Translation of "human rights mainstreaming" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Human - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 159. The Council should address situations of violations of human rights, including gross and systematic violations, and make recommendations thereon. It should also promote effective coordination and the mainstreaming of human rights within the United Nations system. | 159. El Consejo deberá ocuparse de las situaciones en que se infrinjan los derechos humanos, incluidas las infracciones graves y sistemáticas, y hacer recomendaciones al respecto. También deberá promover la coordinación eficaz y la incorporación de los derechos humanos en la actividad general del sistema de las Naciones Unidas. |
| 126. We resolve to integrate the promotion and protection of human rights into national policies and to support the further mainstreaming of human rights throughout the United Nations system, as well as closer cooperation between the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and all relevant United Nations bodies. | 126. Resolvemos integrar la promoción y protección de los derechos humanos en las políticas nacionales y promover una mayor incorporación de los derechos humanos en la actividad general de todo el sistema de las Naciones Unidas, así como estrechar la cooperación entre la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y todos los órganos pertinentes de las Naciones Unidas. |
| Human rights | 19 Derechos humanos |
| Women's rights are human rights. | Los derechos de las mujeres son derechos humanos. |
| Enhancement of human rights | Promoción de los derechos humanos |
| Spain s Human Rights Dilemma | El dilema de derechos humanos de España |
| The Human Rights Council, | El Consejo de Derechos Humanos, |
| Assessment of gender mainstreaming | EVALUACIÓN DE LA INTEGRACIÓN DE LA IGUALDAD ENTRE LOS SEXOS |
| 3. Invites relevant regional human rights organizations, agencies and networks to develop human rights education programmes and human rights training programmes and strategies for wider distribution of material on human rights education in all possible languages | 3. Invita a las organizaciones, los organismos y las redes pertinentes de carácter regional que se ocupan de derechos humanos a que elaboren programas de educación y de capacitación en materia de derechos humanos y estrategias para la distribución más amplia de materiales sobre la educación en la esfera de los derechos humanos en todos los idiomas posibles |
| 3. Invites relevant regional human rights organizations, agencies and networks to develop human rights education programmes and human rights training programmes and strategies for wider distribution of material on human rights education in all possible languages | 3. Invita a las organizaciones, los organismos y las redes regionales de derechos humanos pertinentes a que elaboren programas de educación y de capacitación en materia de derechos humanos y estrategias para la distribución más amplia de material sobre la educación en materia de derechos humanos en todos los idiomas posibles |
| 56 147. Human rights education | 56 147. Educación en materia de derechos humanos |
| Human rights violations and violence | Infracciones de los derechos humanos y violencia |
| (d) Promotion of human rights | d) La promoción de los derechos humanos |
| Human rights and humanitarian affairs | Derechos humanos y asuntos humanitarios |
| 57 206. Human rights education | 57 206. Educación en materia de derechos humanos |
| (d) Promotion of human rights | d) Promoción de los derechos humanos |
| promote human rights and democracy | promover los derechos humanos y la democracia |
| Mary is defending human rights. | Mary está defendiendo los derechos humanos. |
| Let's not forget human rights. | No nos olvidemos de los derechos humanos. |
| our country respect human rights. | Nuestro país respeta los derechos humanos. |
| Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums, | Observando con agrado cómo se estrecha en todas las regiones la cooperación regional entre las instituciones nacionales de derechos humanos y entre instituciones nacionales de derechos humanos y otros foros regionales de derechos humanos, |
| Welcoming the strengthening in all regions of regional cooperation among national human rights institutions and between national human rights institutions and other regional human rights forums, | Acogiendo con beneplácito el fortalecimiento en todas las regiones de la cooperación regional entre las instituciones nacionales de derechos humanos y entre éstas y otros foros regionales de derechos humanos, |
| Recalling also the relevant resolutions of the Commission on Human Rights and the Human Rights Council, | Recordando también las resoluciones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos y del Consejo de Derechos Humanos, |
| (b) To contribute to the work of the recently established Independent Human Rights Commission, the responsibilities of which include the promotion of international human rights standards, human rights monitoring, the investigation of violations of human rights and the development of domestic human rights institutions that have dedicated personnel and operative plans | b) Contribuyan a la labor de la recientemente establecida Comisión Independiente de Derechos Humanos, cuyas funciones incluyen la promoción de las normas internacionales de derechos humanos, la vigilancia de la situación de los derechos humanos, la investigación de las violaciones de los derechos humanos y la creación de instituciones locales de derechos humanos con personal y planes operacionales propios |
| Reaffirming that regional arrangements play an important role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments, | Reafirmando que los arreglos regionales desempeñan un importante papel en la promoción y protección de los derechos humanos y deberían reforzar las normas universales de derechos humanos enunciadas en los instrumentos internacionales pertinentes, |
| For many years, African human rights activists, aided by Human Rights Watch, struggled to hold him accountable. | Durante muchos años, activistas africanos de derechos humanos, con ayuda de Human Rights Watch, lucharon para hacer que rindiera cuentas. |
| As Human Rights Watch explains on its website, postponing the elections clearly contravenes international human rights obligations | Un observador de DDHH explica en su página web, que posponer las elecciones va en contra, claramente, de las obligaciones internacionales por los derechos humanos |
| A Wrong Turn for Human Rights | Un retroceso en la protección de los derechos humanos |
| 56 160. Human rights and terrorism | 56 160. Derechos humanos y terrorismo |
| Promotion and protection of human rights | La promoción y protección de los derechos humanos |
| (c) Human rights in criminal justice | c) Los derechos humanos en la justicia penal |
| Supporting human rights bodies and organs | Apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos |
| 58 174. Human rights and terrorism | 58 174. Derechos humanos y terrorismo |
| 59 195. Human rights and terrorism | 59 195. Derechos humanos y terrorismo |
| Tom is a human rights activist. | Tom es un activista de los derechos humanos. |
| It was the human rights moment. | Era el momento de los derechos humanos. |
| Human rights activist Peter Tatchell wrote | El activista de derechos humanos Peter Tatchell escribió |
| Human rights activist Sayed Yousif tweeted | El activista de derechos humanos Sayed Yousif tuiteó |
| Human rights advocate Rae Abileah explains | La activista por los derechos humanos Rae Abileah explica |
| Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. | Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. |
| Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights | La promoción y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales y el enriquecimiento del entendimiento común de los derechos humanos |
| In the fifth sentence, replace creating a culture of human rights with creating human rights education and training . | En la quinta oración sustitúyase creando una cultura de derechos humanos por creando educación y capacitación en materia de derechos humanos . |
| On International Human Rights Day, the Gulf Centre for Human Rights (GCHR) paid tribute to the courage of women human rights defenders across the Gulf region and its neighbouring countries. | En el Día Internacional de los Derechos Humanos, el centro de Derechos Humanos del Golfo (GCHR) rindió un homenaje a la valentía de las mujeres defensoras de los Derechos Humanos de toda la región del Golfo y sus países vecinos. |
| 2. Takes note of the important role of the European Court of Human Rights, and invites the Human Rights Council and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to work closely with the Council of Europe, and in particular its Commissioner for Human Rights, in promoting respect for human rights | 2. Toma nota de la importante función del Tribunal Europeo de Derechos Humanos e invita al Consejo de Derechos Humanos y a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a colaborar estrechamente con el Consejo de Europa y, en particular, con su Comisionado para los Derechos Humanos, en la promoción del respeto de los derechos humanos |
| Reaffirming that regional arrangements play an important role in promoting and protecting human rights and should reinforce universal human rights standards, as contained in international human rights instruments, and their protection, | Reafirmando que los arreglos regionales desempeñan un papel fundamental en la promoción y protección de los derechos humanos y deberían reforzar las normas universales de derechos humanos enunciadas en los instrumentos internacionales de derechos humanos y contribuir a su protección, |
Related searches : Mainstreaming Human Rights - Human Rights - Mainstreaming Gender - Gender Mainstreaming - Mainstreaming Efforts - Mainstreaming Approach - Mainstreaming Adaptation - Abuse Human Rights - Respecting Human Rights - Human Rights Angle - Addressing Human Rights - Advancing Human Rights - Human Rights Reporting - Human Rights Ombudsman
