Translation of "incurred a loss" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Loss - translation :

Keywords : Penalización Gasto Provocado Pérdidas Sufrió Pérdida Pésame Pérdida Pérdidas Derrota

Examples (External sources, not reviewed)

Whoever takes Satan as a guardian instead of Allah has certainly incurred a manifest loss.	Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido.
Those who do not believe in the Day of Judgment have incurred upon themselves a great loss.	Perderán quienes hayan desmentido el encuentro de Alá.
One who accepts Satan as his guardian, instead of God, has certainly incurred a great loss upon himself.	Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido.
If You will not forgive us and have mercy on us, we shall certainly have incurred a great loss.	Si no nos perdonas y Te apiadas de nosotros, seremos, ciertamente, de los que pierden .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Se recomienda que los gastos relacionados con la emisión de billetes en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se efectúen o sean facturados .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .	Se recomienda que los gastos relacionados con la emisión de billetes nacionales y en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se efectúen o sean facturados .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .'	Se recomienda que los gastos relacionados con la emisión de billetes nacionales y en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando se efectúen o sean facturados .
Allocation of losses Under Article 33.2 of the Statute of the ESCB , a loss incurred by the ECB is to be covered in the following order	Asignación de pérdidas De acuerdo con el artículo 33.2 de los Estatutos del SEBC , la pérdida neta del BCE se asignará de la siguiente manera
What a loss!	Qué pérdida!
Article 1 Accounting treatment of banknote costs It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced to , or otherwise incurred by , the NCBs .	Artículo 1 Régimen contable de los gastos derivados de la emisión de billetes Se recomienda que los gastos derivados de la emisión de billetes de banco tanto nacionales como en euros se lleven a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando los bancos centrales nacionales los efectúen o les sean facturados .
That would be a major loss.	Esa sería una pérdida importante.
Indeed, that is a manifest loss!	No es ésa una pérdida manifiesta?
Is that not a clear loss'	No es ésa una pérdida manifiesta?
The company suffered a heavy loss.	La compañía sufrió una gran pérdida.
His death is a great loss.	Su muerte es una gran pérdida.
No runtime fees of any kind are incurred.	No se incurre en ninguna clase de cuotas u honorarios.
The cost incurred at startup of the task	El coste incurrido en el inicio de la tarea
The cost incurred at shutdown of the task	El coste incurrido en la finalización de la tarea
Loss	Pérdidas
Indeed man is surely in a loss.	En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
Verily, that will be a manifest loss!	No es ésa una pérdida manifiesta?
Lo! man is a state of loss,	En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
We suffered a loss of 10,000 dollars.	Sufrimos una pérdida de diez mil dólares.
The loss amounts to a million dollars.	El déficit se eleva a un millón de dólares.
I'm selling my car at a loss.	Estoy vendiendo mi coche con pérdida.
Account for cost incurred at startup of the task	Cuenta para los costes incurridos en el inicio de la tarea
Account for cost incurred at shutdown of the task	Cuenta para los costes incurridos al finalizar la tarea
He will incur the loss of this world and the Hereafter. That indeed is a clear loss.	Pero, si sufre una tentación, gira en redondo, perdiendo así la vida de acá y la otra es una pérdida irreparable.
A small gain is better than a great loss.	Una pequeña ganancia es mejor que una gran pérdida.
Loss 13 .	Diversos Pérdidas del ejercicio 13 .
Lo! Man is in a state of loss	En verdad, el hombre camina hacia su perdición,
Wwhoever is diverted will suffer a great loss.	Quienes eso hacen, son los que pierden.
I was quite at a loss for words.	No encontraba las palabras para expresarme.
The Community shall contribute to expenditure incurred by Member States.'	Me referiré a tres o cuatro cuestiones que, estoy seguro, interesarán sobre manera a Sir Leon Brittan.
Loss of health is more serious than loss of money.	Perder la salud es más serio que perder dinero.
The loss of working capacity, the loss of working days, but above all the loss of physical integrity all of this constitutes not only a human loss but an economic loss, even though we cannot make economic loss the main reason for ensuring the highest level of health and safety at the work place.	Todos ellos tienen un papel que desempeñar en la construcción del mercado de 1992 sus derechos fundamentales deben ser garantizados y puestos en aplicación las decisiones económicas y sociales no deben sustraerse a su influencia.
They have thus incurred wrath after wrath, and for such disbelievers there is a disgraceful doom.	Los infieles tendrán un castigo humillante.
I am thinking above all of Jordan, which is suffering not only a financial loss but also a loss of economic activity.	Pienso sobre todo en Jordania, para la que no se trata sólo de una pérdida financiera, sino de una pérdida de actividades.
A loss in a sumo bout, recorded with a black circle.	Derrota en un combate de sumo, indicada con un círculo negro.
4 Moreover , Article 33.2 of the Statute provides 5 that in the event of a loss incurred by the ECB which cannot be fully offset against the general reserve fund , the ECB 's Governing Council may decide to offset the remaining loss against the monetary income of the relevant financial year in proportion and up to the amounts allocated to the NCBs .	Por su parte , el artículo 33.2 de los Estatutos establece 5 que cuando el BCE sufra pérdidas que no puedan compensarse 4 5 El artículo 30.4 de los Estatutos sólo es de aplicación en el ámbito del Eurosistema . El artículo 33.2 de los Estatutos sólo es de aplicación en el ámbito del Eurosistema .
The ECB made a net loss of Euros 1,636 million in 2004 , compared with a net loss of Euros 477 million in 2003 .	El BCE registró en el 2004 una pérdida neta de 1.636 millones de euros , frente una la pérdida neta de 477 millones de euros en el 2003 .
What does this Central Bank hold in store? A loss of budgetary sovereignty, a loss of financial democracy, without the excuse of efficiency.	La realización del gran mercado único, conjuntamente con la introducción de la Unión Económica y Monetaria puede conducir a una economía unificada.
American banks have incurred more than half of these massive penalties.	A los bancos americanos les ha correspondido más de la mitad de esas sanciones enormes.
Indeed, it will take a decade or more to recover the losses incurred in this austerity process.	De hecho, llevará una década o más recuperar las pérdidas incurridas durante este proceso de austeridad.
Do you see those who have been guided by a nation that incurred the Wrath of Allah?	No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá?

Muestra esta página en español