Translation of "make distinctions between" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Between - translation :

Make - translation :

Keywords : Entre Medio Conexión Pasó Distinciones Distinción Diferencias Distinguir Morales Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen

Examples (External sources, not reviewed)

They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing.	No quieren distinciones legales entre intercambio legal e ilegal.
Distinctions and awards	Distinciones y premios
There are several other noteworthy distinctions between China s market manipulation and that seen in the West.	Hay otras distinciones dignas de mención entre la manipulación de los mercados de China y la que se ha visto en Occidente.
The subtle distinctions speak volumes.	Las sutiles diferencias lo dicen todo.
Assistance at airports some distinctions	Asistencia en los aeropuertos algunas precisiones
Important legal distinctions between categories of citizens, which are significant from a legal analytical standpoint, are frequently discounted.	El marco para nosotros es el federalismo como modelo de trabajo, porque el federalismo persigue un grado máximo de autonomía en la base de la sociedad y sólo quiere la transferencia de competencias hacia arriba si ésta puede ser ejercida con mayor eficacia.
There's no need of making such fine distinctions.	No hace falta hacer distinciones tan sutiles.
Pro Kyiv interviewees often didn t make distinctions between Russian journalists and Russian military forces (two even described them as terrorists ), and considered the propaganda they produce to be simply another facet of the conflict underway.	En muchos casos, los entrevistados a favor del gobierno en Kiev no hacían diferencia entre los periodistas rusos y los militares rusos (dos de los blogueros incluso los definieron como terroristas ), y opinaron que la propaganda que producen es solo otra faceta del conflicto existente.
He has received two grants and many other distinctions.	Ha recibido dos premios y muchas otras distinciones.
He got 4 distinctions in the 11th grade exam.	Ganó cuatro distinciones en el 11º grado.
These distinctions are not made, and muddle frequently ensues.	Los acontecimientos en Europa y Oriente Medio y la invasión de Kuwait por parte de Irak nos plantean ante los hechos.
The bodies of Form realm beings do not have sexual distinctions.	Los cuerpos de este reino no tienen distinciones sexuales.
We must draw some very basic but insufficiently recognized distinctions about averages.	Debemos efectuar algunas distinciones muy básicas pero insuficientemente reconocidas sobre los promedios.
Make the stage between our journeys longer.	Alarga nuestros recorridos!
It is important to make a distinction between	It is important to make a distinction between
It's necessary to make a distinction between the two sounds.	Hay que hacer una distinción entre los dos sonidos.
quantaplus divides the workspace into three scopes Global, Local, and Project. These distinctions affect various components in quantaplus .	quantaplus divide el espacio de trabajo en tres ámbitos global, local y proyecto. Estas distinciones afectan a varios componentes de quantaplus .
They declare, We make no distinction between any of His apostles.	No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados.
The believers are but brothers, so make settlement between your brothers.	Los creyentes son, en verdad, hermanos. Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá!
In 2015, Russians are reacting to the new wildfires much as they did in 2010, with several important distinctions.	En 2015, los rusos están reaccionando a los nuevos incendios forestales como lo hicieron en 2010, pero con varias importantes diferencias.
Then they said Our Lord make the distance between our journeys longer.	Pero dijeron Señor! Alarga nuestros recorridos!
Make the stages between our journeys far apart, and they wronged themselves.	Alarga nuestros recorridos! Y fueron injustos consigo mismos.
Then, if it returns, make peace between them fairly, and do justice.	Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos!
by (the angels) who make a clear distinction between right and wrong	Por los que distinguen claramente!
As the ordinary citizen is unlikely to appreciate too many distinctions being drawn between the European Institutions, and still less the different services of the Commission, this not only requires improved mechanisms for inter institutional co operation, especially between Commission and Parliament, but also continued improvements within the Commission itself.	Como es improbable que el ciudadano de la calle aprecie en todo detalle las distinciones trazadas entre las Instituciones europeas, y menos aún entre los diversos servicios de la Comisión, se requieren no sólo mecanismos mejorados de cooperación interinstitucional, especialmente entre la Comisión y el Parlamento, sino también continuas mejoras en la propia Comisión.
We make no distinction between any of them, and to Him we surrender.	No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a É .
We make no distinction between any of them, and to Him we submit.	No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él .
If two parties of the believers happen to fight, make peace between them.	Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles!
If two groups of the faithful fight one another, make peace between them.	Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles!
Then if it complies, make peace between them with equity, and act justly.	Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos!
We make no distinction (they say) between one and another of His messengers.	No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. Han dicho Oímos y obedecemos.
and that you are to make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean	para hacer diferencia entre lo santo y lo profano, entre lo impuro y lo puro
So, think about it this way if you've got an artificial constraint, artificial constraints lead to arbitrary distinctions and a skewed worldview.	Piénsenlo así si tienes una restricción artificial, las restricciones artificiales nos conducen a distinciones arbitrarias y una cosmovisión torcida.
Distinctions In 1996 he received the National Governments decoration Honor al mérito , and in 1997 a book about his memories was published.	Distinciones En 1996 recibió, póstumamente, la condecoración del gobierno nacional Honor al mérito , y en 1997 se publicó un libro conteniendo sus memorias.
So make reconciliation between your brothers, and fear Allah, that you may receive mercy.	Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá! Quizás, así, se os tenga piedad.
Perhaps Allah will make friendship between you and those whom you hold as enemies.	Quizá establezca Alá la amistad entre vosotros y los que de ellos tenéis por enemigos.
We make no distinction between any of them and to Him do we submit.	No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él .
We make no distinction between any of them, and unto Him we have surrendered.	No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a É .
We make no distinction between any of them, and unto Him we have surrendered.	No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él .
And if two parties of believers fall to fighting, then make peace between them.	Si dos grupos de creyentes combaten unos contra otros, reconciliadles!
We make no distinction between any of them, and to Him do we submit.	No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él .
And if it returns, then make settlement between them in justice and act justly.	Y, cuando sea reducido, reconciliadles de acuerdo con la justicia y sed equitativos!
Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.	. Permítanme hacer una comparación directamente entre Estados Unidos de América y Vietnam.
Our idea of mobility is trying to make the connections between all the systems.	Nuestra idea de movilidad es intentar establecer conexiones entre todos los sistemas.
These many extra tempos make the difference between winning and drawing or even losing.	Estos tiempos extra hacen la diferencia entre ganar y entablar o incluso perder.

Muestra esta página en español