Translation of "were made available" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Available - translation :

Keywords : Disponible Disponibles Disposición Unidades Libre Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

For the entire programme over that last period ECU 75 million, were made available.	Pero, dicho sea con el mayor respeto, no se ha respondido a la primera parte de la pregunta.
The bombsights that were available were incredibly crude.	Los visores disponibles eran muy rudimentarios.
And they made them available to us.	Los tuvimos disponibles para nosotros
Google has made available transit data API.	Google hizo posible la información transit API.
Prices shall be made available to interested parties .	Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados .
So we've digitized those and made those available.	Las hemos digitalizado y puesto a disposición.
4 . Prices shall be made available to interested parties .	4 ) Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados .
The dollar deposits were made available to NCBs of the Eurosystem and were used by the latter to help meet the dollar liquidity needs of euro area banks .	Los depósitos en dólares se pusieron a disposición de los BCN del Eurosistema , que los emplearon para satisfacer las necesidades de liquidez en dólares de las entidades de crédito de la zona del euro .
There were no tickets available for Friday's performance.	No había entradas disponibles para la función del viernes.
Such a code list is made available by the ECB .	Dicha lista de códigos la facilita el BCE .
Some publishers have made available printed versions of this manual.	Algunos editores han publicado versiones impresas de este manual.
The first public specification was made available in February 2007.	La primera especificación pública fue publicada en febrero de 2007.
The requisite finance should also be made available for that.	Aquí es urgente mente necesaria una limitación algo mayor sobre los objetivos reales de los programas de investigación.
Yes, payments were made.	Si, se han hecho pagos
Before this , data were based on available best proxies	Por tanto , los datos se han obtenido de las mejores aproximaciones disponibles .
As the minutes were not available, approval was postponed.	Al no estar disponible el acta se pospone su aprobación.
The report will be made available on the ECB 's website .	El informe se podrá consultar en la dirección del BCE en Internet .
The report will be made available on the ECB 's website .	El informe podrá consultarse en la dirección del BCE en Internet .
( c ) the information which will be made available to tenderers in the course of the electronic auction and , where appropriate , when it will be made available to them	c ) la información que vaya a facilitarse a los licitadores durante la subasta electrónica , y , si procede , el dato de cuándo se les facilitará esa información
During 2001 adjustments were made to the M3 aggregate , using newly available information about holdings of negotiable instruments by non residents of the euro area .	Los nuevos requerimientos estadísticos se sometieron a un procedimiento formal en el que tomaron parte los agentes informadores , con el fin de alcanzar un equilibrio entre los beneficios de disponer
The cables were custom made.	Los cables fueron hechos a medida.
And some of them were available. So, we hired one.	Y algunos de ellos estaban disponibles. Asi que contratamos a uno.
Physical copies of the EP were available at his shows.	Las ediciones físicas del EP solo estaban disponibles en sus shows.
Transcripts of these hearings are made available on the ECB 's website .	Las transcripciones de estas comparecencias pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet .
This information is made available on request to the competent national authorities .	Esta información se facilita a las auto ridades nacionales competentes si la solicitan .
The technical studies were made available on the ECB 's website immediately after the communication of the outcome of the strategy evaluation on 8 May 2003 .	Los estudios se publicaron en la dirección del BCE en Internet inmediatamente después de que se comunicara el resultado de la evaluación de la estrategia de política monetaria el 8 de mayo del 2003 .
(b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available.	b) Si, en los casos en que se exija proporcionar la información que contiene, ésta puede exhibirse a la persona a la que se ha de proporcionar.
monitor the quality and reliability of statistical information made available to the ECB .	BCN supervisarán la calidad y fiabilidad de la información estadística que ponen a disposición del BCE .
The text of the present Convention shall be made available in accessible formats.	El texto de la presente Convención se difundirá en formatos accesibles.
The text of the present Protocol shall be made available in accessible formats.	El texto del presente Protocolo se difundirá en formatos accesibles.
Track listings are contributed by the Internet community and made available to all.	Las listas de las pistas son un esfuerzo de la comunidad de Internet y están disponibles para todos.
The allegations they made were unfounded.	Las acusaciones que hicieron no tenían fundamento.
Buffalo bones were made into tools.	Se hicieron herramientas con huesos de búfalo.
Those shoes were made in Italy.	Esos zapatos fueron fabricados en Italia.
The ships were made from wood.	Los barcos eran hechos de madera.
No arrests were made on Monday.	El lunes no se produjo ningún arresto.
No, no payments were made yet.	No, aún no se han hecho pagos
Data for 2003 were not available at the date of publication .	A partir del 2001 , las sociedades no financieras han ajustado sus balances de situación con el fin de reducir paulatinamente los desequilibrios financieros .
So capabilities that were once restricted are now available to everyone.	De modo que cosas que antes estaban restringidas, ahora están disponibles para todos.
The song was made available on iTunes the same day and the album was available for preorder on lala.com the following day (with a download of the single immediately available).	La canción fue disponible en iTunes el mismo día que el álbum estuvo disponible para la preventa en lala.com y el día siguiente (con la descarga del sencillo inmediatamente disponible).
When the monetary statistics were first published , no sufficiently reliable and stable seasonally adjusted data were available .	Cuando se publicaron por primera vez las estadísticas monetarias no se disponía de datos desestacionalizados suficientemente estables y fiables .
Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website .	En su momento , se publicará información más detallada en la dirección del BCE en Internet .
Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website .	En la dirección del BCE en Internet se facilitará , en su momento , información detallada al respecto .
The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .	Los resultados del estudio han sido puestos a disposición de los foros internacionales dedicados a la supervisión .
The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .	Los resultados del estudio han sido puestos a disposición de dichos foros .

Muestra esta página en español