Translation of "made some amendments" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Some - translation :

Keywords : Enmiendas Modificaciones Correcciones Constitucionales Mandamientos Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Especie Unas Algunos Algunas Agua

Examples (External sources, not reviewed)

In the first step , which was completed in May 2005 , some amendments were made in relation to marketable assets .	Debido a su diversidad , los préstamos bancarios no están normalizados y no disponen de una documentación uniforme habitualmente , no reciben una calificación crediticia por parte de agencias especializadas y carecen de fuentes externas de precios
Now there are, of course, some amendments.	Naturalmente hay algunas enmiendas.
Furthermore , in some countries amendments have been made to the legal framework to enhance the legal soundness of their systems .	Por otro lado , en algunos países se ha modificado el marco legal para potenciar la seguridad jurídica de los sistemas .
But what is the position now with the amendments ? 105 amendments have been available for some months.	Pero, qué pasa ahora con las enmiendas? Desde hace varios meses disponemos de 105 enmiendas.
Some people want to bring about amendments to the constitution.	Algunas personas quieren proponer enmiendas a la constitución.
The proposal remains ambiguous and, in some respects, dangerous, and is made more so by some of the amendments tabled by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.	Comprendemos y apoyamos sus objetivos fundamentales de protección del medio ambiente natural, pero tememos que se utilice para atacar de nuevo las cazas democráticas.
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas Arco Iris del 9 de julio de 1990, pág. 29, del 10 de julio de 1990, pág. 41
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas Arco Iris del 11 de septiembre de 1990, pág. 128
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.	Informe del Sr. MALANGRÉ (2 informe), aprobado el 25.10.1990 (PE A3 243 90) sobre la propuesta
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.	Funcionamiento de los servicios de carga aérea (COM(90)63 final)
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.	Responsabilidad civil de las lesiones y perjuicios ocasionados por los residuos (COM(89)282 final SYN 217)
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas Arco Iris del 12 de octubre de 1990, pág. 326
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas Arco Iris del 20 de noviembre de 1990, pág. 43
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.	Ayuda a la construcción naval (COM(90)248 final)
I made some calls.	Hice algunas llamadas.
I made some corrections.	Hice algunas correcciones.
I made some modifications.	Hice algunas modificaciones.
I made some inquiries.	Hice varias preguntas.
Some ye slew, and ye made captive some.	A unos matasteis, a otros les hicisteis cautivos.
Two textual amendments should also be made to the Central Bank Agreement ,	Deben hacerse además dos modificaciones en el texto del Acuerdo con los Bancos Centrales .
I would refer first to the four declarations that have been made by the Commission in relation to some of the amendments put forward by Parliament.	Voy a referirme en primer lugar a las cuatro declara ciones que ha hecho la Comisión respecto de algunas de las enmiendas presentadas por el Parlamento.
I have already made some changes to Mrs Aglietta's report, but I see that she too has tabled certain amendments which reassure me to a certain extent.	Primero quiero felicitar al ponente por su hábil tratamiento de este informe y por su contenido, y expresar que el Grupo Socialista lo apoya plena mente.
Tom made some bad investments.	Tom hizo algunas malas inversiones.
Mary made some egg sandwiches.	Mary hizo unos emparedados de huevo.
Mary made some egg sandwiches.	Mary hizo algunos emparedados de huevo.
We made some stupid mistakes.	Cometimos algunos estúpidos errores.
Nonetheless, there are a number of further amendments which do present some difficulties.	Finalmente, el objetivo de las enmiendas 2 y 9 es abolir el período transitorio para la aplicación de las disposiciones que permiten la intermediación a través de agentes.
We were told that some of our amendments went into too much detail.	Se nos ha dicho que algunas de nuestras enmiendas eran demasiado detalladas.
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments. (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas (Informe sin debate)
This is because the proposal from the Commission, to which some slight amendments are likely to be made by the European Parliament, is in our view totally inadequate.	Pero realizaremos de hecho estos ahorros sólo si no caemos en la tentación de desplazar únicamente hacia otro lugar los procedimientos burocráticos.
(So that) some ye slew, and some ye made prisoners.	A unos matasteis, a otros les hicisteis cautivos.
ution but unfortunately some amendments were lost by our side and therefore we have to vote against, reluctantly, because of a couple of amendments.	Para preservar adecuadamente el equilibrio entre las tres instituciones comunitarias que participan en este proceso, habría que buscar una manera aceptable para todos de resolver este último problema pendiente.
There arc in fact some fourteen amendments to my report the first nine amendments were debated and approved Committee and I support them entirely.	La promoción de las producciones audiovisuales conjuntas y cooperativas en Europa constituye un importantísimo programa, y espero de todo corazón que dichas producciones encuentren una audiencia mucho mayor que la que el Sr. Barzanti y yo tenemos hoy aquí en este Parlamento. mento.
Mr Smith made him some toys.	El señor Smith le hizo algunos juguetes.
George's sister made me some sandwiches.	La hermana de George me preparó algunos sándwiches.
George's sister made me some sandwiches.	La hermana de Jorge me preparó un par de sándwiches.
My mother made some new clothes.	Mi madre me hizo un poco de ropa nueva.
I made some bunny shaped cookies.	Horneé galletas con forma de conejos.
Some people who made this possible	Algunas personas que han hecho esto posible
In an effort to allay or at least alleviate some of these apprehensions, we have made a series of constructive proposals for amendments to the regulations concerning those sectors.	Y eso sólo es posible en el marco de la solidaridad europea, recono cida además por la afirmación del principio de especi ficidad en la Cumbre de Copenhague, de 1988.
Some amendments attempt to explain that nursing mothers are included within the scope of	Se refieren a una serie de cuestiones planteadas en recientes directivas que la Comisión no ha tenido en cuenta en los anexos.
POLLACK note of the amendments that we have made in the Committee on the Environment.	SCHLEICHER mio y ha instado una y otra vez a la Comisión a adoptar medidas encaminadas a la reducción de la utiliza ción del cadmio, pues sólo mediante la reducción eficaz del empleo del cadmio puede lograrse una protección eficaz de la salud y del medio ambiente.
Some minor amendments to NACE Rev. 1 have been introduced since its adoption in 1990 .	Desde su adopción , en 1990 , la NACE rev. 1 ha conocido algunas enmiendas menores .
That means there is no room for some 800 amendments making all manner of requests.	Así se apreció de manera penosa en la sesión ante rior.

Muestra esta página en español