Translation of "major economic sectors" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Assessment of some best practices in two different economic sectors | Evaluación de algunas buenas prácticas en dos sectores económicos diferentes |
| At the same time , the spectrum of economic sectors has broadened . | Al mismo tiempo se ha ampliado el número de sectores económicos . |
| the peer surveillance of economic developments and policies in major economic areas , and | la supervisión multilateral de la evolución de la economía y las políticas de las principales regiones económicas , y |
| As the linkages between various sectors have developed, the term social has to connect to both economic and environmental sectors. | Tal y como vienen desarrollándose las relaciones entre los distintos sectores, el término social ha de enlazar tanto con el sector económico como con el del medioambiente. |
| Owing partly to the simultaneous economic slowdown in all the major economies of the world , stock prices declined across all sectors in the euro area between end 2000 and end 2001 . | Debido , en parte , a la desaceleración económica que se produjo simultáneamente en todas las principales economías del mundo , las cotizaciones bursátiles bajaron en todos los sectores de la zona del euro entre finales de 2000 y finales de 2001 . |
| The categories of expenditure, limited in number, shall correspond to the Union's major sectors of activity.3. | Las categorías de gastos, cuyo número deberá ser limitado, corresponderán a los grandes sectores de actividad de la Unión.3. |
| Assess employment opportunities in the various sectors of economic activity and occupations and | estimar las oportunidades de empleo de diferentes sectores de la actividad económica y profesional y |
| ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT Ageing populations are a major challenge | 78 BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE |
| Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules. | Sectores económicos clave como los servicios financieros se benefician mucho de las normas comunes del mercado único. |
| The largest scope for renewed private investment is in capital intensive sectors in which government has a major presence as regulator. | Las mayores posibilidades para renovar la inversión privada están en los sectores intensivos en capital con una gran injerencia regulatoria gubernamental. |
| A major factor behind the broadly based , continued decline in stock prices in 2001 , which had been concentrated in technologyrelated sectors in 2000 , seemed to be the global economic slowdown that materialised in the course of 2001 . | El descenso continuado y generalizado de las cotizaciones bursátiles en 2001 , que se había concentrado en los sectores tecnológicos en 2000 , parece haber sido provocado por la desaceleración económica mundial , que se materializó en 2001 . |
| Indeed, only a looser FTA that would exclude each country s sensitive economic sectors appears to be viable. | De hecho, para que un TLC sea viable, parece necesario que sea más flexible y excluya los sectores económicos de cada país que resultarían más afectados. |
| Such measures, together with further liberalization of protected domestic sectors, will strengthen Spain s economic growth model considerably. | Estas medidas, sumadas a una mayor liberalización de sectores protegidos de la economía, contribuirán a fortalecer considerablemente el modelo de crecimiento de España. |
| Plans to allow foreign investment in retailing and other key economic sectors have been put on hold. | Los planes de permitir la inversión extranjera en sectores económicos clave (como el del comercio minorista) están suspendidos. |
| Sectors other general government , other resident sectors | Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes |
| Sectors other general government , other resident sectors | Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos |
| LAGUNA BEACH In the coming year, divergence will be a major global economic theme, applying to economic trends, policies, and performance. | LAGUNA BEACH En el año próximo, el de la divergencia será un importante tema económico mundial, aplicado a tendencias, políticas y resultados económicos. |
| The Committee on External Economic Relations regards it as a major contribution to the creation of a large European economic area. | Tanto la Comisión de Asuntos Institucionales como la de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos han visto el siguiente proble ma en esta Comisión de Asuntos Institucionales, en caso de una modificación del fundamento jurídico en una de las partes contratantes, p. ej. en Suiza, el Comité mixto puede adaptar el acuerdo a esta situación jurídica modificada en Suiza. |
| Other resident sectors Other resident sectors General govern . | púb . Otros sectores residentes Otros sectores residentes Admin . |
| Sectors other general government , other resident sectors Excluded | Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos |
| Sectors other general government , other resident sectors Excluded ' | Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes Excluidos |
| As to targets, sectoral ones could be considered, particularly with a view to tapping the major potential of the building and transport sectors. | En cuanto a los objetivos, deben tomarse en consideración los sectoriales, en particular con vistas a explotar el gran potencial de los sectores de la construcción y del transporte. |
| It is a major economic force and we need to take it very, very seriously. | Es una fuerza económica importante y necesitamos tomarla muy, muy en serio. |
| Assessment of economic, social and environmental impacts of major policy proposals and of trade negotiations. | Evaluación de los impactos económico, social y medioambiental de las principales propuestas políticas y de las negociaciones comerciales. |
| In reaching their estimate, the researchers took into account major investments by both the public and private sectors in a wide range of projects. | Para llegar a esta estimación, los investigadores tomaron en cuenta las principales inversiones de los sectores público y privado en una amplia gama de proyectos. |
| Other sectors | Otros sectores |
| Other sectors | Otros sectores III . |
| Related sectors | Sectores relacionados |
| The process of adaptation to changing economic conditions typically requires the continuous adjustment of relative prices across regions and sectors . | El proceso de adaptación a los cambios de las condiciones económicas requiere , normalmente , un ajuste continuo de los precios relativos entre regiones y sectores . |
| Accordingly , stock prices declined significantly in most sectors , emphasising the broad nature of the slowdown in economic activity in 2001 . | En consecuencia , las cotizaciones bursátiles bajaron significativamente en la mayor parte de los sectores , poniendo de relieve la amplitud de la desaceleración de la actividad económica en 2001 . |
| The financial accounts present financial transactions as well as financial balance sheets for all economic sectors in the euro area . | Las cuentas financieras ofrecen transacciones financieras así como balances financieros de todos los sectores económicos de la zona del euro . |
| As the linkages between various sectors have developed, the term social has to connect to both economic and environmental issues. | Tal y como vienen desarrollándose las relaciones entre los distintos sectores, el término social ha de enlazar tanto con las cuestiones económicas como con las del medioambiente. |
| The Council shall assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in the recommendation . | El Consejo evaluará la existencia de factores económicos adversos e inesperados con importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública basándose en las previsiones económicas contenidas en la recomendación . |
| The Council shall assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in the notice . | El Consejo evaluará la existencia de factores económicos adversos e inesperados con importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública basándose en las previsiones económicas contenidas en la advertencia . |
| Recalling the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, | Recordando los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social, |
| Associations and socio economic organizations can play a major multiplier role in the education and training sector. | En el sector de la formación y de la información, las organizaciones profesionales y el movimiento asociativo puede asumir un papel importante de transmisión al respecto. |
| Furthermore , in order to avoid major unlevel playing field amongst regulated entities of different financial sectors , the Directive introduces some amendments to the sectoral prudential regulation . | Además , para evitar desigualdades importantes en las condiciones de competencia entre las entidades reguladas de distintos sectores financieros , la Directiva introduce algunos cambios en las normas prudenciales sectoriales . |
| Other resident sectors | Otros sectores residentes |
| Other resident sectors | Otros Adminissectores traciones resipúblicas dentes |
| Other sectors 3.1.4.1 . | Otros sectores residentes 3.1.4.1 . |
| Other sectors 3.2.4.1 . | Otros sectores residentes 3.2.4.1 . |
| Other sectors 4.2 . | Otros sectores residentes 4.2 . |
| Other sectors 5 . | Otros sectores residentes 5 . |
| euro area sectors . | euro area sectors . |
| Other sectors 2.1 . | Otros sectores 2.1 . |
Related searches : Major Business Sectors - Major Industry Sectors - Key Economic Sectors - Major Economic Power - Major Economic Player - Related Sectors - Principal Sectors - All Sectors - Adjacent Sectors - Multiple Sectors - Other Sectors - Sectors Of - Selected Sectors - Certain Sectors
