Translation of "some amendments" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Some - translation :

Keywords : Enmiendas Modificaciones Correcciones Constitucionales Mandamientos Especie Unas Algunos Algunas Agua

Examples (External sources, not reviewed)

Now there are, of course, some amendments.	Naturalmente hay algunas enmiendas.
But what is the position now with the amendments ? 105 amendments have been available for some months.	Pero, qué pasa ahora con las enmiendas? Desde hace varios meses disponemos de 105 enmiendas.
Some people want to bring about amendments to the constitution.	Algunas personas quieren proponer enmiendas a la constitución.
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas Arco Iris del 9 de julio de 1990, pág. 29, del 10 de julio de 1990, pág. 41
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas Arco Iris del 11 de septiembre de 1990, pág. 128
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.	Informe del Sr. MALANGRÉ (2 informe), aprobado el 25.10.1990 (PE A3 243 90) sobre la propuesta
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.	Funcionamiento de los servicios de carga aérea (COM(90)63 final)
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.	Responsabilidad civil de las lesiones y perjuicios ocasionados por los residuos (COM(89)282 final SYN 217)
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas Arco Iris del 12 de octubre de 1990, pág. 326
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas Arco Iris del 20 de noviembre de 1990, pág. 43
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.	Ayuda a la construcción naval (COM(90)248 final)
Nonetheless, there are a number of further amendments which do present some difficulties.	Finalmente, el objetivo de las enmiendas 2 y 9 es abolir el período transitorio para la aplicación de las disposiciones que permiten la intermediación a través de agentes.
We were told that some of our amendments went into too much detail.	Se nos ha dicho que algunas de nuestras enmiendas eran demasiado detalladas.
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments. (Without debate)	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas (Informe sin debate)
ution but unfortunately some amendments were lost by our side and therefore we have to vote against, reluctantly, because of a couple of amendments.	Para preservar adecuadamente el equilibrio entre las tres instituciones comunitarias que participan en este proceso, habría que buscar una manera aceptable para todos de resolver este último problema pendiente.
There arc in fact some fourteen amendments to my report the first nine amendments were debated and approved Committee and I support them entirely.	La promoción de las producciones audiovisuales conjuntas y cooperativas en Europa constituye un importantísimo programa, y espero de todo corazón que dichas producciones encuentren una audiencia mucho mayor que la que el Sr. Barzanti y yo tenemos hoy aquí en este Parlamento. mento.
Some amendments attempt to explain that nursing mothers are included within the scope of	Se refieren a una serie de cuestiones planteadas en recientes directivas que la Comisión no ha tenido en cuenta en los anexos.
Some minor amendments to NACE Rev. 1 have been introduced since its adoption in 1990 .	Desde su adopción , en 1990 , la NACE rev. 1 ha conocido algunas enmiendas menores .
That means there is no room for some 800 amendments making all manner of requests.	Así se apreció de manera penosa en la sesión ante rior.
...the amendments adopted are good amendments.	Desgracia damente, la falta de procedimientos excepcionales han disminuido los efectos de la ayuda.
Consequently, some amendments related to matters not relevant to the Directive in question cannot be accepted.	Considero que es una excelente idea de la Comisión intentar dar con su directiva un cierto marco unitario a las muy diversas legislaciones existentes en nuestros países.
There are some important issues addressed by the amendments which have been tabled by the committees.	Pero debo indicar que, a la vista de las diversas enmiendas, tengo que realizar de nuevo una crítica a la administración.
Here are some salient points about the amendments http t.co xLqneSupAw pic.twitter.com j3HO7ezFbh malaysiakini.com ( malaysiakini) April 10, 2015	Estos son algunos puntos sobresalientes sobre las enmiendas.
At the first reading, the European Parliament tabled several amendments, some of which were wholly or partly incorporated.	Las cuestiones referentes a la futura Constitución financiera han desempeñado también un importante papel en este debate. Ya en mi introducción he llama do la atención sobre la importancia de esta cuestión.
1 realize these figures have little meaning, but the amendments rejected included some to which we attached particular	Ahora bien, la ambigüedad de esta declaración aumenta cuando el Consejo y la Comisión se ponen de acuerdo para decir que el margen actual mente disponible del FEOGA Garantia anula toda justificación del alza de la línea directriz agrícola.
These amendments are related to amendments 3 to 7 .	Estas modificaciones se refieren a las modificaciones 3 a 7 .
In the first step , which was completed in May 2005 , some amendments were made in relation to marketable assets .	Debido a su diversidad , los préstamos bancarios no están normalizados y no disponen de una documentación uniforme habitualmente , no reciben una calificación crediticia por parte de agencias especializadas y carecen de fuentes externas de precios
It is therefore with some regret that I cannot follow the very detailed technical proposals presented by many of your amendments, particularly Amendments Nos 11, 13 to 18, 24, 25, 32 and 33.	Según un estudio, el 62 del óxido nítrico, el 79 del monóxido de carbono, el 19 del dióxido de car bono y el 86 de los hidrocarburos, con excepción del metano, provienen del sector del tráfico.
Furthermore , in some countries amendments have been made to the legal framework to enhance the legal soundness of their systems .	Por otro lado , en algunos países se ha modificado el marco legal para potenciar la seguridad jurídica de los sistemas .
Some of the amendments to the Sedition Act of 1948 approved by Malaysia s Parliament could further undermine freedom of expression.	Algunas de las enmiendas a la Ley de Sedición de 1948 aprobadas por el Parlamento de Malasia podrían afectar aún más la libertad de expresión.
This is something which some of the people who are putting forward amendments to my report must bear in mind.	Pero dado que la imagen podría distorsionarse, quisiera sugerir a la Comisión que contemplara una vez más las pro puestas antiguas que podría retirar por ser irrelevantes.
We agree with the thrust of Amendments Nos 2 and 3, but reserve the right to make some drafting changes.	Coincidimos con la finalidad de las enmiendas n 2 y 3, pero nos reservamos el derecho de introducir algunos cambios de redacción.
Some twenty amendments have been proposed to the motion for a resolution approved by the Committee on Youth and Culture.	Se presentó una veintena de enmiendas a la propuesta de resolución aprobada por la Comisión de Juventud, Cultura, Educación, Medios de Comunicación y Deporte.
Article 47 Amendments	Artículo 47 Enmiendas
In view of the large number of these amendments, I will first of all make some comments on the principal points, and then list the amendments that the Commission can accept and those it cannot accept.	La comisión celebró diversos deba tes sobre ella y decidió expresar diversas críticas.
The Commission is in favour of five of these completely and without reservations on amendments Nos 3 and 12, and with some degree of reservation, in regard to the wording, on amendments Nos 4 and 8.	Ahora bien, acaso estos aspectos positivos sirven de coartada democrática a una actitud peligrosa, a una gestión peligrosa para el porvenir de la construcción europea?
Article 4 Amendments 1 .	Artículo 4 Modificaciones 1 .
and its subsequent amendments .	Y sus posteriores modificaciones .
There are 103 amendments!	Y hay 103 enmiendas!
proposed amendments that the	Informe del Sr. NIANIAS, aprobado el 11.10.1990 (PEA3 222 90) sobre la propuesta
If these amendments are adopted they could be used by some governments as an excuse to hinder the implementation of this directive.	en connivencia, pues, qué puede pedírsele al Consejo, si nosotros mismos decimos que el Consejo no respeta los Tratados?
Certain other amendments should be rejected, in particular No. 20, since to some extent they concern the very nature of the Community.	Le ruego que se mantenga como es. Por favor, siga cazándonos, porque a fin de cuentas se trata de un asunto común.
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 20 November 1990, pp. 60 and 87	Posición de a Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas Arco Iris del 20 de noviembre de 1990, págs. 60 y 87
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments. Verbatim report of proceedings, 20 November 1990, pp. 60 and 87	Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas Arco Iris del 20 de noviembre de 1990, pág. 60 y 87

Muestra esta página en español