc. | El orden político del país se ve amenazado. |
| Report without debate (Doc. | Tengo una pregunta concreta, señor Comisario. |
Related searches : Long-standing Debate - Lively Debate - Panel Debate - Debate Over - Fierce Debate - Debate Club - Academic Debate - Debate Around - Stimulate Debate - Intense Debate - Spark Debate - Healthy Debate - Controversial Debate
