Translation of "loss has incurred" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Loss - translation :

Keywords : Penalización Gasto Provocado Pérdidas Sufrió Pérdida Pésame Pérdida Pérdidas Derrota

Examples (External sources, not reviewed)

Whoever takes Satan as a guardian instead of Allah has certainly incurred a manifest loss.	Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido.
One who accepts Satan as his guardian, instead of God, has certainly incurred a great loss upon himself.	Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido.
Those who do not believe in the Day of Judgment have incurred upon themselves a great loss.	Perderán quienes hayan desmentido el encuentro de Alá.
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Se recomienda que los gastos relacionados con la emisión de billetes en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se efectúen o sean facturados .
If You will not forgive us and have mercy on us, we shall certainly have incurred a great loss.	Si no nos perdonas y Te apiadas de nosotros, seremos, ciertamente, de los que pierden .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Se recomienda que los gastos relacionados con la emisión de billetes nacionales y en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se efectúen o sean facturados .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .'	Se recomienda que los gastos relacionados con la emisión de billetes nacionales y en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se efectúen o sean facturados .
The command of your Lord has come they have incurred an irreversible punishment.	Ha llegado la orden de tu Señor y recibirán un castigo ineludible!
Allocation of losses Under Article 33.2 of the Statute of the ESCB , a loss incurred by the ECB is to be covered in the following order	Asignación de pérdidas De acuerdo con el artículo 33.2 de los Estatutos del SEBC , la pérdida neta del BCE se asignará de la siguiente manera
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.	La pérdida auditiva y su tratamiento realmente ha evolucionado durante los últimos 200 años.
Article 1 Accounting treatment of banknote costs It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced to , or otherwise incurred by , the NCBs .	Artículo 1 Régimen contable de los gastos derivados de la emisión de billetes Se recomienda que los gastos derivados de la emisión de billetes de banco tanto nacionales como en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando los bancos centrales nacionales los efectúen o les sean facturados .
Allah has sealed up their hearts and ears and a covering has fallen over their eyes, and they have incurred the severest punishment.	Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible.
No runtime fees of any kind are incurred.	No se incurre en ninguna clase de cuotas u honorarios.
The cost incurred at startup of the task	El coste incurrido en el inicio de la tarea
The cost incurred at shutdown of the task	El coste incurrido en la finalización de la tarea
Loss	Pérdidas
Bob's passing this past summer has been a loss to all of us.	El fallecimiento de Bob en este verano pasado ha sido una pérdida para todos.
Account for cost incurred at startup of the task	Cuenta para los costes incurridos en el inicio de la tarea
Account for cost incurred at shutdown of the task	Cuenta para los costes incurridos al finalizar la tarea
The almost insolvable debt that it has incurred over the past 10 years from many funders remains the main stumbling block.	La casi impagable deuda que ha contraído con muchos financistas en los últimos 10 años sigue siendo el principal obstáculo.
He who believes in his Lord has no fear of loss or of injustice.	Quien cree en su Señor no teme daño ni injuria'.
Description S. bortayro has many specializations due to its subterranean lifestyle, such as loss of fins, reduction of eyes and pigmentation, and loss of cryptic behavior.	Descripción S. bortayro tiene muchas especializaciones por su estilo de vida subterráneo, como pérdida de aletas, reducción de ojos y de pigmentación, y de conductas crípticas.
Loss 13 .	Diversos Pérdidas del ejercicio 13 .
The Community shall contribute to expenditure incurred by Member States.'	Me referiré a tres o cuatro cuestiones que, estoy seguro, interesarán sobre manera a Sir Leon Brittan.
Loss of health is more serious than loss of money.	Perder la salud es más serio que perder dinero.
Whoever takes Satan as a lord, instead of God, has surely suffered a profound loss.	Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido.
He has lost this world and the Hereafter. That is what is the manifest loss.	Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable.
This is the period, incidentally, when the embezzler has his gain and the man who has been embezzled feels no loss.	Ése es el período, dicho sea de paso, en el que el desfalcador obtiene sus ganancias y quien ha sufrido el desfalco no siente una pérdida.
American banks have incurred more than half of these massive penalties.	A los bancos americanos les ha correspondido más de la mitad de esas sanciones enormes.
The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound.	El Tribunal de Cuentas examinará la legalidad y regularidad de los ingresos y gastos y garantizará una buena gestión financiera.
pecuniary loss insurance	los seguros de pérdidas económicas
What a loss!	Qué pérdida!
Carrier Loss Rate	Tasa de pérdidas de portadora
Possible Data Loss	Posible pérdida de datos
Data Loss Warning	Aviso de pérdida de datos
And whoever takes Satan as an ally instead of Allah has certainly sustained a clear loss.	Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido.
The magnitude 7.8 earthquake has caused loss of life in India, Bangladesh and Tibet as well.	El terremoto de magnitud de 7.8 ha causado la pérdida de vidas tanto en India como en Bangladesh y Tíbet.
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejercicio precedente antes de la cobertura .
Current expense ( net accumulated loss ) , loss of the previous year before coverage .	Gastos corrientes ( pérdida neta acumulada ) , pérdida del ejer cicio precedente antes de la cobertura .
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante
So is one who follows the will of Allah equal to one who has incurred the wrath from Allah and whose home is the fire?	Es que quien busca agradar a Alá es como quien incurre en la ira de Alá y tiene por morada la gehena?
They were struck with humiliation and poverty, and incurred wrath from God.	La humillación y la miseria se abatieron sobre ellos e incurrieron en la ira de Alá.
Eight years in which to recoup the very high research costs incurred.	No corresponde al Sr. Cot hacer una llamada al orden, como ha hecho hace un rato.
Whoso takes Satan to him for a friend, instead of God, has surely suffered a manifest loss.	Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido.
He who took Satan rather than Allah for his guardian has indeed suffered a man ifest loss.	Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido.

Muestra esta página en español