Translation of "made public" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Made public - translation :

Public - translation :

Keywords : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Publico Públicas Públicos Pública Relaciones

Examples (External sources, not reviewed)

These reports shall be made public .	Estos informes serán publicados .
When the records are made public.	cuando las hojas sean desplegadas,
The Commission statement shall be made public .	La declaración de la Comisión deberá hacerse pública .
And when the pages are made public	cuando las hojas sean desplegadas,
the records of deeds are made public,	cuando las hojas sean desplegadas,
He made fun of me in public.	Él se burló de mí en público.
When will this position be made public.	Cuándo hará pública su posición?
Moreover, the offer s essential elements should be made public.	Además, los elementos esenciales de la propuesta se deberían hacer públicos.
Similar arguments can be made for public international bodies .	Lo mismo podría aducirse de los organismos públicos internacionales .
The results of this assessment will be made public .	Las conclusiones de la evaluación serán publicadas .
Both letters were made public on the ECB 's website .	Ambas cartas se publicaron en la dirección del BCE en Internet .
On the day when all secrets will be made public,	el día que sean probados los secretos
and all that is in the hearts is made public,	y se haga público lo que hay en los pechos,
I don't want this news to be made public yet.	No quiero que esta noticia se haga pública todavía.
After conferring for several hours, they made the agreements public.	Después de conferenciar varias horas hicieron públicos los acuerdos.
The first public specification was made available in February 2007.	La primera especificación pública fue publicada en febrero de 2007.
(Applause) issue has been made clear in various public statements.	mucho más concretas que de costumbre.
There have recently been statements along these lines, made public	No confundamos, pues, una vez más, señor Presidente, pacifismo, capitulación y abandono.
In Indonesia, executions are not made public, the public and the media can't witness and broadcast them.	En Indonesia, las ejecuciones no son públicas, el público y los medios no pueden presenciarlas ni transmitirlas.
Who owns which data, and how should information be made public?	Quién es el dueño de tales o cuales datos? Cómo corresponde hacer pública la información?
Subject to paragraph 8, those recommendations shall not be made public.	Salvo lo dispuesto en el apartado 8, dichas recomendaciones no se harán públicas.
Detailed information on how it works has not been made public.	Hasta la fecha, no se ha publicado información detallada de cómo funciona realmente.
It is crucial that its findings be made public and acted upon.	Es muy importante que esas conclusiones se publiquen y que se tomen medidas al respecto.
He knows all that is made public and all that remains hidden.	Él conoce lo patente y lo escondido.
The police minister had a whole heap of public statements made about it.	El ministro de defensa hizo muchas declaraciones públicas.
Therefore , in presenting monetary policy to the public , various choices have to be made .	Transparencia y rendición de cuentas
Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .	Salvo lo dispuesto en el apartado 8 , dichas recomendaciones no se harán públicas .
The EMI agrees that this opinion may be made public by the consulting authority .	El IME no ve objeci n alguna a que su dictamen sea publicado por la autoridad que presenta la consulta .
In Ireland, the Allied and Bank of Ireland deficit figured had been made public.	En Irlanda, se ha hecho público las cifras del agujero de Allied y Bank of Ireland.
After leaving Washington, Nancy made numerous public appearances, many on behalf of her husband.	Después de salir de Washington, Nancy hizo numerosas apariciones públicas, muchas en representación de su marido.
The arrangements adopted by the Eurosystem CBs implementing the Harmonised Conditions shall be made public .	Los bancos centrales del Eurosistema publicarán las medidas que adopten en aplicación de las Condiciones uniformes .
The Duke and Duchess of Edinburgh made their public entry into London on 12 March.	Los duques de Edimburgo hicieron su entrada pública en Londres el 12 de marzo.
Public investment in education and training made workers both more productive and freer to exercise choice.	La inversión pública en educación y capacitación aumentó la productividad de los trabajadores y les dio más libertad de elegir.
But what I've just made and I'm delighted to show you, first time in public here.	Pero la que acabo de hacer y me alegra mostrárselos, por primera vez en público aquí,
This could be remedied if we simply made burqas mandatory outerwear for females in public places.	Esto podría remediarse fácilmente si hacemos que las mujeres lleven burka de forma obligatoria en lugares públicos.
This statement has been made public, and the main points contained in it are as follows	Dicha declaración se hizo pública y quisiera recordarles sus elementos esenciales.
Repayment of public loans to business could be made contingent on income, as student loans often are.	La deuda de las empresas por préstamos del sector público se podría vincular con sus ingresos (como suele hacerse con los préstamos estudiantiles).
The idea that Avalon Bay might buy the street was first made public at this month's meeting.	La idea que Avalon podría comprar la calle surgió por primera vez durante la reunión de este mes
And lo! I have made public proclamation unto them, and I have appealed to them in private.	y les he hablado en público y en secreto.
His amiable character and the attention he paid to public business soon made him a popular figure.	Su carácter afable y la atención que prestó a los asuntos públicos lo hicieron muy pronto una figura muy popular.
An e flyer made by Democrat Lawyers for Freedom to inform the public about the surveillance bill.	Un aviso de la página de Facebook del grupo Abogados demócratas por la libertad, informando al público acerca de la ley de vigilancia.
The list of MFIs is made available to the public one day after the snapshot has been taken .	La lista de las IFM está disponible para el público un día después de obtenida la instantánea .
The Socialist Group accepts the amendments made by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.	BOWE (S). (EN) Señor Presidente, el Grupo Socialista acoge con satisfacción el informe Schleicher y felicita a la Sra. Schleicher por su labor.
At a time of severely constrained public budgets, the most needs to be made out of every euro.	En un momento de fuerte contención de los presupuestos públicos, es preciso aprovechar al máximo cada euro.
Using common terms of reference will make the selfassessments , which should be made public , comparable for interested market players .	La utilización de principios comunes permitirá a los participantes en el mercado interesados comparar las autoevaluaciones , que deberán hacerse públicas .

Muestra esta página en español