Translation of "made against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately it's made against the current form of H5N1.	Desafortunadamente, se hizo contra la forma actual de H5N1.
The ship made slow progress against the strong wind.	El barco hizo poco progreso contra el fuerte viento.
He was made to do it against his will.	Él se vio obligado a hacerlo en contra de su voluntad.
He made his debut in January 2000 against Norway.	Debutó internacionalmente en enero de 2000 ante Noruega.
Doctors have made great strides in their fight against cancer.	Los médicos han hecho grandes avances en su lucha contra el cáncer.
Behold, I have made your face hard against their faces, and your forehead hard against their foreheads.	He aquí, yo hago tu rostro tan duro como el rostro de ellos, y hago tu frente tan dura como su frente
Behold, I have made thy face strong against their faces, and thy forehead strong against their foreheads.	He aquí, yo hago tu rostro tan duro como el rostro de ellos, y hago tu frente tan dura como su frente
So they contrived a plot against him, but We made them abject.	Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados.
And those We have made for you against them a clear authorization.	Os hemos dado pleno poder sobre ellos.
Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth.	Contra todas las expectativas, el transbordador Apolo regresó a salvo a la tierra.
Journalist Andy Carvin also made a strong case against circulating the video	El periodista Andy Carvin también se expresó fuertemente en contra de hacer circular el video
Achish said, Against whom have you made a raid today? David said, Against the South of Judah, against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites.	Cuando Aquis preguntaba Contra quién habéis hecho hoy la incursión? , David respondía Contra el Néguev de Judá , o Contra el Néguev de Jerameel , o Contra el Néguev de los queneos.
So they plotted a plot against him, but We made them the lowest.	Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados.
Who hath fed them against hunger and hath made them safe from fear.	que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
He sent darkness, and made it dark. They didn't rebel against his words.	Envió tinieblas y trajo oscuridad, pero no guardaron sus palabras
(He) Who has fed them against hunger, and has made them safe from fear.	que les ha alimentado contra el hambre y dado seguridad frente al temor!
And our against proponent up here made it very clear that we actually do.	Y nuestro defensor ''en contra'' aquí arriba dejó claro de que en realidad sí tenemos.
He made his international debut on 15 November 2000 against the Republic of Ireland.	Hizo su debut internacional el 15 de noviembre de 2000 contra Irlanda.
It happened after a while, that the children of Ammon made war against Israel.	Aconteció después de un tiempo que los hijos de Amón hicieron la guerra contra Israel
He sent darkness, and made it dark and they rebelled not against his word.	Envió tinieblas y trajo oscuridad, pero no guardaron sus palabras
For, behold, I have made you this day a fortified city, and an iron pillar, and bronze walls, against the whole land, against the kings of Judah, against its princes, against its priests, and against the people of the land.	Porque he aquí que yo te he puesto hoy como una ciudad fortificada, como una columna de hierro y como un muro de bronce contra todo el país tanto para los reyes de Judá, como para sus magistrados, para sus sacerdotes y para el pueblo de la tierra
For, behold, I have made thee this day a defenced city, and an iron pillar, and brasen walls against the whole land, against the kings of Judah, against the princes thereof, against the priests thereof, and against the people of the land.	Porque he aquí que yo te he puesto hoy como una ciudad fortificada, como una columna de hierro y como un muro de bronce contra todo el país tanto para los reyes de Judá, como para sus magistrados, para sus sacerdotes y para el pueblo de la tierra
The player made a bad move, and now the scoreboard is once more against him.	Ese jugador hizo una mala maniobra, y ahora el marcador se volvió otra vez en su contra.
I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them	Yo veía que este cuerno hacía guerra contra los santos y los vencía
I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them	Yo veía que este cuerno hacía guerra contra los santos y los vencía
Another writer, Banalysis, questions the excessive action made by the government against a discredited website	Otro escritor, Banalysis, cuestiona la excesiva intervención estatal contra un sitio web desprestigiado
The embargo against Iraq must be made as effective as possible, subject to humanitarian considerations.	Hay que lograr que el embargo contra Irak sea lo más eficaz posible, aunque supeditado a las consideraciones humanitarias.
I decreed, and search has been made, and it is found that this city of old time has made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.	También he dado órdenes, y se ha investigado y encontrado que esa ciudad desde tiempos antiguos se levanta contra los reyes, que en ella se fomenta la rebelión y la sedición
My father made false papers for the dissidents against Franco in Spain, Salazar in Portugal, against the colonels' dictatorship in Greece, and even in France.	Mi padre falsificó documentos para los disidentes del franquismo en España, contra Salazar en Portugal, también contra la dictadura militar en Grecia, e incluso en Francia.
WASHINGTON, DC The world has made enormous progress in recent decades in the fight against poverty.	WASHINGTON, DC El mundo ha logrado enormes avances en la lucha contra la pobreza durante las últimas décadas.
Then they sought a stratagem against him but We made them the ones that lost most!	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
And I commanded, and search hath been made, and it is found that this city of old time hath made insurrection against kings, and that rebellion and sedition have been made therein.	También he dado órdenes, y se ha investigado y encontrado que esa ciudad desde tiempos antiguos se levanta contra los reyes, que en ella se fomenta la rebelión y la sedición
And Achish said, Whither have ye made a road to day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites.	Cuando Aquis preguntaba Contra quién habéis hecho hoy la incursión? , David respondía Contra el Néguev de Judá , o Contra el Néguev de Jerameel , o Contra el Néguev de los queneos.
and showed signs and wonders against Pharaoh, and against all his servants, and against all the people of his land for you knew that they dealt proudly against them, and made a name for yourself, as it is this day.	Hiciste señales y prodigios contra el faraón, contra todos sus servidores y contra todo el pueblo de su tierra. Porque sabías que contra ellos habían actuado con soberbia, y te hiciste un gran nombre, como en el día de hoy
(This failing), they then sought a stratagem against him, but We made them the ones most humiliated!	Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados.
On August 10, Peterson made his professional debut in a preseason game against the St. Louis Rams.	El 10 de agosto de 2007, Peterson hizo su debut con los Minnesota Vikings en la pretemporada contra los St. Louis Rams.
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.	Pero los judíos que no creyeron incitaron y malearon el ánimo de los gentiles en contra de los hermanos
And it came to pass in process of time, that the children of Ammon made war against Israel.	Aconteció después de un tiempo que los hijos de Amón hicieron la guerra contra Israel
Welcoming the progress made thus far by the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption,	Observando con beneplácito los avances realizados hasta ahora por el Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción,
He made his first start for Chelsea in the following Premier League game against Manchester United at Stamford Bridge.	Sinclair hizo su primera aparición como titular con el Chelsea ante el Manchester United en Stamford Bridge.
All the doors and posts were made square with beams and window was over against window in three ranks.	Todas las puertas y ventanas tenían marcos cuadrados, y una ventana estaba frente a otra ventana, en grupos de tres
The men, whom Moses sent to spy out the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report against the land,	Los hombres que Moisés envió a explorar la tierra y que de regreso hicieron murmurar contra él a toda la asamblea, desacreditando aquella tierra
He also rebelled against king Nebuchadnezzar, who had made him swear by God but he stiffened his neck, and hardened his heart against turning to Yahweh, the God of Israel.	Asimismo, se rebeló contra el rey Nabucodonosor, quien le había hecho jurar por Dios. Endureció su cerviz y obstinó su corazón para no volver a Jehovah Dios de Israel
But federation has been made less, not more, likely by a crisis that tragically set one proud nation against another.	Pero esta crisis que, trágicamente, enfrentó a dos naciones orgullosas, alejó las posibilidades de una federalización.
My father made false papers for the American deserters who did not wish to take up arms against the Vietnamese.	Mi padre falsificó documentos para los desertores estadounidenses que no querían tomar las armas contra los vietnamitas.

Muestra esta página en español