Translation of "made available through" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Available - translation :

Through - translation :

Keywords : Disponible Disponibles Disposición Unidades Libre Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Ventana Paso Través Pasando Pasar

Examples (External sources, not reviewed)

CUPS options presently not available through kcontrol	Las opciones de CUPS presentes y no disponibles a través de kcontrol
In some countries , high risk investment alternatives such as hedge funds have been made available to retail investors through banks .	En algunos países , las entidades bancarias ofrecen ahora a los inversores minoristas la posibilidad de realizar inversiones más arriesgadas , por ejemplo , en fondos de alto riesgo .
A C compiler was also written and made available for the European market through Tandy Europe, by Micro Business products.	Se escribió un compilador de C para el mercado europeo a través de Tandy Europe, por Micro Business products.
And they made them available to us.	Los tuvimos disponibles para nosotros
Google has made available transit data API.	Google hizo posible la información transit API.
Prices shall be made available to interested parties .	Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados .
So we've digitized those and made those available.	Las hemos digitalizado y puesto a disposición.
4 . Prices shall be made available to interested parties .	4 ) Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados .
Notably, crowdfunding platforms must provide communication channels through which investors can communicate with one another and with representatives of the issuer about offerings made available.	En particular, la que dice que las plataformas de crowdfunding deben proveer canales por cuyo intermedio los inversores puedan comunicarse entre sí y con representantes de la empresa emisora, en relación con las ofertas presentadas .
So he made them fall, through deception.	Les hizo, pues, caer dolosamente.
He made his way through the crowd.	Él se dio paso a través de la multitud.
They made their way through the crowd.	Se abrieron camino entre la multitud.
Tom made his way through the crowd.	Tom se hizo paso a través de la multitud.
Such a code list is made available by the ECB .	Dicha lista de códigos la facilita el BCE .
Some publishers have made available printed versions of this manual.	Algunos editores han publicado versiones impresas de este manual.
The first public specification was made available in February 2007.	La primera especificación pública fue publicada en febrero de 2007.
The requisite finance should also be made available for that.	Aquí es urgente mente necesaria una limitación algo mayor sobre los objetivos reales de los programas de investigación.
Send it through an available backend, such as Hylafax as a fax.	Enviarlo a través de una aplicación disponible, tal como Hylafax como un fax.
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.	Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho
Included are travel bookings made through August 2008.	Los datos recogidos son las reservaciones de viajes realizadas hasta el final de agosto de 2008.
The report will be made available on the ECB 's website .	El informe se podrá consultar en la dirección del BCE en Internet .
The report will be made available on the ECB 's website .	El informe podrá consultarse en la dirección del BCE en Internet .
Lists version information for Qt , kde , and kwrite . Also available through kwrite v	Muestra información de la versión de Qt , kde , y kwrite . También accesible desde kwrite v
Lists version information for Qt , kde , and kfloppy . Also available through kfloppy V	Muestra la información de versión para Qt , kde y kfloppy . También está disponible a través de kfloppy V
( c ) the information which will be made available to tenderers in the course of the electronic auction and , where appropriate , when it will be made available to them	c ) la información que vaya a facilitarse a los licitadores durante la subasta electrónica , y , si procede , el dato de cuándo se les facilitará esa información
Yes, the benefits of CRISPR are likely to be made available primarily through private, profit seeking companies, giving the rich far better access to the technology than the poor.	Es cierto que CRISPR estará disponible sobre todo a través de empresas lucrativas privadas, con lo que los ricos tendrán mucho mejor acceso a la tecnología que los pobres.
Tom and Mary made their way through the crowd.	Tom y María se abrieron paso entre la multitud.
Transcripts of these hearings are made available on the ECB 's website .	Las transcripciones de estas comparecencias pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet .
This information is made available on request to the competent national authorities .	Esta información se facilita a las auto ridades nacionales competentes si la solicitan .
Soon, newspapers won't be printed on paper. They'll only be available through the Internet.	Pronto los periódicos no se imprimirán en papel, sino que solo estarán disponibles en internet.
Through them, we check whether a work is available or has been partially censored.	A partir de ello, revisamos si un trabajo está disponible o ha sido parcialmente censurado.
For as through the one man's disobedience many were made sinners, even so through the obedience of the one, many will be made righteous.	Porque como por la desobediencia de un solo hombre, muchos fueron constituidos pecadores, así también, por la obediencia de uno, muchos serán constituidos justos
(b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available.	b) Si, en los casos en que se exija proporcionar la información que contiene, ésta puede exhibirse a la persona a la que se ha de proporcionar.
monitor the quality and reliability of statistical information made available to the ECB .	BCN supervisarán la calidad y fiabilidad de la información estadística que ponen a disposición del BCE .
The text of the present Convention shall be made available in accessible formats.	El texto de la presente Convención se difundirá en formatos accesibles.
The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats.	El texto del presente Protocolo se difundirá en formatos accesibles.
Track listings are contributed by the Internet community and made available to all.	Las listas de las pistas son un esfuerzo de la comunidad de Internet y están disponibles para todos.
I made a mistake through doing it in a hurry.	Cometí un error por hacerlo a correr.
I made a mistake through doing it in a hurry.	Cometí un error por hacerlo con prisa.
When quoted prices are not available , the market value is determined through a valuation technique .	Cuando no estén disponibles las cotizaciones , el valor de mercado se calcula utilizando una técnica de valoración .
ascertaining that the possibilities available through the Anna Lindh Foundation reach the widest audience possible.	asegurándose de que las posibilidades disponibles gracias a la Fundación Anna Lindh alcanzan la audiencia más amplia posible.
The song was made available on iTunes the same day and the album was available for preorder on lala.com the following day (with a download of the single immediately available).	La canción fue disponible en iTunes el mismo día que el álbum estuvo disponible para la preventa en lala.com y el día siguiente (con la descarga del sencillo inmediatamente disponible).
Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website .	En su momento , se publicará información más detallada en la dirección del BCE en Internet .
Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website .	En la dirección del BCE en Internet se facilitará , en su momento , información detallada al respecto .
The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .	Los resultados del estudio han sido puestos a disposición de los foros internacionales dedicados a la supervisión .

Muestra esta página en español