Translation of "mainstreaming approach" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Approach - translation :

Keywords : Enfoque Acercamiento Aproximación Acerquen Acercarnos

Examples (External sources, not reviewed)

Assessment of gender mainstreaming	EVALUACIÓN DE LA INTEGRACIÓN DE LA IGUALDAD ENTRE LOS SEXOS
4. Requests the Secretary General to ensure appropriate coordination of gender mainstreaming activities	4. Pide al Secretario General que asegure la coordinación apropiada de las actividades de incorporación sistemática de la perspectiva de género
As well as providing greater visibility and coherence, mainstreaming and the development of an integrated approach should help to focus on situations of multiple discrimination, as well as the positive benefits of promoting equal opportunities for all.	Además de garantizar mayor visibilidad y coherencia, la integración de las cuestiones relativas a la igualdad en las demás políticas y el desarrollo de un enfoque integrado deberían contribuir a centrar la atención en las situaciones de discriminación múltiple, así como en las ventajas de fomentar la igualdad de oportunidades para todos.
TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach	CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo
approach .	Principios de valoración El Eurosistema aplica unos principios de valoración para determinar el valor de los activos de garantía que se emplean en sus operaciones de crédito .
Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children,	Destacando la necesidad de incorporar una perspectiva de género en la política y los programas relacionados con los niños,
Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children,	Destacando la necesidad de integrar una perspectiva de género en la política y los programas relacionados con los niños,
15. Encourages the Special Rapporteur to continue mainstreaming a gender perspective in the activities relating to his mandate	15. Alienta al Relator Especial a que siga aplicando una perspectiva de género en las actividades relacionadas con su mandato
(g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development,	g) Destacando la importancia de incorporar las cuestiones relativas a la discapacidad como parte integrante de las estrategias pertinentes de desarrollo sostenible,
Two pillar approach	Un enfoque basado en dos pilares
They're what I'm calling here the gerontology approach and the geriatrics approach.	Están lo que llamo el enfoque gerontológico y el enfoque geriátrico.
So, in this video we're using an approach called the reactive approach.	En este video utilizamos una estrategia que llamamos estrategia reactiva.
(b) Promote and support the integration and mainstreaming of sport for development and peace in development programmes and policies	b) Fomentar y apoyar la integración e incorporación de las actividades relacionadas con el deporte como medio de promover el desarrollo y la paz en los programas y políticas de desarrollo
Official Journal of the European Union TRADE DATE ACCOUNTING Regular approach Alternative approach	Diario Oficial de la Unión Europea CONTABILIDAD EN LA FECHA DE CONTRATACIÓN Método ordinario Método alternativo
Another approach is needed.	La fuerza bruta del masivo estímulo monetario y fiscal suena forzada como remedio cíclico a este problema.
China exemplified this approach.	China es un ejemplo de este tipo de estrategia.
Do not approach fornication.	Evitad la fornicación es una deshonestidad!
Don't approach the dog.	No te acerques al perro.
59. Calls upon the United Nations development system to consider the role of men and boys in gender mainstreaming policies	59. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que considere el papel que pueden desempeñar los hombres y los jóvenes en las políticas de incorporación de las perspectivas de género en la actividad general
The other approach, represented by Okonjo Iweala and Ocampo, takes an economy wide approach.	El otro enfoque, representado por Okonjo Iweala y Ocampo, se centra en la economía en su conjunto.
Economic approach an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date .	Amortización la reducción sistemática en las cuentas de una prima o un descuento o del valor de un activo a lo largo de un período de tiempo determinado .
B Economic approach an accounting approach under which deals are recorded on the transaction date .	Código ISIN ( International Securities Identification Number ) el número asignado por la autoridad competente .
A new approach is needed.	Es necesario un nuevo planteamiento.
Unfortunately, this approach seldom works.	Por desgracia, esta estrategia suele ser ineficaz.
I agreed with their approach.	Yo manifesté mi acuerdo con ese planteamiento.
This approach is not new.	Esta metodología no es nueva.
Do not even approach adultery.	Evitad la fornicación es una deshonestidad!
So that's the conventional approach.	Ése es el enfoque convencional.
He said, I would approach this journey as a young child might approach a mud puddle.	Él dijo Me gustaría abordar este viaje del mismo modo que un pequeño a un charco de lodo,
(b) Mainstreaming and integrating information and communication technologies more fully into development and technical cooperation activities of the organizations of the system	b) La incorporación y la integración más completas de las tecnologías de la información y las comunicaciones en las actividades de desarrollo y cooperación técnica de las organizaciones del sistema
We can call it the engineering approach, and I claim that the engineering approach is within range.	Lo podemos llamar el enfoque de la ingeniería. y afirmo que el enfoque de la ingeniería está dentro del límite.
One type of instrument approach that can make use of PAR is the ground controlled approach (GCA).	Un tipo de aproximación instrumental que puede hacer uso del PAR es la aproximación de aterrizaje controlado (GCA).
Moreover, this approach could easily backfire.	Además, este enfoque fácilmente podría llegar a ser contraproducente.
But this approach does not work.	Pero este enfoque no funciona.
Such an approach might lack consistency .	Un planteamiento así podría ser poco sólido .
A more coherent approach is advisable .	Se considera preferible un enfoque más coherente .
A united approach will be crucial.	Será esencial adoptar un enfoque unificado.
A new approach is desperately needed.	Se necesita urgentemente un nuevo enfoque.
This approach undoubtedly has major shortcomings.	Este enfoque indudablemente presenta grandes defectos.
This approach has enormous potential benefits.	Ese planteamiento ofrece muchos posibles beneficios.
That approach would be a mistake.	Este abordaje sería un error.
So this is a different approach.	Así que este es un enfoque diferente.
So we developed a different approach.	Por eso desarrollamos un método diferente.
and approach each other with questions,	Y se volverán unos a otros para preguntarse.
It will only approach you suddenly.	No vendrá a vosotros sino de repente ,.

Muestra esta página en español