Translation of "long suffering" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Long - translation :

Suffering - translation :

Keywords : Larga Largo Mientras Cuánto Cuánto Sufrimientos Sufría Sufrimiento Sufren Sufriendo

Examples (External sources, not reviewed)

Verily Ibrahim was long suffering, forbearing.	Abraham era, ciertamente, tierno, benigno.
Verily Ibrahim was forbearing, long suffering, penitent.	Abraham era, ciertamente, benigno, tierno, estaba arrepentido.
Abraham was soft of heart, long suffering.	Abraham era, ciertamente, tierno, benigno.
Long suffering from cancer, Alecsandri died in 1890 at his estate in Mirceşti.	Sufriendo de cáncer, Alecsandri murió en 1890 en su hacienda de Mirceşti.
This suggests a willingness to do whatever it takes to protect long suffering rural communities from continued violence.	Esto es señal de que está dispuesto a hacer lo que sea necesario para proteger de más violencia a las comunidades rurales que tanto la han sufrido.
If they were dashed they would suffer a second time, after all the suffering of these long decades.	A la luz de esas consideraciones, la labor que estamos llevando a cabo y la que aún queda por realizar adquiere un relieve particular.
America is suffering the consequences of a generation long effort to render the state illegitimate as an economic actor.	Los Estados Unidos están sufriendo las consecuencias del esfuerzo que han llevado durante una generación para quitar legitimidad al Estado como actor económico.
'What is the matter with you, that ye place not your hope for kindness and long suffering in Allah,	Qué os pasa, que no esperáis de Alá magnanimidad,
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.	Ella misma sufría del VIH, y padecía de tuberculosis.
Social investment in programs that pay off over the long term, such as pre school child care, is suffering from financial constraints.	La inversión social en programas que dan fruto a largo plazo, como las guarderías preescolares, está padeciendo limitaciones financieras.
We were all suffering.	Todos estábamos sufriendo,
If you should be suffering so are they suffering as you are suffering, but you expect from Allah that which they expect not.	Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan.
If you are suffering, they are also suffering as you are suffering, but you are hoping from Allah that which they do not hope.	Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan.
No matter how much a politician advocates short term pain for long term benefits, voters will stomach only a certain amount of suffering.	No importa cuánto un político defienda el dolor a corto plazo en pos de beneficios a largo plazo, los votantes sólo digerirán una cierta dosis de sufrimiento.
He is suffering from toothache.	Él sufre de dolor de muelas.
He was suffering from smallpox.	Él tenía la viruela.
Tom is suffering from cancer.	Tom tiene cáncer.
When is suffering and death needless ?	Cuándo son innecesarios el sufrimiento y la muerte?
And beyond this is relentless suffering.	Le espera un duro castigo.
My wife is suffering from pneumonia.	Mi esposa tiene neumonitis.
The two poems express human suffering.	Los dos poemas expresan el sufrimiento humano.
The two poems express human suffering.	Los dos poemas expresan la miseria humana.
Suffering shared is half as painful.	El sufrimiento que se comparte es solo la mitad de doloroso.
Pain is inevitable. Suffering is optional.	El dolor es inevitable. El sufrimiento es opcional.
Some of the patients are suffering.	Alguno de los pacientes están sufriendo.
without suffering from the horizon effect).	sin sufrir el efecto horizonte).
And those who say, Our Lord, avert from us the suffering of Hell, for its suffering is continuous.	Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo.
And, though the cost in terms of human suffering has been extremely high, the Greek government s recent proposals went a long way toward meeting its creditors demands.	Y, aunque el costo, en términos de sufrimiento humano, ha sido extremadamente alto, las recientes propuestas del Gobierno griego condujeron de manera excelente hacia cumplir las demandas de sus acreedores.
We will increase you only in suffering.	No haremos sino aumentaros el castigo!
He is suffering from loss of memory.	Él está padeciendo de pérdida de memoria.
How much more suffering can they endure?	Cuánto más sufrimiento pueden soportar?
The child is suffering from the heat.	El niño sufre del calor.
Tom is suffering from severe abdominal pain.	Tom sufre de fuertes dolores abdominales.
Tom is suffering from a bad cold.	Tom tiene un fuerte resfriado.
But her suffering is equal to mine.	Pero su sufrimiento es igual al mío.
Rouault A Vision of Suffering and Salvation.	Rouault A Vision of Suffering and Salvation.
Where next for Bahrain's suffering Shia majority?	Qué sigue para la mayoría chiíta que sufre en Bahréin?
The hard winter could cause tremendous suffering, which in turn could undermine the democracies of Eastern Europe. It will be a tragedy if the long, dark night of Eastern Europe becomes a long dark night of Eastern European democracy.	Tienen que producirse mejoras relaciones comerciales, el programa FARO de cooperación y, algo que pedimos, la cancelación de una parte de la deuda externa, que está agobiando mucho a Hungría.
If you are suffering hardships, they too are suffering similar hardships, but what you can hope for from God, they cannot.	Si os cuesta, también a ellos, como a vosotros, les cuesta, pero vosotros esperáis de Alá lo que ellos no esperan.
Austerity induced suffering is particularly extreme in Greece.	El sufrimiento inducido por la austeridad es particularmente excesivo en Grecia.
It is impossible, of course, to eliminate suffering.	Naturalmente, es imposible eliminar el sufrimiento.
Russia cannot afford more economic pain and suffering.	Rusia no puede pertimirse más dolor y sufrimiento económicos, pero eso será lo que obtendrá, a no ser que prevalezcan las cabezas serenas.
More intense suffering will lie ahead of him.	Le espera un duro castigo.
The feeble patient is suffering from stomach cancer.	El débil paciente sufre de cáncer de estómago.
He is indifferent to the suffering of others.	Él es indiferente al sufrimiento de los demás.

Muestra esta página en español