Translation of "made things worse" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Worse - translation :

Keywords : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Otras Algunas Muchas Empeora Empeorando Empeorar Peores Peor

Examples (External sources, not reviewed)

Sami made things much worse.	Sami empeoró mucho más las cosas.
Things seem to be getting worse and worse.	Las cosas parecen ir de mal en peor.
Things are getting worse.	Las cosas están empeorando.
Things are getting worse.	Las cosas van empeorando.
Things will only get worse.	Las cosas solo se pondrán peor.
Will this make things even worse?	Hará esto que las cosas empeoren?
Four days later, things got worse.	Cuatro días después, las cosas empeoraron.
Things are only going to get worse.	La situación no hará otra cosa que empeorar.
There are many things worse than death.	Hay muchas cosas peores que la muerte.
But to show that actual policy made things worse does not mean that a better policy was actually available.	Sin embargo, mostrar que una política corriente empeoró las cosas no significa que existiera una mejor.
Indeed, we run the risk of making things worse.	De hecho, corremos el riesgo de empeorar las cosas.
In parts of the developing world, things are much worse.	Hay partes del mundo en desarrollo donde la situación es mucho peor.
Where persuasion does not succeed, coercion will only make things worse.	Lo que por persuasión no se alcanza, mucho menos podría lograrse mediante represión.
The stream of statements, half measures, and clumsy initiatives has done little to improve the situation and, in some instances, has made things worse.	La oleada de declaraciones, medias tintas y torpes iniciativas ha contribuido muy poco a mejorar la situación y, a menudo, no ha hecho sino empeorar las cosas.
So if things are so bad now, how can they get worse?	Entonces, si las cosas están tan mal ahora, cómo pueden empeorar?
From here on out things are going to change, for the worse.	De ahora en adelante, las cosas van a cambiar... a peor.
And with the eruption of this intense fighting, things got dramatically worse.	Y con la erupción de esta intensa lucha, las cosas han empeorado dramáticamente .
Member protest to no avail, things are going from bad to worse.	65 del Reglamento) Competencia de las comisiones Presentación de documentos Transmisión por parte del Consejo de textos de acuerdos cf. Acta.
To make things worse, the social element of the CFP is underdeveloped.	Para complicar aún más las cosas, el elemnto social de la política común de pesca no está debidamente elaborado.
They made faster things.	Hicieron cosas más rápidas.
They desired to outwit him so We made them the worse losers,	Quisieron emplear artimañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los que más perdieran.
Instead of developing, as we'd all hoped in the '60s, things had gotten worse.	En vez de desarrollo, como todos esperamos en los años 60. las cosas han empeorado.
Those things made me angry.	Estas cosas me enfurecieron.
Holland's problems were mainly structural, although a cyclical economic downturn made matters worse.	Los problemas de los Países Bajos eran principalmente estructurales, aunque una recesión económica cíclica empeoró más aún la situación.
Things alter for the worse spontaneously, if they be not altered for the better designedly.	Las cosas cambian para peor espontáneamente, si no se cambian para mejor deliberadamente.
The mangroves are being cut down the effects of things like the tsunami get worse.	Los manglares están siendo cortados, los efectos de algunas cosas, como los maremotos, se vuelven peores.
It's getting worse and worse.	Va de mal en peor.
It getting worse and worse.	Es cada vez peor.
And made things easy for them.	Todo se lo he facilitado,
Tom made a botch of things.	Tom hizo una chapuza.
There is no reason for governments to make things worse by tampering with their citizens' liberties.	No hay razón para que los Gobiernos empeoren la situación manipulando las libertades de sus ciudadanos.
But most humanitarian wars make things worse for the people they are supposed to be saving.	Pero la mayor parte de las guerras humanitarias terminan perjudicando a las personas a las que supuestamente iban a salvar.
He said to himself , Your deed was worse. God best knows the things you speak of.	Pensó Os encontráis en la situación peor y Alá sabe bien lo que contáis .
And other things that can make it worse, that can cause you to lose brain cells.	Y otras cosas que lo empeoran, que pueden causarte pérdida de neuronas.
Matters are getting worse and worse.	Las cosas van de mal en peor.
The situation gets worse and worse.	La situación no hace más que empeorar.
Some economists claim that governments faced a balance of risk in 2010 Cutting the deficit might have slowed growth but not committing to cut it might have made things even worse.	Algunos economistas señalan que los gobiernos enfrentaron un equilibrio de riesgo en 2010 reducir el déficit pudo haber desacelerado el crecimiento pero de haberlo dejado así pudo haber empeorado las cosas.
and made all things smooth for him	Todo se lo he facilitado,
The example of the 1930 s is a reminder of how much worse things might have been.	El ejemplo de los años treinta es un recuerdo de que las cosas podrían haber sido mucho peor.
The weather was getting worse and worse.	El clima se ponía cada vez peor.
They will say, God, Who made all things speak, made us speak.	Y ella dirá Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar, nos la ha concedido a nosotros.
All things were made through him. Without him was not anything made that has been made.	Todas las cosas fueron hechas por medio de él, y sin él no fue hecho nada de lo que ha sido hecho
But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse.	Pero, un estado estable no significa que estemos mejor, sino sólo que dejamos de empeorar.
I made things smooth and easy for him,	Todo se lo he facilitado,
Hath not my hand made all these things?	No hizo mi mano todas estas cosas

Muestra esta página en español