Translation of "make haste" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Haste - translation :

Make - translation :

Keywords : Prisas Premura Apresuradamente Apresúrate Apuro Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen

Examples (External sources, not reviewed)

Make haste slowly.	Vísteme despacio que tengo prisa.
Make haste slowly.	Date prisa lentamente.
Make haste, O God, to deliver me make haste to help me, O LORD.	(Al músico principal. Salmo de David. Para conmemorar) Ten a bien, oh Dios, librarme! Oh Jehovah, apresúrate a socorrerme
But they make haste (to follow) in their footsteps.	y corrieron tras sus huellas.
Make haste to help me, O Lord my salvation.	apresúrate a socorrerme, oh Señor, salvación mía
Move not thy tongue concerning the (Qur'an) to make haste therewith.	No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla!
Do not move your tongue with it to make haste with it,	No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla!
For their feet run to evil, and make haste to shed blood.	porque sus pies corren al mal y se apresuran a derramar sangre
Assuredly I shall show you My signs so demand not that I make haste.	Ya os haré ver Mis signos. No Me deis prisa!
Move not your tongue concerning (the Quran, O Muhammad SAW) to make haste therewith.	No muevas la lengua al recitarlo para precipitarla!
Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.	Es que mis inquietantes pensamientos me hacen responder, y a causa de ello estoy dolorido
Be pleased, O LORD, to deliver me O LORD, make haste to help me.	Ten a bien, oh Jehovah, librarme! Oh Jehovah, apresúrate a socorrerme
O God, be not far from me O my God, make haste for my help.	Oh Dios, no te alejes de mí Dios mío, apresúrate a socorrerme
So do not make haste against them indeed We are counting for them, a counting down .	No te precipites con ellos, que les contamos los días!
Haste makes waste.	La prisa es mala consejera.
Haste is waste.	No por mucho madrugar amanece más temprano.
Your children make haste your destroyers and those who made you waste shall go forth from you.	Tus edificadores vendrán aprisa, y tus destructores y desoladores se irán de ti
But I am poor and needy make haste unto me, O God thou art my help and my deliverer O LORD, make no tarrying.	Aunque yo sea pobre y necesitado, apresúrate y ven a mí, oh Dios! Tú eres mi ayuda y mi libertador. Oh Jehovah, no te tardes
So make no haste against them (O Muhammad). We do but number unto them a sum (of days).	No te precipites con ellos, que les contamos los días!
So make no haste against them, for We but count out to them a (limited) number (of days).	No te precipites con ellos, que les contamos los días!
Thy children shall make haste thy destroyers and they that made thee waste shall go forth of thee.	Tus edificadores vendrán aprisa, y tus destructores y desoladores se irán de ti
LORD, I cry unto thee make haste unto me give ear unto my voice, when I cry unto thee.	(Salmo de David) Oh Jehovah, a ti clamo acude pronto a mí. Escucha mi voz cuando te invoco
Man was created of haste.	El hombre ha sido creado precipitado.
Man is made of haste.	El hombre ha sido creado precipitado.
Man is made of inordinate haste.	El hombre ha sido creado precipitado.
Then turned he away in haste,	Luego, volvió la espalda bruscamente.
The human was created of haste.	El hombre ha sido creado precipitado.
Man is a creature of haste.	El hombre ha sido creado precipitado.
She left her room in haste.	Ella salió del cuarto de una carrera.
Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.	Escápate, oh amado mío! Sé semejante al venado o al cervatillo sobre los montes de las especias
Seek haste then they with our torment?	Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo?
The human being was created of haste.	El hombre ha sido creado precipitado.
The day on which the earth shall cleave asunder under them, they will make haste that is a gathering together easy to Us.	El día que la tierra se abra despidiéndolos, rápidos..., Ésa es una reunión fácil para Nosotros.
And Jonathan cried after the lad, Make speed, haste, stay not. And Jonathan's lad gathered up the arrows, and came to his master.	Y Jonatán volvió a gritar tras el muchacho Date prisa, apresúrate, no te detengas! El muchacho de Jonatán recogió las flechas y volvió a su señor
He got out of the cab in haste.	Se bajó precipitadamente del taxi.
And saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem for they will not receive thy testimony concerning me.	y vi al Señor que me decía Date prisa y sal de inmediato de Jerusalén, porque no recibirán tu testimonio acerca de mí.
Thereafter they (the people) came to him in haste.	Corrieron hacia él.
I said in my haste, All men are liars.	Y dije en mi apresuramiento Todo hombre es mentiroso.
I said in my haste, All men are liars.	Y dije en mi apresuramiento Todo hombre es mentiroso.
Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood their thoughts are thoughts of iniquity desolation and destruction are in their paths.	Sus pies corren al mal, y se apresuran a derramar sangre inocente. Sus pensamientos son pensamientos de iniquidad destrucción y ruina hay en sus calzadas
So they (too) made haste to follow in their footsteps!	y corrieron tras sus huellas.
I made haste, and delayed not to keep thy commandments.	Me apresuré, y no me retardé, a guardar tus mandamientos
and let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.	Apresúrense y prorrumpan en lamento por nosotros! Derramen lágrimas nuestros ojos fluya agua de nuestros párpados
And let them make haste, and take up a wailing for us, that our eyes may run down with tears, and our eyelids gush out with waters.	Apresúrense y prorrumpan en lamento por nosotros! Derramen lágrimas nuestros ojos fluya agua de nuestros párpados
'Moses, why have you come with such haste from your nation'	Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo?

Muestra esta página en español