Translation of "make preparations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Make - translation :

Keywords : Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Preparativos Preparaciones Preparación Necesarios Preparados

Examples (External sources, not reviewed)

He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there.	Y él os mostrará un gran aposento alto, ya dispuesto. Preparad allí
Legal preparations	Preparativos jurídicos
The preparations were extensive .	Se llevaron a cabo grandes preparativos .
And made several preparations for him.	Todo se lo he facilitado,
73 Dangerous substances and preparations, p.	Sustancias y preparados peligrosos, pág. 85 8.
96 Dangerous substances and preparations, p.	Substancias y preparados peligrosos, pág. 111 15.
For its part , the Governing Council has undertaken all the necessary preparations to make Banka Slovenije an integral part of the Eurosystem .	Por su parte , el Consejo de Gobierno ha realizado todos los preparativos necesarios para la integración del Banka Slovenije en el Eurosistema .
For one week, the make up team worked in Italy for preparations and worked for another week in the set during the shootings.	Durante una semana, el equipo de maquillaje trabajó en Italia en las preparaciones y una semana adicional en el equipo durante el rodaje.
The visible preparations for your visit began about 3 weeks ago when Prime Minister Simpson Miller appeared in Parliament to make the announcement.	Los preparativos evidentes para su visita iniciaron hace tres semanas, cuando la primera ministra Simpson Miller apareció en el parlamento para hacer el anuncio.
(On the proposal from the Liberal Group that the President make a statement on the preparations for the Conference of Member State Parliaments)	Espero con interés que se formule la mencionada declaración y me gustaría que nos dije ra usted, señor Presidente, en qué momento de esta semana va a hacer dicha declaración la Comisión.
ECB Opinion on Spanish legislative preparations for TARGET2	Dictamen del BCE sobre la adaptación de la legislación española a TARGET2
The preparations for the commercial lasted three weeks.	La preparación de este corte publicitario duró tres semanas.
On the preparations for the European Council meeting, I make a date with you two months hence, when my proposals will become clearer to you.	A propósito de la preparación del Consejo Europeo, les emplazo dentro de dos meses y comprenderán mejor el contenido de mis palabras.
55 26. Preparations for the special session on children	55 26. Preparativos del período extraordinario de sesiones sobre la infancia
Preparations of meat, of fish, of crustaceans or molluscs	Preparados de carnes, de pescados, de crustáceos y de moluscos
Preparations of vegetables, fruit or other parts of plants	Preparados de legumbres, de hortalizas, de frutas y de otras plantas o partes de plantas
Preparations are already under way for the Olympic Games.	Ya están en marcha preparativos para los Juegos Olímpicos.
The people have made their preparations for the trip.	La gente hizo sus preparativos para el viaje.
Preparations are Underway for Ramadhan in Jerusalem Global Voices	En Jerusalén los preparativos están en marcha para el Ramadán
12. Invites parties to the Convention, other Governments, relevant international organizations and other relevant stakeholders to make preparations to celebrate in 2010 the International Year of Biodiversity	12. Invita a las partes en el Convenio, otros gobiernos, organizaciones internacionales competentes y otros interesados pertinentes a organizar los preparativos para celebrar el Año Internacional de la Diversidad Biológica en 2010
( 2 ) support the Chairperson in preparations for group 's meetings	2 ) apoyará al presidente en la preparación de las reuniones del grupo
preparations required for the establishment of the the third stage .	preparations required for the establishment of the the third stage .
Genoa has started to make preparations for the 1992 international exhibition to coincide with the 500th anniversary of sea communication between Europe and America, established by Christopher Columbus.	Génova comenzó a pre parar para 1992 una exposición internacional que coincidirá con el quinto centenario de la comunica ción marítima entre Europa y América establecida por Cristóbal Colón.
16. Also invites the Security Council to request the Secretary General to make initial preparations, including establishing the rules of procedure, for the transfer of cases to national jurisdictions	16. Invita también al Consejo de Seguridad a pedir al Secretario General que realice los preparativos iniciales para transferir los casos a las jurisdicciones nacionales, en particular el establecimiento de las reglas de procedimiento
Preparations are under way for the second series of euro banknotes .	Los preparativos para la segunda serie de billetes en euros siguen su curso .
consider appropriate to collect the statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and make timely preparations in the field of statistics to become participating Member States .	se consideren apropiadas para recoger la información estadística necesaria para cumplir con las exigencias de información estadística del BCE y con los plazos de preparación en el ámbito estadístico para convertirse en Estados miembros participantes .
ECB Opinion on preparations for the introduction of the euro in Estonia	Dictamen del BCE sobre los preparativos para la introducción del euro en Estonia
56 192. Status of preparations for the International Year of Freshwater, 2003	56 192. Estado de los preparativos del Año Internacional del Agua Dulce, 2003
57 242. Preparations for the International Ministerial Conference on Transit Transport Cooperation	57 242. Preparativos de la Conferencia Ministerial Internacional sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito
The image documents the final launch preparations on the Kepler space telescope.	En la imagen se ven los últimos preparativos previos al lanzamiento del telescopio espacial Kepler.
Dangerous substances and preparations report (doc. A3 180 90), by Mrs Schleicher	Sustancias y preparados peligrosos informe (doc. A3 180 90) de la Sra. Schleicher
DELORS had completed its preparations for this by the end of August.	COLLINS nos países, como España, donde el 80 de las poblaciones no dispone de estaciones depuradoras.
10. Reiterates its call to the international community to make voluntary contributions to the special fund established by the International Telecommunication Union to support the preparations for and holding of the Summit	10. Reitera su llamamiento a la comunidad internacional para que haga contribuciones voluntarias al fondo especial creado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones en apoyo de los preparativos y la celebración de la Cumbre
Preparations for the introduction of free anti pneumococcus vaccinations are reaching a peak.	Los preparativos para la introducción de la gratuita vacuna contra neumococos culminan.
Assessment of the effectiveness of the preparations for the introduction of the euro	Valoración de la eficacia de la fase preparatoria de la introducción del euro
3 Statistics 3.1 Implementation of the statistical requirements for Stage Three The Treaty requires the EMI to make the statistical preparations necessary to enable the ESCB to perform its functions in Stage Three .	3 Estadísticas 3.1 Requerimientos estadísticos de la tercera fase El Tratado requiere que el IME realice los preparativos estadísticos necesarios que permitan al SEBC desarrollar sus funciones en la tercera fase .
Preparations for 2006 budgets are in their final stages in most euro area countries .	La mayoría de los países de la zona del euro están ultimando la elaboración de sus presupuestos para el 2006 .
Preparations at the ESCB level aim to start TARGET2 operations on 2 January 2007 .	Los preparativos del SEBC contemplan la puesta en funcionamiento de TARGET2 el 2 de enero de 2007 .
Preparations for the euro cash changeover , including the conduct of the Euro 2002 Information Campaign .	Los preparativos para la introducción del euro , incluyendo la realización de la Campaña Informativa Euro 2002 .
57 171. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice	57 171. Preparativos del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
55 213. Preparations for the substantive preparatory process and the high level international intergovernmental event	55 213. Preparación del proceso preparatorio sustantivo y de la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel
58 138. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice	58 138. Preparativos del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
59 151. Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice	59 151. Preparativos del 11 Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal
Preparations have started for receiving the month of Ramadhan in the holy Masjid Al Aqsa.	Han comenzado los preparativos para recibir el mes del Ramadán en la sagrada mezquita Masjid Al Aqsa.
to make the preparations required for the establishment of the European System of Central Banks ( ESCB ) , for the conduct of the single monetary policy and for the creation of a single currency in the third stage .	realizar los trabajos preparatorios necesarios para la constitución del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) , para la dirección de la política monetaria única y para la creación de una moneda única en la tercera fase .

Muestra esta página en español