Translation of "make commitments for" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Make - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They can make credible commitments to future suppliers and influence the business ecosystem to make new industries feasible. | Pueden asumir compromisos creíbles ante sus futuros proveedores e influir sobre el ecosistema de negocios para que nuevos sectores se tornen viables. |
| Sadly the Commission seems unable to make any real commitments on this subject. | Desafortunadamente, la Comisión parece incapaz de emprender cualquier tipo de compromiso sobre este asunto. |
| Reporting commitments | Obligaciones de información |
| They're actively guiding their money, their resources, their hearts, their commitments, to make the world a better place. | Están guiando activamente su dinero, sus recursos, sus corazones, sus compromisos, para hacer del mundo un lugar mejor. |
| Commitments Payments ( b ) | Commitments Payments ( b ) |
| Fulfill your commitments. | Respetad vuestros compromisos! |
| The United Nations actually has a language for these mutual commitments, the recognition of mutual commitments it's called the language of compact. | Las Naciones Unidas de hecho tiene un lenguaje para estos compromisos mutuos, para el reconocimiento de compromisos mutuos. Se llama el lenguaje del compact . |
| We have met the commitments that were set down for us. | Hemos cumplido los compromisos establecidos. |
| Article 15 Reporting commitments | Artículo 15 Obligaciones de información |
| Grant commitments 474 905 | Compromisos subvención |
| Article 15 Reporting commitments 15.1 . | Artículo 15 Obligaciones de información 15.1 . |
| Regarding fiscal policy , budget plans for 2009 should fully reflect existing policy commitments . | En lo que se refiere a la política fiscal , los planes presupuestarios para el 2009 han de contemplar en su integridad los compromisos presupuestarios declarados . |
| The implementation of standards for cross border payments lags behind banks own commitments . | La puesta en práctica de las normas aplicables a los pagos transfronterizos muestra un cierto retraso en relación con los compromisos asumidos por las entidades . |
| So I call on donors to make multi year commitments that enable us to ensure the students are able to complete their schooling. | Así, pues, hago un llamamiento a los donantes para que formulen compromisos multianuales que nos permitan completar su escolarización. |
| Total a b Commitments Payments 2.4 . | Total a b CC CP 2.4 . |
| 5. Welcomes the following voluntary commitments | 5. Acoge con beneplácito los cambios voluntarios siguientes |
| We cannot have variable geometry commitments. | Los compromisos no pueden ser de configuración variable. |
| And provision is made for easing economic sanctions once Iran has verifiably met its commitments. | Y se estipula una cláusula para aliviar las sanciones económicas una vez que Irán haya cumplido, de manera comprobable, sus compromisos. |
| TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 . | TOTAL a b c Commitments Payments 2.4 . |
| Countries have too much latitude to make whatever commitments they want, relatively unconstrained by a common set of top down rules imposed by the agreement. | Los países tienen demasiada libertad para formular los compromisos que quieran, relativamente poco constreñidos por un conjunto de reglas jerárquicas comunes impuestas por el acuerdo. |
| Assess the implementation of commitments necessary for the programming of structural funds for the new Member States on accession | evaluar el cumplimiento de los compromisos necesarios para la programación de los Fondos Estructurales en los nuevos Estados miembros en el momento de la adhesión |
| Generous EU commitments on mobility, aid to SMEs and entrepreneurs, and a vast increase in educational opportunities are among the key ingredients that could make such a partnership politically popular for a vast majority. | Entre los ingredientes principales que pueden hacer que esta asociación sea popular en términos políticos están los compromisos de la UE en el tema de movilidad, la ayuda a las Pymes y los emprendedores y un aumento importante de oportunidades educativas para la gran mayoría. |
| New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments . | New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments . |
| New rules and procedures have been adopted for the principal budgetary process calls for tenders , grants , commitments , contracts and payments . | Se han adoptado nuevas reglas y procedimientos para los principales procesos presupuestarios licitaciones , subvenciones , compromisos , contratos y pagos . |
| Assessment of the government s commitments relevance, ambition, credibility | Evaluación de los compromisos del Gobierno pertinencia, ambición, credibilidad |
| Commitments and cooperation in this area shall be consistent with commitments under the North Atlantic Treaty Organisation, which, for those States which are members of it, remains the foundation of their collective defence and the forum for its implementation. | Los compromisos y la cooperación en este ámbito seguirán ajustándose a los compromisos adquiridos en el marco de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, que seguirá siendo, para los Estados miembros que forman parte de la misma, el fundamento de su defensa colectiva y el organismo de ejecución de ésta. |
| And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty. | También harás vestidos y cinturones para los hijos de Aarón, y les harás turbantes para gloria y esplendor |
| Make room for it. | Darle espacio. |
| And, critically, we must follow through on our commitments. | Además, es esencial traducir nuestros compromisos en acciones. |
| 59 75. Accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments | 59 75. Aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear |
| As the experience of developed countries has shown, long term fiscal commitments, such as universal pensions and health care, can be easy to make, but difficult to fulfill. | Como ha mostrado la experiencia de los países desarrollados, los compromisos fiscales a largo plazo, como, por ejemplo, las pensiones y la atención de salud universales pueden ser fáciles nbsp de formular, pero difíciles de cumplir. |
| Save as otherwise provided for in this Protocol, no financial commitments shall be made under the Phare programme ( | Salvo disposición en contrario del presente Tratado, después del 31 de diciembre de 2003 no se contraerán, en favor de los nuevos Estados miembros, compromisos financieros en el marco del programa Phare ( |
| Also, the working method adopted under the code of conduct commitments given by the Commission calls for attention. | Si se analiza el contenido de las medidas legislativas, se verá que en casi todos los terrenos el Parlamento ha impuesto sus criterios. |
| But it also means that the first phase of monetary union is made more significant, because the British can and indeed must make an important contribution for the first time thanks to their commitments to this convergence. | A pesar de los arrebatos pasados y presentes, que a menudo son elucubraciones que expresan una espiritualidad algo descarriada, no se contemplan las condi ciones de una coordinación fuerte e indisociable de una verdadera Unión Monetaria de las políticas eco nómicas, y nos parece, pues, por lo menos prematuro proponer a medio plazo la transferencia de las características de la política monetaria de los Estados. |
| Eurozone leaders have spoken about all of these, but the time has come for unequivocal commitments and a realistic timetable for action. | Los líderes de la eurozona han hablado de todo esto, pero ha llegado el momento de hacer compromisos claros y preparar un calendario realista de acciones. |
| Budget plans for 2009 , which are currently being finalised in a number of countries , need to reflect European commitments . | Los planes presupuestarios para el 2009 , que están finalizándose actualmente en diversos países , deben reflejar los compromisos adquiridos a escala europea . |
| Blanchard insists that now is the time for tough choices, and tough commitments to be made on both sides. | Blanchard insiste en que este es el momento de decisiones difíciles y compromisos difíciles para ambas partes . |
| These represent increases of ECU 3,882 million for commitments appropriations, and ECU 3,886 million for payments appropriations, equivalent to 22.64 and 26.10 respectively. | Creo que también en este aspecto hemos avanzado hacia una mayor racionalización de la política comunitaria. |
| A timely and full implementation of consolidation commitments is essential . | La aplicación plena y oportuna de los compromisos de saneamiento de las finanzas públicas resulta esencial . |
| So we should recognize that interdependence, by formal, mutual commitments. | Así que deberíamos reconocer esa interdependencia, mediante compromisos formales y mutuos. |
| Make a sign for me. | Dame un signo! Dijo. |
| Make room for the baggage. | Haga sitio para el equipaje. |
| I'll make tea for you. | Prepararé té para ti. |
| Support for building Make projects | Construcción de proyectos Make |
| Make Them Work for You | Haga que trabajen para usted |
Related searches : Make Commitments - Commitments For - Make For - Lease Commitments - Aggregate Commitments - Osce Commitments - Travel Commitments - Delivering Commitments - Commitments From - Respective Commitments - Study Commitments - Additional Commitments - Fiscal Commitments - Lending Commitments
