Translation of "made part of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Part - translation :

Keywords : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Papel Peor Importante Plan Parte

Examples (External sources, not reviewed)

Yet they have made some of His servants a part of Him.	Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él.
And the camels We have made a part of the waymarks of Allah.	Entre las cosas sagradas de Alá os hemos incluido los camellos de sacrificio.
For the far part of the tabernacle westward he made six boards.	Hizo seis tablones para el lado posterior del tabernáculo, al occidente
Finally , some efforts were made to expand the use of part time contracts .	Por último , se han tomado algunas medidas para ampliar el uso de los contratos a tiempo parcial .
A technical team made out of 50 people took part in the filming.	Un equipo técnico hecho de más de 50 personas tomó parte en la filmación.
She did not keep it secret and God informed him of this he made known a part of it, and avoided mentioning part of it.	Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto.
He made two boards for the corners of the tabernacle in the far part.	Para las esquinas del tabernáculo, en los dos extremos posteriores, hizo dos tablones
As to the substance of the operative part, the following changes have been made	Se han introducido en la parte dispositiva las siguientes modificaciones sustanciales
But when she disclosed it, and God made it known to him he communicated part of it, and he avoided another part.	Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto.
This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret.	Este sentido real de separación de aquella parte de nosotros que tomó la decisión que lamentamos
As part of this process, Boeing redesigned some parts and made more use of lighter titanium.	Como parte de este proceso de adelgazamiento, Boeing rediseñó algunas partes e hizo mayor uso del titanio.
and We made its topmost part its nethermost, and rained on them stones of shale.	La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
They must be made more flexible so everyone can benefit as part of general education.	Otro problema es el de las compensaciones del Estado danés de la ayudas de la CEE del Fondo Social dentro de los bloques de ayudas generales que se satisfacen a los ayuntamientos y condados.
GGC Being part of GV has made me more sensitive to what happens in the world.	GGC Ser parte de GV me ha hecho más sensible a lo que pasa en el mundo.
The farmers too must be made part of this Social Europe we talk about so much.	En el plano del comercio internacional hay que estar más atentos respecto a los acuerdos internacionales hago una única alusión al GATT , así como también con respecto a la aplicación de las normas de importación.
So, bankruptcy is both part of the problem and part of the hoped for solution if it can be fixed and made to work for financial firms.	Por lo tanto, la bancarrota es tanto parte del problema como de la solución esperada, si se logra corregirla para que funcione con las empresas financieras.
Is it not that whenever they made a covenant, a part of them would cast it away?	Es que siempre que conciertan una alianza van algunos de ellos a rechazarla?
A mediocre one which posed threat to state, a film which made me part of a conspiracy.	Una película mediocre que era una amenaza para el estado, que me hizo formar parte de una conspiración.
So also made he for the door of the temple posts of olive tree, a fourth part of the wall.	De la misma manera hizo para la entrada del templo postes cuadrangulares de madera de olivo
And We made the highest part of the city its lowest and rained upon them stones of hard clay.	La volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ellos piedras de arcilla.
And we've actually built a couple of these, and this is part of a larger robot made out of these cubes.	Y de hecho hemos construido un par de éstos y esto es parte de un robot más grande hecho con estos cubos,
The priest shall burn as its memorial, part of its bruised grain, and part of its oil, along with all its frankincense it is an offering made by fire to Yahweh.	El sacerdote hará arder la porción memorial del grano desmenuzado y del aceite, con todo el incienso. Es una ofrenda quemada a Jehovah
I, in fact, graduated in the part of my law school class that made the top 90 percent possible.	De hecho, me gradué dentro del grupo de mi escuela que logró el 90 por ciento más alto posible.
We of the Community must play our part, declare our commit ment to the efforts being made towards dialogue.	Así pues, hemos aprobado una declaración que, más allá de la condena, hace un llamamiento a la Comunidad internacional
This did not last long as the department was split in 1800 and Lokeren made part of the arrondissement of Dendermonde.	Esto no duró mucho tiempo dado que el departamento fue dividido en 1800 y Lokeren se convirtió en parte del distrito de Dendermonde.
Wisdom rests in the heart of one who has understanding, and is even made known in the inward part of fools.	En el corazón del hombre entendido reposa la sabiduría, pero no es conocida en medio de los necios
So also made he for the entrance of the temple door posts of olive wood, out of a fourth part of the wall	De la misma manera hizo para la entrada del templo postes cuadrangulares de madera de olivo
While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.	No había hecho aún la tierra ni los campos, ni la totalidad del polvo del mundo
The action that was taken and the requests that were made were completely in order and part of normal business.	Tuvimos que ocuparnos de este problema y al mismo tiempo resolverlo.
And He brought those of the people of the Book who backed them down from their fortresses and cast into their hearts terror a part of them ye slew, and ye made captives a part.	Hizo bajar de sus fortalezas a los de la gente de la Escritura que habían apoyado a aquéllos. Sembró el terror en sus corazones.
And when the prophet secretly communicated a piece of information to one of his wives but when she informed (others) of it, and Allah made him to know it, he made known part of it and avoided part so when he informed her of it, she said Who informed you of this?	Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto.
And recall what time the Prophet confided a story Unto one of his spouses, then she disclosed it, and Allah apprised him thereof, he made known part thereof and Withheld part.	Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto.
It's part of our culture, it's part of our history.	Es parte de nuestra cultura, parte de nuestra historia.
And remember when the Prophet confided to one of his wives a statement and when she informed another of it and Allah showed it to him, he made known part of it and ignored a part.	Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto.
And the priest shall burn the memorial of it, part of the beaten corn thereof, and part of the oil thereof, with all the frankincense thereof it is an offering made by fire unto the LORD.	El sacerdote hará arder la porción memorial del grano desmenuzado y del aceite, con todo el incienso. Es una ofrenda quemada a Jehovah
For the entrance of the oracle he made doors of olive wood the lintel and door posts were a fifth part of the wall.	Para la entrada del santuario interior hizo puertas de madera de olivo. Los postes de la puerta eran pentagonales
So when Our edict came, We made its topmost part its nethermost, and We rained on it stones of laminar shale,	Y cuando vino Nuestra orden, la volvimos de arriba abajo e hicimos llover sobre ella piedras de arcilla a montones,
The Prophet confided a certain matter to one of his wives but thereafter she disclosed it, then Allah revealed what she had done to him. He made part of it known and another part not.	Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto.
And for the entering of the oracle he made doors of olive tree the lintel and side posts were a fifth part of the wall.	Para la entrada del santuario interior hizo puertas de madera de olivo. Los postes de la puerta eran pentagonales
When the Prophet confided a fact unto one of his wives and when she afterward divulged it and Allah apprised him thereof, he made known (to her) part thereof and passed over part.	Y cuando el Profeta dijo un secreto a una de sus esposas. Cuando, no obstante, ella lo reveló y Alá se lo descubrió, dio él a conocer parte y ocultó el resto.
Part of filename	Parte del nombre de archivo
Who have made the Quran into parts. (i.e. believed in a part and disbelieved in the other).	que han hecho pedazos el Corán.
For the most part, we still know what traditional materials like paper and textiles are made of and how they are produced.	En general, aún conocemos de qué están hechos los materiales tradicionales como el papel y los textiles y cómo se producen.
Assuring non discriminatory treatment is especially necessary where judgements have to be made at best in part on the basis of perceptions.	Garantizar un trato no discriminatorio es especialmente necesario cuando hay que juzgar basándose, en el mejor de los casos, parcialmente, en impresiones.
its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.	sus piernas eran de hierro y sus pies en parte eran de hierro y en parte de barro cocido

Muestra esta página en español