Translation of "make comparisons between" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But I don't want to make any comparisons. | Pero no quiero hacer comparaciones. |
| See what kinds of comparisons they make for thee! | Mira a qué te comparan! |
| This problem of shifting comparisons can bedevil our attempts to make rational decisions. | Este problema de comparaciones cambiantes puede desconcertar nuestros intentos de tomar decisiones racionales. |
| Logical Comparisons | Comparaciones lógicas |
| That is certainly not true, but again, I prefer not to make such comparisons. | Eso seguro que no, pero, repito, no me gusta hacer este tipo de comparaciones. |
| That is a rather lame comparison, but even lame comparisons make some political impression. | Des de luego,, espero, señor Presidente, que, si no en octubre sin duda en noviembre, esta Asamblea haya ultimado las disposiciones para que los observadores oficiales de la RDA asistan a las sesiones del Parlamento Europeo y participen en ellas. |
| A useful way to make direct comparisons between targets is to analyze how much each will cost to achieve and how much good achieving each will do. | Una buena forma de hacer comparaciones directas entre objetivos es analizar el costo y el beneficio de cada uno. |
| But such studies, which are based on comparisons between uncontrolled groups, tend to produce biased results. | Pero esos estudios, que se basan en comparaciones entre grupos no controlados, tienden a producir resultados sesgados. |
| Such are the comparisons We make for people, but only those understand them who have knowledge. | Proponemos estas parábolas a los hombres, pero no las comprenden sino los que saben. |
| The comparisons we make when we are appraising value, where we're trying to estimate how much we'll like things, are not the same comparisons we'll be making when we consume them. | Las comparaciones que hacemos cuando estamos determinando el valor de algo, donde estamos tratando de estimar qué tanto nos gustarán las cosas, no son las mismas comparaciones que estaremos haciendo cuando las consumimos. |
| I know that comparisons, including comparisons of budget items, are inappropriate, but even so. | PERSCHAU (PPE). (DE) Señora Presidenta, señoras y señores sólo quiero realizar algunas observaciones respecto al presupuesto para el Tercer Mundo y la ayuda al desarrollo. |
| Comparisons have been formed by the developers between characters which have very similar moves to each other on the website. | Los desarrolladores, dentro de su sitio web, han hecho comparaciones entre los personajes que tienen movimientos muy similares. |
| Consistent statistics also facilitate international comparisons . | La coherencia de las estadísticas facilita asimismo su comparación internacional . |
| That is how Allah draws comparisons. | Así propone Alá los símiles. |
| Thus God sets forth comparisons for mankind. | Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres. |
| Nazi comparisons are inappropriate in every situation. | Las comparaciones nazis no son adecuadas en ninguna situación. |
| Others are more pointed in their comparisons | Otros son más acertados en las comparaciones |
| Not to mention the comparisons between the quality of the free services that recognized foreign companies offer and the limited national alternatives. | Ni hablar de las comparativas entre la calidad de los servicios sin costo que ofrecen reconocidas empresas foráneas respecto a las escasas alternativas nacionales. |
| That is how Allah draws comparisons for mankind. | Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres. |
| We'll do some side by side comparisons here. | Haremos una confrontación directa. |
| There were the predictable comparisons with the government | Hubo las predecibles comparaciones con el gobierno |
| Mohamed Bueida draws comparisons between the burning of tires on roads by protestors, and the closure of the roads due to the race | Mohamed Bueida compara la quema de neumáticos en las carreteras durante las protestas y el cierre de las carreteras debido a la competencia |
| Both sides in these disputes usually omit to mention the key idiosyncratic characteristics and specific starting conditions that can make direct comparisons meaningless. | Ambas partes en esta disputa suelen omitir las características idiosincráticas clave y las condiciones específicas iniciales que pueden llevar a que las comparaciones directas no tengan sentido. |
| Later editions incorporated comparisons and contrasts between Harry Potter and the more overtly Christian works of C. S. Lewis and J. R. R. Tolkien. | Ediciones posteriores incorporaron comparaciones y contrastes entre Harry Potter y las obras más abiertamente cristianas de CS Lewis y J. R. R. Tolkien. |
| Just see what comparisons they bring up for you! | Mira a qué te comparan! |
| Thus does Allah present to the people their comparisons. | Así es como Alá los pone como ejemplo a los hombres. |
| Make the stage between our journeys longer. | Alarga nuestros recorridos! |
| To take one prominent example, there is a 25 margin of error on purchasing power parity comparisons between GDP in the United States and China. | Un ejemplo destacado es el margen de error del 25 en las comparaciones sobre la paridad del poder adquisitivo entre los PBI de Estados Unidos y China. |
| He draws comparisons for Us, and forgets his own creation. | Nos propone una parábola y se olvida de su propia creación. |
| It is important to make a distinction between | It is important to make a distinction between |
| The movements have also adopted an anti socialist tone, drawing frequent comparisons between the Worker's Party government and those of Nicolás Maduro in Venezuela and Castro's Cuba. | Los movimientos también han adoptado un tono anti socialista, haciendo comparaciones frecuentes entre el gobierno del Partido de los Trabajadores y el de Nicolás Maduro en Venezuela y de Castro, en Cuba. |
| HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation . | Los IPCA están diseñados para facilitar las comparaciones internacionales de la inflación de los precios de con sumo . |
| And so let's do a series of comparisons to show you. | Veamos una serie de comparaciones. |
| We draw such comparisons for mankind, so that they may reflect. | Proponemos a los hombres estos símiles. Quizás, así, reflexionen. |
| This should be in a format which is consistent with the Union statistical framework and which facilitates direct comparisons between historical data provided by different credit rating agencies . | Esto debe hacerse en un formato acorde con el marco estadístico de la Unión que facilite las comparaciones directas entre los datos históricos proporcionados por distintas agencias de calificación crediticia . |
| But the extent of this inversion is best exemplified in the increasing prevalence of obscene comparisons between Israel s policies toward Palestine and the Nazis treatment of the Jews. | El mejor ejemplo de este giro es la creciente aparición de comparaciones obscenas entre las políticas de Israel hacia los palestinos y el trato que los nazis dieron a los judíos. |
| God draws such comparisons for mankind God has full knowledge of everything. | Alá propone parábolas a los hombres. Alá es omnisciente. |
| The statistical aggregates of Table 2.1 used in the comparisons are listed in Appendix 3 , which provides a link between these aggregates and the elementary balance sheet data ( 1 ) . | Los agregados estadísticos del cuadro 2.1 usados en las comparaciones aparecen indicados en el apéndice 3 , que establece una vinculación entre estos agregados y los datos elementales del balance ( 1 ) . |
| To be sure, excessive zeal in denouncing Israel, and cheap comparisons between Israeli violence and Nazi mass murder, betray a dubious urge to throw off the burdens of guilt. | Realmente, se imprime excesivo fervor cuando se denuncia a Israel, y las comparaciones baratas entre la violencia israelí y el asesinato en masa nazi dejan al descubierto un impulso dudoso por deshacerse de la carga de la culpa. |
| It's necessary to make a distinction between the two sounds. | Hay que hacer una distinción entre los dos sonidos. |
| Instead, the RuNet users seized on the topic of continuing unrest, and were quick to draw comparisons between the Ferguson protests and police violence and the continuing Ukraine Russia conflict. | En cambio, los usuarios de RuNet se dedicaron al tema de los disturbios, y rápidamente hicieron comparaciones entre las protestas de Ferguson y la violencia policial y el constante conflicto entre Ucrania Rusia. |
| Given this, dire comparisons to, say, the decline of Rome are simply unwarranted. | En vista de ello, las siniestras comparaciones con la decadencia de Roma, pongamos por caso, no están, sencillamente, justificadas. |
| They declare, We make no distinction between any of His apostles. | No hacemos distinción ente ninguno de Sus enviados. |
| The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. | Los creyentes son, en verdad, hermanos. Reconciliad, pues, a vuestos hermanos y temed a Alá! |
| However , the data foreseen by the draft Regulation will be of considerable relevance for users wishing to make international comparisons within the European Union , and to countries outside the European Union . | Sin embargo , los datos previstos por la propuesta de Reglamento serán de considerable importancia para los usuarios que deseen establecer comparaciones internacionales dentro de la Unión Europea , y para los países no pertenecientes a la Unión Europea . |
Related searches : Comparisons Between - Draw Comparisons Between - Make Comparisons With - Multiple Comparisons - Group Comparisons - Draws Comparisons - Comparisons With - Making Comparisons - Key Comparisons - Drawing Comparisons - Make Links Between - Make Distinction Between - Make Distinctions Between - Comparisons Are Drawn
