Translation of "long while" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Depart from me a long while! | Aléjate de mí por algún tiempo! |
| Get away from me for a long while. | Aléjate de mí por algún tiempo! |
| While elaborating a long term solution , the concept of account number portability should be reviewed . | En el proceso de elaboración de una solución a largo plazo , debería reexaminarse el concepto de portabilidad de número de cuenta . |
| While implementation will be a long struggle, with occasionally fierce resistance, key reforms are already underway. | Si bien la implementación implicará una larga lucha con una resistencia ocasionalmente feroz, las reformas clave ya están en camino. |
| I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while. | Hace mucho que no te veo, ven a verme de vez en cuando. |
| So, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone. | Así que, mientras tratas de entender lo que sucede con respecto a lo que el doctor, el cirujano te está haciendo mientras está cortando en tu cuerpo, él hace rato que se ha ido. |
| And credit markets show low spreads, while long term bond yields have fallen in most advanced economies. | Y los mercados de crédito muestran bajos diferenciales, mientras que el rendimiento de los bonos a largo plazo ha caído en la mayoría de las economías avanzadas. |
| While the other is smaller, has a long, narrow stalk, and is found mainly in the tropics. | La segunda es más pequeña y tiene un pedúnculo largo y delgado ésta se encuentra principalmente en los trópicos. |
| They shall fear you while the sun endures and as long as the moon, throughout all generations. | Durará con el sol y la luna, generación tras generación |
| Yet there is a long history of major powers flouting international law while using it against other states. | Sin embargo, las principales potencias tradicionalmente han desacatado el derecho internacional, al tiempo que lo emplean contra otros estados. |
| A well crafted regulatory framework minimizes the adverse consequences for long term investment, while maximizing the positive effects. | Un marco reglamentador bien concebido reduce al mínimo las consecuencias adversas para la inversión a largo plazo, al tiempo que intensifica al máximo los efectos positivos. |
| We will stage a long march if Shia killings do not stop, he said while addressing the media. | Organizaremos una larga marcha si no cesan los asesinatos de chiíes , dijo a los medios. |
| If thou forbear not, I will indeed stone thee Now get away from me for a good long while! | Si no paras, he de lapidarte. Aléjate de mí por algún tiempo! |
| While I live, I will praise Yahweh. I will sing praises to my God as long as I exist. | Alabaré a Jehovah en mi vida a mi Dios cantaré salmos mientras viva |
| While I have perhaps already been speaking for too long, Mr President, I now have to answer the points | No crean, pues, que la Comisión ha inventado la medida de conservación de 120 milímetros ni que nosotros hemos inventado la malla cuadrada, porque ésa no es la realidad. Estos datos vienen de un grupo |
| Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long | Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo |
| While consolidation may imply some short term costs, especially in a recession, the long term costs of delay are large. | Si bien la consolidación puede implicar algunos costos en el corto plazo, especialmente en una recesión, los costos de las demoras en el largo plazo son grandes. |
| Now, while 4Shbab and The 99 may look new and shiny, there is actually a very long tradition of this. | Ahora, aunque 4Shbab y Los 99 parezcan nuevos y brillantes, en realidad señalan la continuación de una larga tradición. |
| If you do not desist, I will certainly stone you, and keep no relation with me for a long while. | Si no paras, he de lapidarte. Aléjate de mí por algún tiempo! |
| Nay, but Ourselves gave these and their fathers enjoyment of days, until their life had lasted long while upon them. | Les hemos permitido gozar de efímeros placeres, a ellos y a sus padres, hasta alcanzar una edad avanzada. |
| They wore shalwar and long yellow boots, while I had my brand new jeans on me, red Converse shoes underneath | Vestían shalwar y botas altas amarillas, mientras que yo llevaba puestos mis vaqueros nuevos y mis zapatillas Converse rojas... |
| You can feel deep attachment to a long term partner while you feel intense romantic love for somebody else, while you feel the sex drive for people unrelated to these other partners. | Puedes sentir un fuerte apego a una pareja de largo tiempo y sentir un intenso amor romántico por otra persona, mientras sientes deseo sexual por gente que no tiene que ver con estas otras parejas. |
| In the long run, solidarity is cheaper for all involved, while its absence could become ruinously expensive in the foreseeable future. | A la larga, la solidaridad es más barata para todos los participantes, mientras que la falta de ella podría ser ruinosamente cara en el futuro cercano. |
| Can China s government engineer a soft landing while weeding out corruption, reducing pollution, and liberalizing markets to ensure long term growth? | Puede el gobierno de China realizar un aterrizaje suave mientras elimina la corrupción, reduce la contaminación y liberaliza los mercados para garantizar el crecimiento a largo plazo? |
| And Moses was denied but I indulged the disbelievers a long while, then I seized them, and how (terrible) was My abhorrence! | Concedí una prórroga a los infieles. Luego, les sorprendí... |
| I will sing to Yahweh as long as I live. I will sing praise to my God while I have any being. | Cantaré a Jehovah en mi vida a mi Dios cantaré salmos mientras viva |
| Ratings agencies wait too long to spot risks and downgrade countries, while investors behave like herds, often ignoring the build up of risk for too long, before shifting gears abruptly and causing exaggerated market swings. | Las agencias de calificación esperan demasiado para detectar riesgos y rebajar las calificaciones de los países, mientras que los inversores se comportan como rebaños, ignorando con frecuencia la acumulación de riesgos durante un período demasiado largo antes de realizar cambios de manera brusca y provocar vaivenes exagerados en el mercado. |
| For too long now, children with developmental disorders have suffered from misdiagnosis while their real problems have gone undetected and left to worsen. | Por demasiado tiempo ya, niños con trastornos de desarrollo han sufrido por diagnósticos equivocados mientras que sus problemas reales no han sido detectados y han permanecido para empeorar. |
| While in the WWF, the Bulldogs began a long running feud with Hart and Neidhart, who were now known as The Hart Foundation. | Mientras que en la WWF, los Bulldogs comenzaron un largo feudo con Bret Hart y Neidhart, quienes fueron conocidos como la Hart Foundation. |
| I will sing unto the LORD as long as I live I will sing praise to my God while I have my being. | Cantaré a Jehovah en mi vida a mi Dios cantaré salmos mientras viva |
| Life is a long, long road. | La vida es un camino muy largo. |
| Life is a long, long road. | La vida es un largo, largo camino. |
| So, I began, early on, competing against the other kids, seeing how long I could stay underwater while they went up and down to breathe, you know, five times, while I stayed under on one breath. | Así que empecé muy temprano a competir con otros niños, a ver cuánto aguantaba debajo del agua mientras ellos subían y bajaban para respirar, como cinco veces, mientras yo seguía bajo el agua con una sola respiración. |
| And hedge funds park the cash that they receive from investors in the money market while waiting for promising long term investments to arise. | Por otra parte, los fondos de cobertura dejan el efectivo que reciben de sus inversores en el mercado monetario, mientras esperan que surjan inversiones promisorias a largo plazo. |
| Remittances transferred through Fonkoze are free, giving recipient families in Haiti vital resources to meet short term needs while also encouraging long term development. | Las remesas que se transfieren mediante Fonkoze son gratuitas, lo que le da a las familias que las reciben en Haití recursos vitales para satisfacer necesidades de corto plazo y al mismo tiempo fomenta el desarrollo de largo plazo. |
| (There will be other) nations unto whom We shall give enjoyment a long while and then a painful doom from Us will overtake them. | Hay comunidades a las que dejaremos que gocen por breve tiempo. Luego, les castigaremos severamente . |
| But God would not punish them while you Prophet were in their midst, nor would He punish them so long as they sought forgiveness. | Pero Alá no les iba a castigar estando tú en medio de ellos. Alá no les iba a castigar mientras ellos pedían perdón. |
| EILER observed that child workers are exposed to extreme weather conditions, long working hours and a difficult environment while using substandard tools and equipment. | EILER asegura que los niños que trabajan se ven expuestos a condiciones de clima extremo, largas horas de trabajo y un medio ambiente hostil, y que las herramientas y equipos que usan son de mala calidad. |
| ) long. | ) 2011. |
| long | long |
| Long | Largo |
| Long. | Long. |
| Long | Long Latitude |
| long | largo |
| Long | Larga |
Related searches : Long While Ago - Long Long Time - Long Long Ago - While Retaining - While This - While Not - While Having - While Keeping - Little While - While Still - While Others - While Opening
