Translation of "maintain the right" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Maintain - translation :

Right - translation :

Keywords : Mantengo Mantengan Mantenemos Mantienen Equilibrio Derecha Correcto Derecho Justo Cierto

Examples (External sources, not reviewed)

Each member of the Executive Board will maintain a permanent voting right .	Los miembros del Comité Ejecutivo del BCE conservarán su derecho de voto de forma permanente .
The six members of the Executive Board would maintain a permanent voting right .	Los seis miembros del Comité Ejecutivo mantendrían un derecho de voto permanente .
The six members of the Executive Board will each maintain a permanent voting right .	Los seis miembros del Comité Ejecutivo mantendrán un derecho de voto permanente .
I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.	Yo sé que Jehovah amparará la causa del pobre y el derecho de los necesitados
that he would maintain the right of a man with God, of a son of man with his neighbor!	Oh, si alguien llevara la causa de un hombre ante Dios como entre el hombre y su prójimo
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.	La orden Mantener aspecto se corresponde con la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo.
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.	La orden Mantener aspecto activa o desactiva el mantenimiento del ratio de aspecto del vídeo.
Maintain the prayer and bid what is right and forbid what is wrong, and be patient through whatever may befall you.	Ordena lo que está bien y prohíbe lo que está mal! Ten paciencia ante la adversidad!
Maintain aspect	Mantener aspecto
Maintain Aspect	Mantener aspecto
Maintain aspect	Mantener aspecto
Maintain aspect ratio	Mantener las proporciones
Maintain Original Aspect	Mantener aspecto original
Maintain Current Aspect	Mantener aspecto actual
Maintain aspect ratio	Mantener proporción
Those who, if We granted them power in the land, will maintain the prayer, give the zakat, bid what is right and forbid what is wrong.	A quienes, si les diéramos poderío en la tierra, harían la azalá, darían el azaque,, ordenarían lo que está bien y prohibirían lo que está mal.
Foundations maintain the structure of the building.	Los cimientos mantienen la estructura del edificio.
And the machine would maintain synchronization throughout.	Y la máquina mantendría la sincronización a partir de ahí.
And maintain the prayer and give the zakat.	Haced la azalá y dad el azaque.
1. Indigenous peoples have the right to manifest, practise, develop and teach their spiritual and religious traditions, customs and ceremonies the right to maintain, protect and have access in privacy to their religious and cultural sites the right to the use and control of their ceremonial objects and the right to the repatriation of their human remains.	1. Los pueblos indígenas tienen derecho a manifestar, practicar, desarrollar y enseñar sus tradiciones, costumbres y ceremonias espirituales y religiosas a mantener y proteger sus lugares religiosos y culturales y a acceder a ellos privadamente a utilizar y vigilar sus objetos de culto, y a obtener la repatriación de sus restos humanos.
He couldn't maintain his authority.	No supo mantener su autoridad.
He can't maintain a conversation.	Él no puede mantener una conversación.
We still maintain our stance.	Seguimos manteniendo nuestra postura.
2. Also reaffirms the right of everyone to have access to safe and nutritious food, consistent with the right to adequate food and the fundamental right of everyone to be free from hunger so as to be able fully to develop and maintain their physical and mental capacities	2. Reafirma también el derecho de todos a tener acceso a alimentos sanos y nutritivos, en consonancia con el derecho a una alimentación apropiada y con el derecho fundamental de toda persona a no padecer hambre, a fin de poder desarrollar y mantener plenamente su capacidad física y mental
2. Also reaffirms the right of everyone to have access to safe and nutritious food, consistent with the right to adequate food and the fundamental right of everyone to be free from hunger, so as to be able to fully develop and maintain their physical and mental capacities	2. Reafirma también el derecho de todos a tener acceso a alimentos sanos y nutritivos, en consonancia con el derecho a una alimentación adecuada y con el derecho fundamental de toda persona a no padecer hambre, a fin de poder desarrollar y mantener plenamente su capacidad física y mental
2. Also reaffirms the right of everyone to have access to safe and nutritious food, consistent with the right to adequate food and the fundamental right of everyone to be free from hunger, so as to be able to fully develop and maintain their physical and mental capacities	2. Reafirma también el derecho de toda persona a disponer de alimentos sanos y nutritivos, en consonancia con su derecho a una alimentación adecuada y su derecho fundamental a no padecer hambre, a fin de poder desarrollar y mantener plenamente su capacidad física y mental
Maintain Aspect button corresponds to the command on the general popup menu that will toggle the option to maintain the video aspect ratio.	El botón Mantener aspecto se corresponde con la orden en el menú general que cambian la opción de mantener la relación de aspecto del vídeo.
maintain close cooperation between Europe and the US	mantener una estrecha cooperación entre Europa y los UE
Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinct political, legal, economic, social and cultural institutions, while retaining their right to participate fully, if they so choose, in the political, economic, social and cultural life of the State.	Los pueblos indígenas tienen derecho a conservar y reforzar sus propias instituciones políticas, jurídicas, económicas, sociales y culturales, manteniendo a la vez su derecho a participar plenamente, si lo desean, en la vida política, económica, social y cultural del Estado.
2. Also reaffirms the right of everyone to have access to safe and nutritious food, consistent with the right to adequate food and the fundamental right of everyone to be free from hunger, so as to be able to fully develop and maintain his or her physical and mental capacities	2. Reafirma también el derecho de toda persona a disponer de alimentos sanos y nutritivos, de conformidad con su derecho a una alimentación adecuada y su derecho fundamental a no padecer hambre, a fin de poder desarrollar y mantener plenamente sus capacidades físicas y mentales
Here you can set the Maintain aspect option specifically for this file. The default setting will keep the Maintain aspect option you choose globally.	Aquí podrá establecer la opción Mantener aspecto específicamente para este archivo. El valor predeterminado mantendrá la opción Mantener aspecto que haya elegido globalmente.
to maintain the annual inflation rate at below but	to maintain the annual inflation rate at below but
so that you would maintain justice.	para que no faltéis al peso,
Maintain a healthy state of mind.	Mantenga un estado mental saludable.
Maintain a healthy state of mind.	Mantén un estado mental saludable.
Maintain video aspect when resizing window	Mantener la relación de aspecto cuando se cambia el tamaño de la ventana
This property lets you choose the Maintain Aspect option specifically for this file. The default setting will keep the Maintain Aspect setting you choose globally.	Esta propiedad le permite establecer la opción Mantener aspecto específicamente para este archivo. El valor predeterminado mantendrá la opción Mantener aspecto que haya elegido globalmente.
We must insist, in the current review of the multifibre agreement, that we reserve the right to maintain some support for the Objective 1 areas and in areas of severe urban decline.	En la revisión actual del Acuerdo Multifibras, debemos insistir en que nos reservamos el derecho de mantener algún tipo de ayuda para las zonas de objetivo número 1 y para las zonas urbanas que estén sufriendo una decadencia aguda.
1. Indigenous peoples have the right to their traditional medicines and to maintain their health practices, including the conservation of their vital medicinal plants, animals and minerals. Indigenous individuals also have the right to access, without any discrimination, to all social and health services.	1. Los pueblos indígenas tienen derecho a sus propias medicinas tradicionales y a mantener sus prácticas de salud, incluida la conservación de sus plantas, animales y minerales de interés vital desde el punto de vista médico. Las personas indígenas también tienen derecho de acceso, sin discriminación alguna, a todos los servicios sociales y de salud.
We hope that the six detainees will be allowed to appeal, as is their right, and we call upon the Gambian Government to maintain its moratorium on the use of the death penalty.	Esperamos que el gobierno gambiano mantenga su moratoria sobre la aplicación de la pena de muerte .
Meanwhile, the capital stock can maintain a reasonable growth rate.	Mientras tanto, las reservas de capital pueden mantener una tasa de crecimiento razonable.
(b) To maintain such information throughout the payment chain and	b) Mantengan esa información durante todo el ciclo de pagos y
We need to maintain an optimum temperature for the growth.	Tenemos que mantener una temperatura óptima para el crecimiento.
So worship Me, and maintain the prayer for My remembrance.	Sírveme, pues, y haz la azalá para recordarme!
Should you increase, maintain or decrease the number of fluids?	Debes aumentar, mantener, o disminuir el número de fluidos?

Muestra esta página en español