Translation of "loyalty card scheme" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Card payment scheme oversight framework public consultation | Marco de vigilancia para los sistemas de pago con tarjeta consulta pública |
| b ) the emergence of an additional European card scheme | b ) la creación de un nuevo esquema europeo de tarjetas |
| THERE IS A NEED FOR AT LEAST ONE ADDITIONAL EUROPEAN DEBIT CARD SCHEME | Una ampliación de la cobertura de la red a todos los |
| Moreover , these standards will cater for scheme independent card transaction and terminal standards . | Además , estos estándares harán posible la existencia de transacciones con tarjeta y terminales independientes de una red concreta . |
| It could also allow for diversity in the banks positions and roles in card scheme governance and in scheme ownership models . | También podría permitir la diversificación de las posiciones y las funciones de las entidades de crédito en la gestión de las redes de tarjetas y en los modelos de titularidad de las redes . |
| Recommendation to set up a European debit card scheme The Eurosystem strongly recommends setting up at least one additional European debit card scheme , which could be used mainly in the euro area countries . | Recomendación de establecer una red europea de tarjetas de débito El Eurosistema recomienda decididamente el establecimiento de , al menos , una nueva red europea de tarjetas de débito que pueda utilizarse fundamentalmente en los países de la zona del euro . |
| The Eurosystem understands that setting up a European debit card scheme will require time | BCE Zona Única de Pagos para el Euro ( SEPA ) Julio 2007 |
| A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks . | Una red nueva podría aumentar la competencia entre redes de tarjetas , entre procesadores y entre entidades de crédito . |
| accepting additional ( European ) card scheme ( s ) once available ( if this is a viable commercial decision ) | aceptar otras redes europeas de tarjetas que puedan existir , si el comerciante lo entiende justificado |
| Card payment scheme oversight framework public consultation Oversight of payment infrastructures public consultation on Eurosystem common methodology | Card payment scheme oversight framework public consultation Oversight of payment infrastructures public consultation on Eurosystem common methodology |
| As such , these card standards will greatly facilitate the development of European debit card schemes as these standards could easily be used in their own scheme rules . | Estos estándares para las tarjetas facilitarán considerablemente el desarrollo de redes europeas de tarjetas de débito al poder utilizarse fácilmente en el marco de sus propias reglas operativas . |
| In the case of card scheme alliances , the participants could agree , for example , on mutually accepted relevant brands . | El Eurosistema invita a las redes internacionales a adoptar una actitud cooperativa en relación con la marca compartida y a permitir que otras redes compartan su marca , ofreciendo así un alcance más amplio dentro y fuera de la SEPA . Paralelamente , se espera que los mercados nacionales estén abiertos a la competencia de otras redes y procesadores , lo que constituye un requisito indispensable para cumplir con el Marco para las tarjetas de la SEPA . |
| Our customer loyalty skyrocketed. | La fidelidad de nuestros clientes tocó las nubes. |
| You doubt my loyalty? | Dudas de mi lealtad? |
| If this is a viable commercial decision , they should consider accepting additional European card scheme ( s ) , once available and | Si fuese viable desde el punto de vista comercial , deberían también considerar aceptar otras redes europeas de tarjetas cuando estén disponibles |
| The New Frontiers of Loyalty | Las nuevas fronteras de la lealtad |
| This separation will allow infrastructure providers to compete and offer their processing ser vices to any bank or card scheme provider . | Esta separación permitirá a los proveedores de infraestructuras competir y ofrecer sus servicios de procesamiento a cualquier entidad bancaria o proveedor de redes de tarjetas . |
| I pledged my loyalty to him. | Yo le prometí mi lealtad. |
| I only demand your complete loyalty. | Yo solo exijo vuestra completa lealtad. |
| The Eurosystem recognises that designing and implementing a European card scheme ( irrespective of whether it is a completely new scheme or the result of alliances or expansion ) is a complex matter and involves significant investment . | El Eurosistema reconoce que diseñar e implantar una red europea de tarjetas ( con independencia de que se trate de una red completamente nueva o del resultado de la concertación de alianzas o de una expansión ) resulta complejo y requiere una inversión considerable . |
| Whenever a card scheme sets up an interchange fee , there should not be any differences in the fee level based on geographical factors . | Cuando la red de tarjetas establezca comisiones de intercambio , no debería haber diferencias en las mismas por razón de factores geográficos . |
| A more ambitious approach needs to be taken towards the SEPA for Cards and supporting market initiatives to create a European card scheme . | Será preciso adoptar un enfoque más ambicioso ante la SEPA para las tarjetas , y respaldar las iniciativas del mercado encaminadas a crear un esquema europeo de tarjetas . El sector de pagos europeo deberá asegurarse un nivel de influencia adecuado en el campo de los estándares para las tarjetas . |
| The third foundation is in group loyalty. | El tercer pilar es la lealtad de grupo. |
| This is crucial , because standardisation is a precondition for the expansion of card schemes to several SEPA countries , for the creation of a new panEuropean debit card scheme , for pan European card processing , for market consolidation and for ensuring independence in choice of service providers and processors . | Esto resulta crucial por cuanto la estandarización es indispensable para la expansión de las redes de tarjetas a distintos países de la SEPA , la creación de una nueva red paneuropea de tarjetas de débito , el tratamiento paneuropeo de las tarjetas , la consolidación del mercado y la independencia de la elección de proveedores de servicios y procesadores . |
| purpose cards without euro area wide reach should be phased out by the end of 2010 . Co branding in the case of a European scheme The Eurosystem recognises the difficulties that card issuing banks may have under an emerging European debit card scheme if they want to offer their cardholders wide geographical coverage . | En este caso , ya no será necesario compartir la marca , dado que las operaciones nacionales y transfronterizas quedarán automáticamente cubiertas por las mismas redes ( 2 ) concertar alianzas con otras redes de tarjetas o expandirse para cubrir la totalidad de la zona del euro . |
| Any additional European debit card scheme should operate under EU law and should , accordingly , process personal data in line with EU data protection laws . | Sin embargo , la marca compartida no puede ser la solución única que el sector bancario europeo elija a este respecto y tampoco debe utilizarse como una solución temporal que sustituya al desarrollo activo de nuevas redes europeas . |
| schemes at the point of sale . If this is a viable commercial decision , they should consider accepting additional European card scheme ( s ) once available . | Si fuese viable desde el punto de vista comercial , deberían considerar aceptar otras redes europeas de tarjetas cuando estén disponibles . |
| I require absolute loyalty from all my employees. | Yo exijo absoluta lealtad de todos mis empleados. |
| The Eurosystem understands that some more time will be needed to set up a new panEuropean card payment scheme . Therefore , the Eurosystem accepts that such a scheme does not have to be in place on 1 January 2008 | El Eurosistema comprende que el establecimiento de una nueva red de tarjetas paneuropea requiere algo más de tiempo y , por tanto , acepta que dicha red no se implante el 1 de enero de 2008 . |
| Subject to the condition that all card schemes concerned are SEPA compliant , co branding is a way for issuing banks to provide their customers with a card that has a Europe wide reach while current domestic card schemes or a new European debit card scheme in its startup phase have not yet achieved a Europe wide reach on the acquiring side . | 3 SE NECESITA , AL MENOS , UNA NUEVA RED EUROPEA DE TARJETAS DE DÉBITO |
| There are credit card schemes and airline mile programs and coupon cards and all these loyalty schemes that actually do use game dynamics and actually are building the game layer they just suck. | Hay planes de tarjetas de crédito y programas de millas de aerolíneas y tarjetas de descuento y todos estos programas de fidelización que realmente usan dinámica de juego y en realidad están construyendo la capa de juego apestan. |
| card | carta |
| Card | Cartas |
| Card | Carta |
| Card | Tarjeta |
| Card | TarjetaStencils |
| The Eurosystem notes that the SEPA Cards Framework allows the establishment of agreements on the interchange fee level within geographical sub groups of card scheme members . | El Eurosistema observa que el marco para las tarjetas de la SEPA permite la creación de acuerdos sobre el nivel de comisiones de intercambio dentro de subgrupos geográficos de miembros . |
| ( 3 ) co brand with an international card scheme ( as is already the case in most countries today ) , provided that both schemes in question are SCF compliant . | 3 El Marco para las tarjetas de la SEPA establece tres opciones entre las que las redes de tarjetas pueden elegir para ofrecer productos que cumplan los requisitos establecidos en el mismo ( estas opciones también pueden combinarse ) ( 1 ) sustituir la red nacional por una internacional ( siempre que esta última cumpla los requisitos del Marco para las tarjetas de la SEPA ) . |
| In January 2008 , SEPA was also started for card payments , but more effort is needed in this area if the goals of the SEPA project are to be achieved , for example the emergence of at least one additional European card scheme . | Por otro lado , en enero del 2008 comenzó también la SEPA para los pagos con tarjeta . Sin embargo , se requiere un mayor esfuerzo a fin de asegurar el cumplimiento de los objetivos del proyecto en este contexto por ejemplo , con la creación de , al menos , un nuevo esquema de tarjetas europeo . |
| Scheme | Esquema Color models for instance RGB |
| Scheme | Esquema |
| Scheme | Calcular |
| Scheme | SchemeLanguage |
| Scheme | Esquema |
| That He may ask the loyal of their loyalty. | para pedir cuenta de su sinceridad a los sinceros. |
Related searches : Loyalty Scheme - Loyalty Card - Card Scheme - Customer Loyalty Scheme - Loyalty Card Number - Customer Loyalty Card - Credit Card Scheme - Yellow Card Scheme - Loyalty Points - Loyalty Bonus - Client Loyalty - Divided Loyalty
