Translation of "maintain a balance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Balance - translation :

Maintain - translation :

Keywords : Equilibrio Balance Equilibrar Saldo Balanza Mantengo Mantengan Mantenemos Mantienen Equilibrio

Examples (External sources, not reviewed)

In this case, therefore, we have to maintain a balance with tradition.	Por lo tanto, tenemos que conservar el equilibrio con la tradición.
Maintain the weights with justice, and do not shorten the balance!	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
Therefore, maintain just measure and do not transgress against the Balance.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
But maintain the weights with justice, and do not violate the balance.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
Maintain equality in your dealings by the means of measurement and balance.	Dad con equidad la medida y el peso justos!
Thus, to maintain proper cellular homeostasis, a balance must be struck between reactive oxygen production and consumption.	Así, para mantener la homeostasis celular, debe lograrse un equilibrio entre la producción de oxígeno reactivo y su consumo.
They also help to maintain a balance in the environment, to counter the inappropriate use of land and a good deal more besides.	Cuando hablamos de las medidas compensatorias, en nuestro Grupo pensamos que hay que encuadrarlas dentro de la necesaria reforma de la PAC.
We must not fool ourselves that maintain ing the present balance means essentially no change for the European Parliament.	Una vez más, y prescindiendo de la diversidad de las opiniones expuestas en el debate de hoy, quisiera dar las gracias a todos cuantos han destacado la labor del Consejo y la acción que la Comunidad ha logrado realizar en condiciones objetivamente difíciles.
He can't maintain a conversation.	Él no puede mantener una conversación.
But it has the advantage of allowing the ECB to present itself as having a clean balance sheet, thereby enabling it to maintain its current policy.	Pero tiene la ventaja de permitir que el 160 160 160 160 160 160 160 160 BCE se presente a sí mismo con hojas de balance limpias, lo que le permitiría mantener su política actual.
Maintain a healthy state of mind.	Mantenga un estado mental saludable.
Maintain a healthy state of mind.	Mantén un estado mental saludable.
At any rate, it is vital to maintain the balance of the President of the European Council's role defined by the Convention.	En cualquier caso, es esencial mantener el equilibrio definido por la Convención en relación con la función del Presidente del Consejo Europeo.
At all events, to maintain the European social model a balance should be found between services of general interest and the rules of the single market, free competition especially.	En todo caso, para mantener el modelo social europeo, debe existir un equilibrio entre los servicios de interés general y las reglas del mercado interior, especialmente, la libre competencia.
Maintain aspect	Mantener aspecto
Maintain Aspect	Mantener aspecto
Maintain aspect	Mantener aspecto
In terms of balance of power resources, that boosts America s net position, but only if US leaders maintain these alliances and ensure international cooperation.	En términos de recursos de equilibrio de poder, eso fomenta la posición neta de Estados Unidos, pero sólo si los líderes norteamericanos mantienen estas alianzas y aseguran la cooperación internacional.
Now, the only way to maintain sanity and achieve happiness in the midst of this uncertainty is to keep balance and perspective in life.	Ahora, la única forma de mantener la cordura y obtener la felicidad en el medio de esta incertidumbre es mantener un balance y perspectiva en la vida.
As for Jordan, the precarious balance between the Palestinian majority and the Bedouin minority was difficult enough to maintain in stable times it is a far more precarious undertaking now.	En Jordania, en tiempos de estabilidad ya era bastante difícil mantener el precario equilibrio entre la mayoría palestina y la minoría beduina, ahora es peor.
Maintain aspect ratio	Mantener las proporciones
Maintain Original Aspect	Mantener aspecto original
Maintain Current Aspect	Mantener aspecto actual
Maintain aspect ratio	Mantener proporción
To maintain a friendship, there must be mutual affection.	Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo.
I'm far too egocentric to maintain a romantic relationship.	Soy demasiado egocéntrico para llevar una relación amorosa.
We sent Our Messengers with clear evidence (to support their truthfulness), and sent with them the Book and the Balance so that people would maintain justice.	Ya hemos mandado a nuestros enviados con las pruebas claras. Y hemos hecho descender con ellos la Escritura y la Balanza, para que los hombres observen la equidad.
It's a very delicate balance.	Es un equilibrio muy delicado.
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.	La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo.
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.	La orden Mantener aspecto activa o desactiva el mantenimiento del ratio de aspecto del vídeo.
Despite America s pivot to Asia, it intends to stick to its two pronged approach seek to maintain a balance of power with the help of strategic allies and partners, while continuing to accommodate a rising China.	A pesar del viraje de ese país hacia Asia, éste intenta mantener su enfoque doble procurar un balance de poder con la ayuda de aliados y socios estratégicos, y al mismo tiempo seguir permitiendo el auge de China.
Where NCBs decide not to require reporting , they should estimate the data , in order to maintain the quality of the euro area MFI sector balance sheet statistics .	Cuando los BCN decidan no exigir la presentación de los datos , deberían hacer una estimación de los mismos a fin de mantener la calidad de las estadísticas del balance del sector de las IFM de la zona del euro .
Only an ECB balance sheet item ( for the NCBs a transitional balance sheet item ) .	Partida exclusivamente del balance del BCE ( para los BCN , partida transitoria ) .
Meanwhile, the capital stock can maintain a reasonable growth rate.	Mientras tanto, las reservas de capital pueden mantener una tasa de crecimiento razonable.
A proper balance must be struck.	Se debe lograr un equilibrio adecuado.
How do you find a balance?	Cómo encuentran un balance?
And weigh with a proper balance.	Pesad con una balanza exacta!
And weigh with a balance straight.	Pesad con una balanza exacta!
Nature always keeps a perfect balance.	La naturaleza siempre mantiene un equilibrio perfecto.
We have already sent Our messengers with clear evidences and sent down with them the Scripture and the balance that the people may maintain their affairs in justice.	Ya hemos mandado a nuestros enviados con las pruebas claras. Y hemos hecho descender con ellos la Escritura y la Balanza, para que los hombres observen la equidad.
Recognizing the need to maintain a balance in the technical cooperation capacity of the United Nations Office on Drugs and Crime between all priorities identified by the General Assembly and the Economic and Social Council,	Reconociendo la necesidad de mantener un equilibrio en la capacidad de cooperación técnica de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito entre todas las prioridades indicadas por la Asamblea General y el Consejo Económico y Social,
He couldn't maintain his authority.	No supo mantener su autoridad.
We still maintain our stance.	Seguimos manteniendo nuestra postura.
soundness of a bank 's balance sheet .	soundness of a bank 's balance sheet .
A Balance Sheet Approach to Fiscal Policy	Un planteamiento de la política fiscal basado en el método de los balances generales

Muestra esta página en español