Translation of "make sacrifices for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Make - translation :

Keywords : Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Sacrificios Sacrifica Sacrificio Humanos Hacemos

Examples (External sources, not reviewed)

We do not want to make too many sacrifices.	No queremos hacer demasiados sacrificios.
It is a day for young people to recall the sacrifices that their families have made for them, and consider the kinds of sacrifices they will make for their families.	Es un día para que los jóvenes piensen en los sacrificios que han hecho sus familias por ellos y en la clase de sacrificios que harán ellos por las suyas.
We have to make it quite clear that we will make no more sacrifices.	Así pues, doy mi enhorabuena al Grupo conservador y a nuestra Asamblea.
Hard times call for sacrifices.	Los tiempos difíciles requieren sacrificios.
Some European negotiators, fearing the wrath of the Americans, wanted Europe to make sacrifices.	Algunos negociadores europeos, por temor al rayo americano, deseaban que Europa soltara lastre.
I asked him whether, considering the sacrifices he had to make, he ever had any regrets.	Le pregunté si, teniendo en cuenta los sacrificios que había hecho, se arrepentía de algo.
The troops are lavished with praise for their sacrifices.	Se prodiga a las tropas con elogios por sus sacrificios.
And this is maybe what explains why, for 30 years, he continued to make false papers at the expense of all kinds of sacrifices.	Y esto quizá explica por qué durante 30 años no dejó de hacer documentos falsos y a costa de cualquier sacrificio.
You had no pleasure in whole burnt offerings and sacrifices for sin.	Holocaustos y sacrificios por el pecado no te agradaron
In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.	Holocaustos y sacrificios por el pecado no te agradaron
Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself.	Y por causa de esta debilidad debe ofrecer sacrificio, tanto por sus propios pecados como por los del pueblo
He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine.	Ha soportado sacrificios por Estados Unidos que la mayoría de nosotros no podemos empezar a imaginar.
I don't rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.	No te reprocharé con respecto a tus sacrificios, ni por tus holocaustos, que siempre están delante de mí
The animal sacrifices are scheduled for next week, on November 28 and November 29.	Los sacrificios de animales estaban agendados para el 28 y 29 de noviembre.
Previously saying, Sacrifices and offerings and whole burnt offerings and sacrifices for sin you didn't desire, neither had pleasure in them (those which are offered according to the law),	Habiendo dicho arriba Sacrificios, ofrendas y holocaustos por el pecado no quisiste ni te agradaron (cosas que se ofrecen según la ley)
After all, reform demands tremendous sacrifices from citizens.	Al fin y al cabo, las reformas exigen tremendos sacrificios de parte de los ciudadanos.
Which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience	Esto es una figura para el tiempo presente, según la cual se ofrecían ofrendas y sacrificios que no podían hacer perfecto, en cuanto a la conciencia, al que rendía culto
He has endured sacrifices for the United States that most of us cannot begin to imagine.	Ha soportado sacrificios por Estados Unidos que la mayoría de nosotros no podemos empezar a imaginar.
They made many sacrifices to get their own house.	Ellos hicieron muchos sacrificios para adquirir su propia casa.
Life is rich in sacrifices and poor in retributions.	La vida es rica en sacrificios y pobre en retribuciones.
Nonetheless, there will be sacrifices, indeed there are already.	MONNIER BESOMBES (V), ponente. (FR) Señor Presidente, desearía recordar el contexto en el que se sitúa este proyecto de directiva.
But don't forget to be doing good and sharing, for with such sacrifices God is well pleased.	No os olvidéis de hacer el bien y de compartir lo que tenéis, porque tales sacrificios agradan a Dios
But to do good and to communicate forget not for with such sacrifices God is well pleased.	No os olvidéis de hacer el bien y de compartir lo que tenéis, porque tales sacrificios agradan a Dios
On the other hand, these events are a test for our democracies, since it is undeniably the case that they are putting us under certain pressures and we need to make certain sacrifices in response.	La Sra. Schleicher y yo quisiéramos preguntar al ponente, Sr. Monnier Besombes, si puede aceptar nuestra enmienda n 61 y la recomendamos a la Asamblea.
Monti demands time from the markets and sacrifices from Italians	Monti pide tiempo a los mercados y sacrificios a los italianos
Offer the sacrifices of righteousness. Put your trust in Yahweh.	Ofreced sacrificios de justicia y confiad en Jehovah
I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.	No te reprocharé con respecto a tus sacrificios, ni por tus holocaustos, que siempre están delante de mí
In recent centuries, the nation has been the imagined community for which most people were willing to make sacrifices, and even to die, and most leaders have seen their primary obligations to be national in scope.	En los siglos recientes, la nación ha sido la comunidad imaginada por la cual la mayoría de la gente estaba dispuesta a hacer sacrificios, y hasta morir, y la mayoría de los líderes han considerado que sus obligaciones primarias eran de carácter nacional.
For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect.	Porque la ley, teniendo la sombra de los bienes venideros y no la forma misma de estas realidades, nunca puede, por medio de los mismos sacrificios que se ofrecen continuamente de año en año, hacer perfectos a los que se acercan
Our empathy toward them might even drive us to make sacrifices that jeopardize our individual survival, but that makes perfect sense in terms of preserving our shared genes.	Nuestra empatía para con ellos puede movernos incluso a hacer sacrificios que pongan en peligro nuestra supervivencia individual, pero eso tiene el máximo sentido desde el punto de vista de la preservación de nuestros genes compartidos.
Joanna Lumley, who advocates for Gurkhas' civil rights, urged officials to ban the animal sacrifices at the Gadhimai festival.	Joanna Lumley, quién aboga por los derechos civiles de los gurkhas, urgió a los oficiales a prohibir los sacrificios de animales durante el festival Gadhimai.
I'd like to talk about those sacrifices, because there were many.	Quisiera hablar de esos sacrificios, porque hubo varios.
Canadian sacrifices are commemorated at eight memorials in France and Belgium.	Los sacrificios canadienses son conmemorados en trece monumentos en Francia y Bélgica.
But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins.	Sin embargo, cada año se hace memoria del pecado con estos sacrificios
For the law, having a shadow of the good to come, not the very image of the things, can never with the same sacrifices year by year, which they offer continually, make perfect those who draw near.	Porque la ley, teniendo la sombra de los bienes venideros y no la forma misma de estas realidades, nunca puede, por medio de los mismos sacrificios que se ofrecen continuamente de año en año, hacer perfectos a los que se acercan
Apart from a small number of people who have a strong sense of mission, most people do not want to make sacrifices and do not want their life disturbed.	Aparte de unos pocos que sienten que tienen una misión, la mayoría de la gente no piensa en hacer sacrificios y no quieren que sus vidas se vean afectadas.
even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted on my altar for my house shall be called a house of prayer for all peoples.	a éstos yo los traeré al monte de mi santidad y les llenaré de alegría en mi casa de oración. Sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptos sobre mi altar, pues mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos.
Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar for mine house shall be called an house of prayer for all people.	a éstos yo los traeré al monte de mi santidad y les llenaré de alegría en mi casa de oración. Sus holocaustos y sus sacrificios serán aceptos sobre mi altar, pues mi casa será llamada casa de oración para todos los pueblos.
They sacrificed sacrifices to Yahweh, and offered burnt offerings to Yahweh, on the next day after that day, even one thousand bulls, one thousand rams, and one thousand lambs, with their drink offerings, and sacrifices in abundance for all Israel,	Al día siguiente hicieron sacrificios a Jehovah y ofrecieron holocaustos a Jehovah 1.000 toros, 1.000 carneros, 1.000 corderos, con sus libaciones, y muchos sacrificios por todo Israel
There were obviously financial sacrifices because he always refused to be paid.	Obviamente, hubo sacrificios financieros porque él siempre se negó a cobrar.
Non forcing sacrifices, on the other hand, give the opponent a choice.	Los sacrificios no forzantes, por otra parte, dan al oponente la oportunidad.
Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.	Entonces el rey y todo el pueblo ofrecieron sacrificios delante de Jehovah
Offer the sacrifices of righteousness, and put your trust in the LORD.	Ofreced sacrificios de justicia y confiad en Jehovah
For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins	Pues todo sumo sacerdote que es tomado de entre los hombres es constituido para servicio a favor de los hombres delante de Dios, para que ofrezca ofrendas y sacrificios por los pecados
The right thigh you shall give to the priest for a heave offering out of the sacrifices of your peace offerings.	También daréis al sacerdote, como ofrenda alzada, el muslo derecho de vuestros sacrificios de paz

Muestra esta página en español