Translation of "make substantial changes" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Make - translation :

Substantial - translation :

Keywords : Cambios Cambia Cambia Cambie Cambian Asegurarme Hará Hagas Sentir Hacen Sustancial Sustancioso Considerable Importantes Recompensa

Examples (External sources, not reviewed)

The government must make fundamental changes.	El gobierno tiene que hacer cambios fundamentales.
I want to make some changes.	Quiero hacer algunos cambios.
We need to make some changes.	Necesitamos hacer algunos cambios.
The CEO plans to make changes in January.	En enero, el jefe del consorcio quiere mostrar las consecuencias.
These changes are needed to move towards a more integrated payments market , which will bring substantial economic benefits .	Estas modificaciones son necesarias para avanzar hacia un mercado de pagos más integrado , lo que generará importantes beneficios económicos .
Such supplementary offers shall not entail substantial changes to terms and conditions laid down in the framework agreement .	La oferta complementaria no podrá alterar sustancialmente las condiciones establecidas en el acuerdo marco .
changes in the general price level as relative price changes and can make better informed consumption	changes in the general price level as relative price changes and can make better informed consumption
We have to make some changes in our plans.	Tenemos que hacer algunas alteraciones en nuestros planes.
However , it is acknowledged that this concept might entail substantial changes to the legal systems of some Member States .	No obstante , este concepto podría suponer cambios importantes en el ordenamiento jurídico de algunos Estados miembros .
In the medium to longer term , more substantial changes are needed to improve the EPC 's effectiveness , transparency and accountability .	A medio y largo plazo , habrán de realizarse cambios más importantes para mejorar la eficiencia , la transparencia y la rendición de cuentas del EPC .
These changes are needed to move towards a more integrated payment market , which will bring with it substantial economic benefits .	Estas modificaciones son necesarias para que se produzca la transición a un mercado de pagos más integrado , que reportará benef icios económicos signif icati vos .
The government was obliged to make changes in its foreign policy.	El gobierno se vio obligado a hacer cambios en su política exterior.
Here are some ways that we can make some dramatic changes.	Estas son algunas maneras en que podemos hacer cambios importantes.
Unable to lock item for modification. You cannot make any changes.	No se puede bloquear el elemento para modificarlo. No puede realizar ningún cambio.
Select Defaults to restore all settings to predefined defaults. Select Apply to make your changes without closing the dialog. Select OK to make your changes and close the dialog. Select Cancel to close the dialog without making any changes.	Seleccione Predeterminado si desea restaurar los valores originales de su configuración. Seleccione Aplicar si desea aplicar los cambios sin cerrar el diálogo. Seleccione Aceptar si desea aplicar los cambios y cerrar el diálogo. Finalmente, seleccione Cancelar si desea cerrar el diálogo sin hacer ningún cambio.
As this would entail substantial changes to Directive 2009 50 EC, that Directive should therefore be repealed and replaced by a new Directive.	Dado que ello supondría cambios sustanciales en la Directiva 2009 50 CE, dicha Directiva debe derogarse y sustituirse por una nueva Directiva.
Use this dialog to define the column titles of the vocabulary. Select OK to make your changes or Cancel to discard any changes.	Utilice este diálogo para definir los títulos de las columnas del vocabulario. Seleccione Aceptar para aplicar los cambios o Cancelar para descartarlos.
Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract .	Los proveedores incluidos en la lista informarán sin demoras indebidas al BCE de todo cambio sustancial res pecto de su idoneidad o capacidad para ejecutar el contrato .
Suppliers included in the list shall inform the ECB without undue delay of any substantial changes affecting their eligibility or capacity to perform the contract .	Los proveedores incluidos en la lista informarán sin demoras indebidas al BCE de todo cambio sustancial respecto de su idoneidad o capacidad para ejecutar el contrato .
As the issuance of Stability Bonds may weaken market discipline, substantial changes in the framework for economic governance in the euro area would be required.	La emisión de bonos de estabilidad podría relajar la disciplina de mercado, por lo que sería necesario introducir cambios sustanciales en el marco de gobernanza económica de la zona del euro.
We now have the Japanese public s support to make all of these changes happen.	Ahora contamos con el apoyo del público japonés para hacer realidad todos esos cambios.
People have voted for a senate that will make it difficult to enforce changes.	La gente eligió el senado, de tal modo que será complicado lograr cambios.
But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development the output.	Pero uno que para mi es el más convincente es la particular sensibilidad a pequeños cambios que pueden causar cambios grandes al producir desarrollo biológico.
The question now is whether the regulators can make that happen with a request, as opposed to something more substantial.	La cuestión ahora es si los reguladores pueden lograrlo con un pedido en vez de con algo más sustancial.
If Chile is unlikely to gain substantial new market access, ask critics, why should Chile make trade concessions at all?	Si es improbable que el país obtenga un acceso importante a nuevos mercados, los críticos preguntan por qué no debería Chile abstenerse de toda concesión comercial?
These changes might seem like bureaucratic minutiae, but the agreement s impact adding 1 trillion to global output and creating 21 million jobs worldwide will be substantial.	Estos cambios pueden parecer minucias burocráticas, pero el impacto del acuerdo que aumentará el producto mundial en 1 billón de dólares y creará 21 millones de puestos de trabajo será sustancial.
The difference is substantial.	La diferencia es sustancial.
When you are done making any changes to mime types, you can click Apply to make your changes permanent, but keep you in this module.	Cuando finalice haciendo cambios a los tipos MIME, puede pulsar Aplicar para hacer los cambios permanentes y mantenerse en este módulo.
Make your changes permanent. Saving does not generate any backup files, so use with care.	Hace que sus cambios sean permanentes. Al guardar no se generan archivos de respaldo, por lo que debe usarlo con cuidado.
Let us make some changes to the function and change the color of the plot.	Modifiquemos la función, y cambiemos el color de la linea trazada.
Any changes you make here, you can see in View Filter after closing this dialog.	Cualquier cambio efectuado aquí puede verlo en Ver Filtro una vez cerrado este diálogo.
The file might have local changes. You should diff with the server to make sure.	Es posible que usted haya modificado el archivo en su copia de trabajo. Debería ejecutar diff con el servidor para asegurarse.
Well, our genes are not our fate, and if we make these changes they're a predisposition but if we make bigger changes than we might have made otherwise, we can actually change how our genes are expressed.	Bueno, nuestros genes no son nuestro destino, y si hacemos estos cambios son una predisposición, pero si hacemos cambios mayores que los que hubiéramos hecho de otra manera, podemos de hecho cambiar cómo nuestros genes son expresados.
Annual changes Quarterly changes	Tasas interanuales
So changes that children make in the real world need to translate to the virtual world.	Así que los cambios que los niños hacen en el mundo real deben trasladarse al mundo virtual.
Of course, anyone is welcome to make any changes they want to with the source code.	Por supuesto, cualquiera puede realizar los cambios que desee sobre el código fuente.
And we have to learn these lessons and make real changes soon, before this happens again.	Y tenemos que aprender de estas lecciones y hacer cambios reales pronto antes de que vuelva a suceder.
The Commission shall make such changes to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	La Comisión efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión .
Small changes in practices, when replicated by hundreds of millions of people, can make an enormous difference.	Pequeños cambios en los usos, al reproducirlos centenares de millones de personas, pueden entrañar una diferencia enorme.
When you have set the correct date and time, simply click Apply to make the changes permanent.	Cuando haya fijado la fecha y hora correcta, simplemente pulse Aplicar para hacer permanentes los cambios.
Okay, so what? In fact, the so what is, in the brain, changes in neural activity, the things that make your brain work, the things that make your software work in your brain, are tightly correlated with changes in blood flow.	Bueno, y eso qué tiene que ver? Pues que los cambios en la actividad neural, las cosas que hacen que tu cerebro funcione, las cosas que hacen que el software de tu cerebro trabaje, están completamente correlacionadas con los cambios de flujo sanguíneo.
That's a substantial amount of money.	Eso es una cantidad considerable de dinero.
The proposed changes also would make the US a magnet for talent and creativity from around the world.	Los cambios propuestos también convertirían a Estados Unidos en un imán de talento y creatividad provenientes de todo el mundo.
He wants to establish system changes and make members of the executive board responsible for individual football areas.	Quiere implementar un cambio sistemático y hacer que los miembros del comité ejecutivo sean responsables de cada área del fútbol individualmente.
Then whoever changes the bequest after hearing it, the sin shall be on those who make the change.	Si alguien lo cambia luego de haberlo oído, pecará sólo el que lo cambie.

Muestra esta página en español