Translation of "made full inquiry" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Full - translation :

Inquiry - translation :

Keywords : Llenas Llenos Plena Completa Total Consulta Interrogatorio Habrá Comisión Investigar Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron

Examples (External sources, not reviewed)

(a) To initiate a full and independent inquiry, with international cooperation, into the Depayin incident of 30 May 2003	a) Inicie una investigación completa e independiente, con cooperación internacional, del incidente ocurrido el 30 de mayo de 2003 en Depayin
Finally, besides these committees of inquiry, we should like the Council of Ministers to provide us with full information.	Por último deseamos que, aparte de estas comisiones de investigación, el Consejo de Ministros también nos tenga plenamente informados.
Krudttønden Photo inquiry!	Krudttønden Foto de la investigación!
In a word, the other members of the committee of inquiry made a mistake mistakes happen.	Señor Presidente, hay otras muchas cosas que podrían destacarse a nivel técnico.
Inquiry, Information, or Interrogation	Información o Interrogación
1984b, Nonfirstorderizability again, Linguistic Inquiry 15 343.	1984b, Nonfirstorderizability again, Linguistic Inquiry 15 343.
The inquiry has been cranked up a notch.	La investigación se ha acentuado
The second point concerns Parliament's right of inquiry.	Programa sobre ciencias y tecnologías marinas.
This subject is outside the scope of our inquiry.	Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación.
Sheil praised Rickards' natural sense of inquiry and autodidacticism	Sheil elogió el sentido natural de la investigación y autoaprendizaje de Richard
It was made up of twelve full members in addition to the president.	Estaba constituido por un total de doce personas más el Presidente.
If FATS can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .	If FATS can be produced automatically as part of an inquiry results process , for example , the costs will be restricted to register and inquiry analysis time .
(e) To initiate a full and independent inquiry, with international cooperation, into the Depayin incident of 30 May 2003, as called for by the General Assembly at its fifty eighth session	e) Inicie una investigación completa e independiente, con cooperación internacional, del incidente ocurrido el 30 de mayo de 2003 en Depayin, como pidió la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones
I made friends with many journalists here, all passionate, motivated, and full of talent.	Me hice amiga de muchos periodistas, todos ellos apasionados, motivados y llenos de talento.
VITALONE by the Committee of Inquiry into Racism and Xenophobia. phobia.	El fracaso del Sr. Ford explica las exageraciones de sus palabras, no las excusa.
the report (Doc. A3 195 90) by Mr Ford, on behalf of the Committee of Inquiry into Racism and Xenophobia, on the conclusions of the Committee of Inquiry	El nuevo objetivo, que se presenta ante nosotros de manera concreta y no como una simple aspiración remota, es la integración paneuropea.
And Hell fire shall be made apparent in full view for (every) one who sees,	y se haga aparecer el fuego de la gehena a quien pueda ver,
Indeed we made for the heaven and found it full of mighty sentries and flames.	Y 'Hemos palpado el cielo y lo hemos encontrado lleno de guardianes severos y de centellas'.
and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full.	y estamos dispuestos a castigar toda desobediencia, una vez que vuestra obediencia sea completa
These searches took place following a lengthy inquiry lasting almost a year.	Estas persecuciones se han producida tras una larga investigación que ha durado cerca de un año.
He has made very grave accusations against our group, which was excluded illegally from this committee of inquiry, and he does not even bother to listen, contrary to the principles...	Utilización mediocre, señora Presidenta, empleo palabras muy suaves cuando veo el comunicado vergonzoso publicado ayer por el Grupo Socialista, señora Presi denta.
But a judgement shall be made with full justice about them. They shall not be wronged.	Se decidirá entre ellos con equidad y no serán tratados injustamente.
I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.	Preparé un termo lleno de café para que te lo puedas llevar con tu almuerzo.
and in him you are made full, who is the head of all principality and power	y vosotros estáis completos en él, quien es la cabeza de todo principado y autoridad
Dresser makes reference to the ills that have made Mexico's recent history full of difficult challenges.	Dresser hace referencia a las enfermedades que han sido causa de complicados desafíos en la actual historia de México.
This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry.	Esta declaración resume una verdad fundamental aunque muchas veces malentendida sobre la investigación científica.
1981, For every A there is a B, Linguistic Inquiry 12 465 466.	1981, For every A there is a B, Linguistic Inquiry 12 465 466.
Second, Parliament's right of inquiry and, third, the criteria employed in budgetary control.	Rechaza, en cambio, las enmiendas n 17, n 24, n 25 y n 26.
MAHER (LDR). Mr President, the Commissioner has made a very full and very clear statement and he made it with a great deal of conviction.	MÄHER (LDR). (EN) Señor Presidente, el Sr. Comisario ha hecho una declaración muy completa y clara y la ha expuesto con un gran poder de convicción.
Now David was old and full of days and he made Solomon his son king over Israel.	Siendo David anciano y lleno de años, proclamó a su hijo Salomón rey sobre Israel
So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.	Siendo David anciano y lleno de años, proclamó a su hijo Salomón rey sobre Israel
He hath made his wonderful works to be remembered the LORD is gracious and full of compassion.	Hizo memorables sus maravillas clemente y misericordioso es Jehovah
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report.	La existencia de la comisión temporal de investigación terminará con la presentación de su informe.
The Shipman Inquiry also recommended changes to the structure of the General Medical Council.	La investigación sobre Shipman también incluyó recomendaciones de cambios en la estructura del consejo médico general.
Walking and cycling were also supported by 19.1 of participants in this huge bahavioural inquiry.	Además, el 39,1 de los participantes de esta amplia encuesta de comportamiento, que acaba de completar su primera edición, apoya el uso de la bicicleta y los desplazamientos a pie.
The inquiry into the kidnapping of two Frenchmen in Niger in January discovered two bridges.	La investigación sobre el secuestro de dos franceses en Níger el pasado enero habría reanudado las pasarelas.
Pellicano Inquiry Expands to Snare Director of 'Predator' The Los Angeles Times , April 4, 2006.	Pellicano Inquiry Expands to Snare Director of 'Predator' The Los Angeles Times , April 4, 2006.
The RDP Jama'a has demanded an international inquiry into his death in the years since.	El RDP Jama'a ha demandado desde entonces una investigación internacional sobre el asesinato.
Now while Peter doubted in himself what this vision which he had seen should mean, behold, the men which were sent from Cornelius had made inquiry for Simon's house, and stood before the gate,	Mientras Pedro estaba perplejo dentro de sí acerca de lo que pudiera ser la visión que había visto, he aquí los hombres enviados por Cornelio, habiendo preguntado por la casa de Simón, llegaron a la puerta
Its main mirror is to span a full 42 metres and will be made from almost 1,000 mirror elements.	Su espejo primario abarcará 42 metros y estará compuesto por un total de 1.000 elementos reflectantes.
Both gardens produced their harvest in full, and suffered no loss. And We made a river flow through them.	Ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo.
You made known to me the ways of life. You will make me full of gladness with your presence.'	Me has hecho conocer los caminos de la vida y me llenarás de alegría con tu presencia
It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands.	Está llena de nosotros, llena de cosas, de nuestros residuos, de nuestras necesidades.
Now while Peter was very perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men who were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon's house, stood before the gate,	Mientras Pedro estaba perplejo dentro de sí acerca de lo que pudiera ser la visión que había visto, he aquí los hombres enviados por Cornelio, habiendo preguntado por la casa de Simón, llegaron a la puerta
And her Lord accepted her with full acceptance and vouchsafed to her a goodly growth and made Zachariah her guardian.	Su Señor la acogió favorablemente, la hizo crecer bien y la confió a Zacarías.

Muestra esta página en español