Translation of "maintain relations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Maintain - translation :

Keywords : Mantengo Mantengan Mantenemos Mantienen Equilibrio Relaciones Diplomáticas Relaciones íntimas Parientes

Examples (External sources, not reviewed)

Finally , the ECB continued to maintain close working relations with the European Commission .	Finalmente , el BCE mantuvo , como en años anteriores , estrechas relaciones de trabajo con la Comisión Europea .
God commands (people) to maintain justice, kindness, and proper relations with their relatives.	Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes.
The Union shall also maintain such relations as are appropriate with other international organisations.	La Unión mantendrá también relaciones apropiadas con otras organizaciones internacionales.
who maintain all the proper relations that God has commanded them to maintain, who have fear of their Lord and the hardships of the Day of Judgment,	quienes mantienen los lazos que Alá ha ordenado mantener y tienen miedo de su Señor y de que les vaya mal al ajustar las cuentas,
And countries desire to maintain good relations with China, owing to its rising economic power, cannot be discounted.	Además, el interés de los países de mantener buenas relaciones con China debido a su creciente poder económico, no se puede descontar.
It is in our greatest interest to maintain the best relations with India, which have a long standing tradition.	Tenemos el mayor interés en mantener con la India las mejores relaciones, las cuales tienen una larga tradición.
Maintain lawful relations with them in this world and follow the path of those who turn in repentance to Me.	En la vida de acá pórtate amablemente con ellos! Sigue el camino de quien vuelve a Mí arrepentido!
The Union will take into account the particular situation of small sized countries which maintain specific relations of proximity with it.	La Unión tendrá en cuenta la situación particular de los países de pequeña dimensión territorial que mantienen con ella relaciones específicas de proximidad.
The main duty of uchastkovyi is to maintain close relations with the residents of his quarter and gather information among them.	El deber principal del uchastkovi es mantener relaciones cercanas con los residentes de su barrio y juntar la información entre ellos.
Relations	Relaciones
Relations	Relaciones
Maintain aspect	Mantener aspecto
Maintain Aspect	Mantener aspecto
Maintain aspect	Mantener aspecto
Despite growing Japanese militarism, Shidehara attempted to maintain a non interventionist policy toward China, and good relations with Great Britain and the United States, which he admired.	A pesar del creciente militarismo japonés, Shidehara intentó mantener una política no intervencionista hacia China y buenas relaciones con el Reino Unido y los Estados Unidos, a quienes admiraba.
Bilateral relations	Relaciones bilaterales
Document Relations	Relaciones de documentoComment
Document Relations	Relaciones del documentoNAME OF TRANSLATORS
Maintain aspect ratio	Mantener las proporciones
Maintain Original Aspect	Mantener aspecto original
Maintain Current Aspect	Mantener aspecto actual
Maintain aspect ratio	Mantener proporción
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.	La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo.
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.	La orden Mantener aspecto activa o desactiva el mantenimiento del ratio de aspecto del vídeo.
It is important that credit and financial institutions should be able to respond rapidly to requests for information from the authorities on whether they maintain business relations with named persons .	Es importante que las entidades de crédito e instituciones financieras puedan atender con diligencia a las solicitudes de información de las autoridades sobre sus posibles relaciones de negocios con personas designadas nominalmente .
External relations 1	Relaciones exteriores
relations with government	relaciones con el gobierno
IN HOUSE RELATIONS 4.1 .	RELACIONES DENTRO DE LA ORGANIZACIÓN 4.1 .
International and European Relations	Relaciones Internacionales y Europeas
HR Policies Staff Relations	Políticas de Recursos Humanos y Relaciones con el Personal
RELATIONS WITH THE EUROGROUP	RELACIONES CON EL EUROGRUPO
Financial stability European relations	Funciones
Subject EC US relations	Asunto Relaciones CE EEUU.
Subject Relations with Turkey	Asunto Relaciones con Turquía
He couldn't maintain his authority.	No supo mantener su autoridad.
He can't maintain a conversation.	Él no puede mantener una conversación.
We still maintain our stance.	Seguimos manteniendo nuestra postura.
Independence , accountability and international relations	Independencia , obligación de rendir cuentas y relaciones internacionales
and international relations ( 4 min )	relaciones internacionales ( 4 min .)
International European Relations ( Directorate General )	Relaciones Internacionales y Europeas ( Dirección General )
International European Relations ( Directorate General )	Sistemas de Operaciones de Mercado Pagos e Infraestructura de Mercado ( Dirección General )
International European Relations ( Directorate General )	( Dirección General ) Pagos e Infraestructura de Mercado
And warn your near relations,	Advierte a los miembros más allegados de tu tribu.
And warn your nearest relations,	Advierte a los miembros más allegados de tu tribu.
The countries terminated friendly relations.	Los países terminaron las relaciones amistosas.

Muestra esta página en español